diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook | 52 |
1 files changed, 9 insertions, 43 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook index 0a6d8fa0ce0..6cde66a789d 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook @@ -1,58 +1,24 @@ <sect1 id="tool-whatsup"> -<title ->Eina "Què passa aquesta nit?"</title> -<indexterm -><primary ->Eines</primary> -<secondary ->Eina "Què passa aquesta nit?"</secondary> +<title>Eina "Què passa aquesta nit?"</title> +<indexterm><primary>Eines</primary> +<secondary>Eina "Què passa aquesta nit?"</secondary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->L'eina Què passa aquesta nit </screeninfo> +<screeninfo>L'eina Què passa aquesta nit </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="wut.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Què passa aquesta nit?</phrase> + <phrase>Què passa aquesta nit?</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->L'eina <quote ->Què passa aquesta nit?</quote -> (<quote ->What's Up Tonight?</quote -> - WUT) mostra una llista dels objectes que estaran visibles durant la nit des de qualsevol localització, a qualsevol data. Per omissió, la data i la localització són agafades de les opcions en la finestra principal, però les podeu canviar a qualsevol valor emprant els botons <guibutton ->Canvia la data</guibutton -> i <guibutton ->Canvia la localització</guibutton -> des de la finestra principal de WUT. </para> -<para ->L'eina WUT també mostra un curt almanac de les dades per a la data seleccionada: les hores de sortida i posta per al Sol i la Lluna, la durada de la nit, i la fracció de Lluna il·luminada. </para> -<para ->A sota de l'almanac és a on es mostra la informació de l'objecte. Els objectes s'organitzen en categories de tipus. Seleccioneu un tipus d'objecte en la caixa etiquetada com a <guilabel ->Trieu una categoria</guilabel ->, i tots els objectes d'aquests tipus que restin per sobre de l'horitzó es mostraran en la caixa etiquetada com a <guilabel ->Objectes coincidents</guilabel ->. Per exemple, a la instantània, hi ha seleccionada la categoria <guilabel ->Planetes</guilabel ->, i en aquesta es mostren a quatre planetes per a la nit seleccionada (Mart, Neptú, Plutó i Urà). Quan es selecciona a un objecte en la llista, les seves hores de sortida, posta i de trànsit són mostrades en el plafó que hi ha a sota, a la dreta. A més, podeu prémer el botó <guibutton ->Detalls de l'objecte...</guibutton -> per a obrir la <link linkend="tool-details" ->finestra amb informació detallada</link -> per a aquest objecte. </para> -<para ->Per omissió, WUT mostrarà als objectes que estiguin per sobre de l'horitzó entre la posta de Sol i la mitjanot (&ead; <quote ->cap al tard</quote ->). Podreu escollir el mostrar a objectes que surtin entre la mitjanit i l'albada (<quote ->durant la matinada</quote ->) o entre la foscor i l'albada (<quote ->qualsevol moment de la nit</quote ->) emprant la llista desplegable a la part superior de la finestra. </para> +<para>L'eina <quote>Què passa aquesta nit?</quote> (<quote>What's Up Tonight?</quote> - WUT) mostra una llista dels objectes que estaran visibles durant la nit des de qualsevol localització, a qualsevol data. Per omissió, la data i la localització són agafades de les opcions en la finestra principal, però les podeu canviar a qualsevol valor emprant els botons <guibutton>Canvia la data</guibutton> i <guibutton>Canvia la localització</guibutton> des de la finestra principal de WUT. </para> +<para>L'eina WUT també mostra un curt almanac de les dades per a la data seleccionada: les hores de sortida i posta per al Sol i la Lluna, la durada de la nit, i la fracció de Lluna il·luminada. </para> +<para>A sota de l'almanac és a on es mostra la informació de l'objecte. Els objectes s'organitzen en categories de tipus. Seleccioneu un tipus d'objecte en la caixa etiquetada com a <guilabel>Trieu una categoria</guilabel>, i tots els objectes d'aquests tipus que restin per sobre de l'horitzó es mostraran en la caixa etiquetada com a <guilabel>Objectes coincidents</guilabel>. Per exemple, a la instantània, hi ha seleccionada la categoria <guilabel>Planetes</guilabel>, i en aquesta es mostren a quatre planetes per a la nit seleccionada (Mart, Neptú, Plutó i Urà). Quan es selecciona a un objecte en la llista, les seves hores de sortida, posta i de trànsit són mostrades en el plafó que hi ha a sota, a la dreta. A més, podeu prémer el botó <guibutton>Detalls de l'objecte...</guibutton> per a obrir la <link linkend="tool-details">finestra amb informació detallada</link> per a aquest objecte. </para> +<para>Per omissió, WUT mostrarà als objectes que estiguin per sobre de l'horitzó entre la posta de Sol i la mitjanot (&ead; <quote>cap al tard</quote>). Podreu escollir el mostrar a objectes que surtin entre la mitjanit i l'albada (<quote>durant la matinada</quote>) o entre la foscor i l'albada (<quote>qualsevol moment de la nit</quote>) emprant la llista desplegable a la part superior de la finestra. </para> </sect1> |