1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4ed615a633b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kioslave/fish.docbook
@@ -0,0 +1,139 @@
+<article lang="&language;" id="fish">
+<title
+>fish</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-29</date>
+<releaseinfo
+>1.1.2</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+>Us permet accedir a fitxers d'altres ordinadors usant el protocol SEcure Shell (<acronym
+>SSH</acronym
+>). L'ordinador remot necessitarà que s'estigui executant el dimoni <acronym
+>SSH</acronym
+>, però la resta del protocol usa eines estàndard de la línia de comandaments, tal i com es comentarà a continuació.</para>
+
+<para
+>Useu el kioslave fish de la següent manera: <userinput
+>fish://<replaceable
+>nom_màquina</replaceable
+></userinput
+> o <userinput
+>fish://<replaceable
+>nom_usuari</replaceable
+>@<replaceable
+>nom_màquina</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Caldrà que useu barres invertides dobles.</para
+></note>
+
+<para
+>Podeu ometre el <replaceable
+>nom_usuari</replaceable
+> (i el següent símbol @) si teniu el mateix nom d'usuari en ambdós ordinadors.</para>
+
+<para
+>Podeu afegir una contrasenya amb el format <userinput
+>fish://<replaceable
+>nom_usuari</replaceable
+>:<replaceable
+>contrasenya</replaceable
+>@<replaceable
+>nom_màquina</replaceable
+></userinput
+>, però tampoc és necessari ja que de no indicar-la us la demanarà.</para>
+
+<para
+>Si esteu executant el dimoni <acronym
+>SSH</acronym
+> en un port no estàndard, podeu especificar dit port usant la sintaxis normal d'una &URL;, tal i com s'indica a sota: <userinput
+>fish://<replaceable
+>nom_servidor</replaceable
+>:<replaceable
+>número_port</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Fish hauria de funcionar en qualsevol ordinador remot basat en &UNIX; i que sigui més o menys compatible amb <acronym
+>POSIX</acronym
+>. Usa els comandaments <command
+>cat</command
+>, <command
+>chgrp</command
+>, <command
+>chmod</command
+>, <command
+>chown</command
+>, <command
+>cp</command
+>, <command
+>dd</command
+>, <command
+>env</command
+>, <command
+>expr</command
+>, <command
+>grep</command
+>, <command
+>ls</command
+>, <command
+>mkdir</command
+>, <command
+>mv</command
+>, <command
+>rm</command
+>, <command
+>rmdir</command
+>, <command
+>sed</command
+> i <command
+>wc</command
+>. Fish engega <command
+>/bin/sh</command
+> en el seu intèrpret de comandaments i espera que sigui un intèrpret de comandaments Bourne (o compatible, com el <command
+>bash</command
+>). Si els comandaments <command
+>sed</command
+> i <command
+>file</command
+> estan disponibles, així com un fitxer <filename
+>/etc/apache/magic</filename
+> amb les signatures dels tipus &MIME;, aquestes seran usades per a intentar determinar els tipus &MIME;. </para>
+
+<para
+>Si <application
+>Perl</application
+> està disponible a la màquina remota, serà usat en el seu lloc. Llavores només seran necessaris <command
+>env</command
+> i <command
+>/bin/sh</command
+>. L'ús de <application
+>Perl</application
+> disposa de l'avantatge addicional de ser més ràpid.</para>
+
+<para
+>Fish, fins i tot podria funcionar en màquines &Windows;, si s'instal·len eines com <application
+>Cygwin</application
+>. Totes les utilitats anteriorment mencionades hauran d'estar a la ruta (<envar
+>PATH</envar
+>) predeterminada del sistema i l'intèrpret de comandaments inicial haurà de ser capaç de processar el comandament <command
+>echo FISH:;/bin/sh</command
+> correctament.</para>
+
+</article>