diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po index 500752dad23..3ec53d6c734 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translation of kcmkwindecoration.po to CATALAN +# Translation of kcmtwindecoration.po to CATALAN # Copyright (C) # Josep Ma. Ferrer <txemaq@post.com>, 2001-2002. # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004. @@ -6,11 +6,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-21 00:26+0100\n" "Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>\n" -"Language-Team: CATALAN <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n" +"Language-Team: CATALAN <tde-i18n-ca@mail.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Menú" msgid "--- spacer ---" msgstr "--- espaiador ---" -#: kwindecoration.cpp:90 +#: twindecoration.cpp:90 msgid "" "Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " "borders and the window handle." @@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "" "Trieu la decoració de finestra. Això és l'aspecte i efecte de les vores i de " "l'ansa de finestra." -#: kwindecoration.cpp:95 +#: twindecoration.cpp:95 msgid "Decoration Options" msgstr "Opcions de decoració" -#: kwindecoration.cpp:105 +#: twindecoration.cpp:105 msgid "B&order size:" msgstr "Mida de la v&ora:" -#: kwindecoration.cpp:108 +#: twindecoration.cpp:108 msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." msgstr "Useu aquesta caixa per a canviar la mida de vores de la decoració." -#: kwindecoration.cpp:124 +#: twindecoration.cpp:124 msgid "&Show window button tooltips" msgstr "&Mostra consells als botons de finestra" -#: kwindecoration.cpp:126 +#: twindecoration.cpp:126 msgid "" "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " "off, no window button tooltips will be shown." @@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "" "En habilitar aquesta opció es mostraran consells als botons de finestra. Si " "aquesta caixa està desmarcada no es mostraran consells als botons de finestra." -#: kwindecoration.cpp:130 +#: twindecoration.cpp:130 msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "Usa &posicions de la barra de títol a mida" -#: kwindecoration.cpp:132 +#: twindecoration.cpp:132 msgid "" "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " "this option is not available on all styles yet." @@ -131,59 +131,59 @@ msgstr "" "L'arranjament apropiat es pot trobar a la pestanya \"Botons\"; tingueu present " "que aquest opció encara no està disponible a tots els estils." -#: kwindecoration.cpp:163 +#: twindecoration.cpp:163 msgid "&Window Decoration" msgstr "&Decoració de finestra" -#: kwindecoration.cpp:164 +#: twindecoration.cpp:164 msgid "&Buttons" msgstr "&Botons" -#: kwindecoration.cpp:182 -msgid "kcmkwindecoration" -msgstr "kcmkwindecoration" +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" -#: kwindecoration.cpp:183 +#: twindecoration.cpp:183 msgid "Window Decoration Control Module" msgstr "Mòdul de control de decoració de finestres" -#: kwindecoration.cpp:185 +#: twindecoration.cpp:185 msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" -#: kwindecoration.cpp:237 kwindecoration.cpp:439 +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: kwindecoration.cpp:266 +#: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" msgstr "Minúscula" -#: kwindecoration.cpp:267 +#: twindecoration.cpp:267 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: kwindecoration.cpp:268 +#: twindecoration.cpp:268 msgid "Large" msgstr "Gran" -#: kwindecoration.cpp:269 +#: twindecoration.cpp:269 msgid "Very Large" msgstr "Molt gran" -#: kwindecoration.cpp:270 +#: twindecoration.cpp:270 msgid "Huge" msgstr "Enorme" -#: kwindecoration.cpp:271 +#: twindecoration.cpp:271 msgid "Very Huge" msgstr "Molt enorme" -#: kwindecoration.cpp:272 +#: twindecoration.cpp:272 msgid "Oversized" msgstr "Fora mida" -#: kwindecoration.cpp:591 +#: twindecoration.cpp:591 msgid "" "<h1>Window Manager Decoration</h1>" "<p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as " |