diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook | 477 |
1 files changed, 100 insertions, 377 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook index 9836f3590e7..56d374db414 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook @@ -10,150 +10,75 @@ Your name here </chapterinfo> --> -<title ->&kde; educatiu</title> - -<para ->El projecte &kde; educatiu està enfocat a nens, familias, mestres i a alguns programes educatius. Podeu trobar aplicacions d'ajuda a millorar la vostra habilitat amb els idiomes i el seu vocabulari, com &kvoctrain; i &kwordquiz;. Programes científics, com el molt avançat &kstars; (un planetari) i &kig; (geometria interactiva), que us duran a la ribera del coneixement. Aprendreu a escriure a màquina de manera divertida amb &ktouch;. Els mestres trobaran una manera senzilla de dissenyar les seves classes amb &keduca;. Podreu trobar la llista completa del programari educatiu per a &kde; en <ulink url="http://edu.kde.org" ->el lloc web de KDE-Edu</ulink ->. Farem un cop d'ull a alguns d'ells. </para> -<para ->Mireu el manual de cada aplicació escrivint <userinput ->help:/nom_aplicació</userinput -> en la barra d'eines de Localització de &konqueror;, o seleccionant-lo en &khelpcenter;. </para> +<title>&kde; educatiu</title> + +<para>El projecte &kde; educatiu està enfocat a nens, familias, mestres i a alguns programes educatius. Podeu trobar aplicacions d'ajuda a millorar la vostra habilitat amb els idiomes i el seu vocabulari, com &kvoctrain; i &kwordquiz;. Programes científics, com el molt avançat &kstars; (un planetari) i &kig; (geometria interactiva), que us duran a la ribera del coneixement. Aprendreu a escriure a màquina de manera divertida amb &ktouch;. Els mestres trobaran una manera senzilla de dissenyar les seves classes amb &keduca;. Podreu trobar la llista completa del programari educatiu per a &kde; en <ulink url="http://edu.kde.org">el lloc web de KDE-Edu</ulink>. Farem un cop d'ull a alguns d'ells. </para> +<para>Mireu el manual de cada aplicació escrivint <userinput>help:/nom_aplicació</userinput> en la barra d'eines de Localització de &konqueror;, o seleccionant-lo en &khelpcenter;. </para> <sect1 id="languages"> -<title ->Milloreu la vostra habilitat amb els idiomes</title> +<title>Milloreu la vostra habilitat amb els idiomes</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&khangman;</term> - <listitem -><para ->És una aplicació de fàcil ús que implementa el clàssic joc del penjat. Podeu escollir paraules d'un tema en particular i fins i tot seleccionar diferents nivells de dificultat. El programa incorpora vint i quatre idiomes, i per això és ideal per a aprendre a lletrejar noms bàsics en d'altres idiomes.</para> +<term>&khangman;</term> + <listitem><para>És una aplicació de fàcil ús que implementa el clàssic joc del penjat. Podeu escollir paraules d'un tema en particular i fins i tot seleccionar diferents nivells de dificultat. El programa incorpora vint i quatre idiomes, i per això és ideal per a aprendre a lletrejar noms bàsics en d'altres idiomes.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman" ->http://edu.kde.org/khangman</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/khangman" ->Manual de &khangman;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman">http://edu.kde.org/khangman</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/khangman">Manual de &khangman;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&klettres;</term> - <listitem -><para ->Una aplicació especialment dissenyada per ajudar a l'usuari a aprendre l'alfabet d'un nou idioma i per tant per a aprendre a llegir síl·labes simples. És ideal per als nens, o per a qualsevol persona que vulgui aprendre i familiaritzar-se amb els alfabets d'altres idiomes. En aquests moments es suporten un cert nombre d'alfabets.</para> +<term>&klettres;</term> + <listitem><para>Una aplicació especialment dissenyada per ajudar a l'usuari a aprendre l'alfabet d'un nou idioma i per tant per a aprendre a llegir síl·labes simples. És ideal per als nens, o per a qualsevol persona que vulgui aprendre i familiaritzar-se amb els alfabets d'altres idiomes. En aquests moments es suporten un cert nombre d'alfabets.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres" ->http://edu.kde.org/klettres</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/klettres" ->Manual de &klettres;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres">http://edu.kde.org/klettres</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/klettres">Manual de &klettres;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kanagram;</term> - <listitem -><para ->Un simple joc d'entrenament mental en el que heu d'esbrinar la paraula donada en el programa. Les lletres de la paraula estan desordenades, i a partir d'elles haureu desbrinar quina paraula s'ha donat, si es torna a ordenar. És semblant al popular joc compte enrere que podeu veure a la televisió.</para> +<term>&kanagram;</term> + <listitem><para>Un simple joc d'entrenament mental en el que heu d'esbrinar la paraula donada en el programa. Les lletres de la paraula estan desordenades, i a partir d'elles haureu desbrinar quina paraula s'ha donat, si es torna a ordenar. És semblant al popular joc compte enrere que podeu veure a la televisió.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram" ->http://edu.kde.org/kanagram</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kanagram" ->Manual de &kanagram;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram">http://edu.kde.org/kanagram</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kanagram">Manual de &kanagram;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kverbos;</term> - <listitem -><para ->Una simple manera d'aprendre a estudiar les formes dels verbs en espanyol. El programa suggereix un verb i un terme i l'usuari introdueix les diferents formes. El programa corregeix les entrades de l'usuari. L'usuari pot editar la llista de verbs a estudiar i el programa pot construir les formes de verbs regulars, i les formes dels grups de verbs més importants. Les formes dels verbs irregulars les pot introduir l'usuari.</para> +<term>&kverbos;</term> + <listitem><para>Una simple manera d'aprendre a estudiar les formes dels verbs en espanyol. El programa suggereix un verb i un terme i l'usuari introdueix les diferents formes. El programa corregeix les entrades de l'usuari. L'usuari pot editar la llista de verbs a estudiar i el programa pot construir les formes de verbs regulars, i les formes dels grups de verbs més importants. Les formes dels verbs irregulars les pot introduir l'usuari.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos" ->http://edu.kde.org/kverbos</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kverbos" ->Manual de &kverbos;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos">http://edu.kde.org/kverbos</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kverbos">Manual de &kverbos;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kvoctrain;</term> - <listitem -><para ->Una altra aplicació avançada d'entrenament del vocabulari, usant targetes. Des de <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php" ->Fitxers de vocabulari</ulink -> les podeu carregar i descarregar en l'aplicació.</para> +<term>&kvoctrain;</term> + <listitem><para>Una altra aplicació avançada d'entrenament del vocabulari, usant targetes. Des de <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php">Fitxers de vocabulari</ulink> les podeu carregar i descarregar en l'aplicació.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain" ->http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kvoctrain" ->Manual de &kvoctrain;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain">http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kvoctrain">Manual de &kvoctrain;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -161,56 +86,26 @@ Your name here <varlistentry> -<term ->&kiten;</term> - <listitem -><para ->Una eina de referència i aprenentatge de japonès. Les paraules tant angleses com japoneses es poden cercar i filtrar usant els protocols de diccionari <application ->Edict</application -> i <application ->Kankidic</application ->. D'altres característiques de &kiten; inclouen algunes funcions de recerca avançada, un historial de recerques, i una secció d'aprenentatge que conté diversos modes diferents.</para> +<term>&kiten;</term> + <listitem><para>Una eina de referència i aprenentatge de japonès. Les paraules tant angleses com japoneses es poden cercar i filtrar usant els protocols de diccionari <application>Edict</application> i <application>Kankidic</application>. D'altres característiques de &kiten; inclouen algunes funcions de recerca avançada, un historial de recerques, i una secció d'aprenentatge que conté diversos modes diferents.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten" ->http://edu.kde.org/kiten</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kiten" ->Manual de &kiten;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten">http://edu.kde.org/kiten</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kiten">Manual de &kiten;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&klatin;</term> - <listitem -><para ->Un programa per ajudar-vos a revisar el llatí. Hi ha seccions de vocabulari, gramàtica i comprovació de verbs. Addicionalment hi ha unes notes de repàs que poden usar-se per a realitzar una revisió autoguiada.</para> +<term>&klatin;</term> + <listitem><para>Un programa per ajudar-vos a revisar el llatí. Hi ha seccions de vocabulari, gramàtica i comprovació de verbs. Addicionalment hi ha unes notes de repàs que poden usar-se per a realitzar una revisió autoguiada.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin" ->http://edu.kde.org/klatin</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/klatin" ->Manual de &klatin;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin">http://edu.kde.org/klatin</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/klatin">Manual de &klatin;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -221,86 +116,45 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="mathematics"> -<title ->Matemàtiques</title> +<title>Matemàtiques</title> -<para ->Diverses aplicacions que us ajudaran amb les matemàtiques i la geometria.</para> +<para>Diverses aplicacions que us ajudaran amb les matemàtiques i la geometria.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kbruch;</term> - <listitem -><para ->Una aplicació amb diversos tipus d'exercicis per a millorar el càlcul amb fraccions. Entre les diferents tasques s'inclouen exercicis per a cercar la suma de dues fraccions, la conversió de fraccions en un decimal, la comparació (amb menor que, major que) de fraccions i més. </para> +<term>&kbruch;</term> + <listitem><para>Una aplicació amb diversos tipus d'exercicis per a millorar el càlcul amb fraccions. Entre les diferents tasques s'inclouen exercicis per a cercar la suma de dues fraccions, la conversió de fraccions en un decimal, la comparació (amb menor que, major que) de fraccions i més. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch" ->http://edu.kde.org/kbruch</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kbruch" ->Manual de &kbruch;.</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch">http://edu.kde.org/kbruch</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kbruch">Manual de &kbruch;.</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kig;</term> - <listitem -><para ->Una gran aplicació de geometria interactiva. És ideal per a professors que intenten crear gràfics a l'ordinador, o estudiants que vulguin anar més enllà i que investiguin amb gràfics i corbes. Actualment estan suportades moltes coses, i podeu construir amb facilitat des de paràboles i hipèrboles, fins a el·lipses. </para> +<term>&kig;</term> + <listitem><para>Una gran aplicació de geometria interactiva. És ideal per a professors que intenten crear gràfics a l'ordinador, o estudiants que vulguin anar més enllà i que investiguin amb gràfics i corbes. Actualment estan suportades moltes coses, i podeu construir amb facilitat des de paràboles i hipèrboles, fins a el·lipses. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kig" ->http://edu.kde.org/kig</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kig" ->Manual de &kig;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kig">Manual de &kig;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kpercentage;</term> - <listitem -><para ->Essencialment és una aplicació per ajudar-vos a millorar les vostres habilitats en el càlcul de percentatges. S'inclouen diferents exercicis, i hi ha diversos nivells de dificultat destinats a persones amb diferents habilitats.</para> +<term>&kpercentage;</term> + <listitem><para>Essencialment és una aplicació per ajudar-vos a millorar les vostres habilitats en el càlcul de percentatges. S'inclouen diferents exercicis, i hi ha diversos nivells de dificultat destinats a persones amb diferents habilitats.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage" ->http://edu.kde.org/kpercentage</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kpercentage" ->Manual de &kpercentage;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage">http://edu.kde.org/kpercentage</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kpercentage">Manual de &kpercentage;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -308,26 +162,13 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kmplot;</term> - <listitem -><para ->Un traçador de funcions matemàtiques. Està construït amb un potent analitzador. Podeu traçar diferents funcions de forma simultània i combinar els termes de les funcions per a construir-ne de noves. &kmplot; suporta funcions amb paràmetres i funcions en coordenades polars. Són possibles diversos modes de graella i les traces s'imprimiran amb alta precisió en l'escala correcta.</para> +<term>&kmplot;</term> + <listitem><para>Un traçador de funcions matemàtiques. Està construït amb un potent analitzador. Podeu traçar diferents funcions de forma simultània i combinar els termes de les funcions per a construir-ne de noves. &kmplot; suporta funcions amb paràmetres i funcions en coordenades polars. Són possibles diversos modes de graella i les traces s'imprimiran amb alta precisió en l'escala correcta.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot" ->http://edu.kde.org/kmplot</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kmplot" ->Manual de &kmplot;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot">http://edu.kde.org/kmplot</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kmplot">Manual de &kmplot;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -338,56 +179,29 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="science"> -<title ->Ciència</title> +<title>Ciència</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kstars;</term> - <listitem -><para ->Un planetari de l'escriptori per a &kde;. Proveeix un precís simulador gràfic del cel de nit des de qualsevol lloc de la Terra, en qualsevol data i a qualsevol hora. S'inclouen 130.000 estrelles, 13.000 objectes del cel profund, els 8 planetes, el Sol i la Lluna, i mils de cometes i asteroides.</para> +<term>&kstars;</term> + <listitem><para>Un planetari de l'escriptori per a &kde;. Proveeix un precís simulador gràfic del cel de nit des de qualsevol lloc de la Terra, en qualsevol data i a qualsevol hora. S'inclouen 130.000 estrelles, 13.000 objectes del cel profund, els 8 planetes, el Sol i la Lluna, i mils de cometes i asteroides.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars" ->http://edu.kde.org/kstars</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kstars" ->Manual de &kstars;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars">http://edu.kde.org/kstars</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kstars">Manual de &kstars;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kalzium;</term> - <listitem -><para ->Una taula periòdica completa, amb la llista completa de tots els ítems i informació estesa sobre cada ítem individual. A més de les característiques bàsiques, també s'inclouen d'altres característiques capaces de veure les seves dades químiques, model atòmic, energies i una imatge de l'element.</para> + <term>&kalzium;</term> + <listitem><para>Una taula periòdica completa, amb la llista completa de tots els ítems i informació estesa sobre cada ítem individual. A més de les característiques bàsiques, també s'inclouen d'altres característiques capaces de veure les seves dades químiques, model atòmic, energies i una imatge de l'element.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium" ->http://edu.kde.org/kalzium</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kalzium" ->Manual de &kalzium;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium">http://edu.kde.org/kalzium</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kalzium">Manual de &kalzium;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -397,29 +211,15 @@ Your name here </variablelist> </sect1> <sect1 id="teaching_tools"> -<title ->Eines d'aprenentatge</title> +<title>Eines d'aprenentatge</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->&keduca;</term> - <listitem -><para ->Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.</para> + <term>&keduca;</term> + <listitem><para>Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca" ->http://edu.kde.org/keduca</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/keduca" ->Manual de &keduca;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca">http://edu.kde.org/keduca</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/keduca">Manual de &keduca;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -429,29 +229,15 @@ Your name here </variablelist> </sect1> <sect1 id="miscellaneous"> -<title ->Miscel·lània</title> +<title>Miscel·lània</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->&ktouch;</term> - <listitem -><para ->Una aplicació per aprendre a escriure a màquina. &ktouch; mostra el teclat en la pantalla, i el color de les tecles canvia quan es necessita que es premi. El text apareixerà en la pantalla, i l'usuari podrà escriure de nou. Per omissió hi ha uns quants texts inclosos en el programa, amb diversos nivells de dificultat diferents.</para> + <term>&ktouch;</term> + <listitem><para>Una aplicació per aprendre a escriure a màquina. &ktouch; mostra el teclat en la pantalla, i el color de les tecles canvia quan es necessita que es premi. El text apareixerà en la pantalla, i l'usuari podrà escriure de nou. Per omissió hi ha uns quants texts inclosos en el programa, amb diversos nivells de dificultat diferents.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch" ->http://edu.kde.org/ktouch</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/ktouch" ->Manual de &ktouch;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch">http://edu.kde.org/ktouch</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/ktouch">Manual de &ktouch;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -460,25 +246,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kwordquiz;</term> - <listitem -><para ->Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.</para> + <term>&kwordquiz;</term> + <listitem><para>Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz" ->http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kwordquiz" ->Manual de &kwordquiz;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz">http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kwordquiz">Manual de &kwordquiz;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -486,25 +259,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kturtle;</term> - <listitem -><para ->Un entorn de programació educatiu usant el llenguatge de programació Logo, amb diversos idiomes suportats.</para> + <term>&kturtle;</term> + <listitem><para>Un entorn de programació educatiu usant el llenguatge de programació Logo, amb diversos idiomes suportats.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle" ->http://edu.kde.org/kturtle</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kturtle" ->Manual de &kturtle;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle">http://edu.kde.org/kturtle</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kturtle">Manual de &kturtle;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -512,29 +272,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term -><application ->&kgeography;</application -></term> - <listitem -><para ->&kgeography; és una eina per aprendre geografia al &kde;. Podeu navegar pels mapes fent clic en una divisió del mapa per a veure el seu nom i també podeu respondre diferents tipus de preguntes en les que el programa us mostrarà una divisió del mapa o una capital i haureu d'esbrinar el seu nom.</para> + <term><application>&kgeography;</application></term> + <listitem><para>&kgeography; és una eina per aprendre geografia al &kde;. Podeu navegar pels mapes fent clic en una divisió del mapa per a veure el seu nom i també podeu respondre diferents tipus de preguntes en les que el programa us mostrarà una divisió del mapa o una capital i haureu d'esbrinar el seu nom.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/" ->http://kgeography.berlios.de/</ulink -> i <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography" ->http://edu.kde.org/kgeography</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kgeography" ->Manual de &kgeography;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/">http://kgeography.berlios.de/</ulink> i <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography">http://edu.kde.org/kgeography</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kgeography">Manual de &kgeography;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -542,27 +285,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term -><application ->&blinken;</application -></term> - <listitem -><para ->&blinken; és un joc similar al Simon Says (Simon diu) per al &kde;. El reproductor hauria de recordar la seqüència de llum en l'ordre correcte i se us presentarà amb una seqüència idèntica amb una passa extra.</para> + <term><application>&blinken;</application></term> + <listitem><para>&blinken; és un joc similar al Simon Says (Simon diu) per al &kde;. El reproductor hauria de recordar la seqüència de llum en l'ordre correcte i se us presentarà amb una seqüència idèntica amb una passa extra.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken" ->http://edu.kde.org/blinken</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/blinken" ->Manual de &blinken;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken">http://edu.kde.org/blinken</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/blinken">Manual de &blinken;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -573,14 +301,9 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="edu-related"> -<title ->Informació relacionada</title> +<title>Informació relacionada</title> <itemizedlist> -<listitem -><para ->El lloc web de KDE-Edu en <ulink url="http://edu.kde.org" ->http://edu.kde.org</ulink -> conté notícies i informació sobre totes les aplicacions educatives de &kde;.</para> +<listitem><para>El lloc web de KDE-Edu en <ulink url="http://edu.kde.org">http://edu.kde.org</ulink> conté notícies i informació sobre totes les aplicacions educatives de &kde;.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> |