diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po index 625808670af..6252e4404aa 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "Finestra interior, barra de títol i marc" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" -"Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en clicar dins d'una finestra " +"Aquí podeu personalitzar el comportament del TDE en clicar dins d'una finestra " "mentre premeu una tecla modificadora." #: mouse.cpp:682 @@ -414,10 +414,10 @@ msgstr "Tecla modificadora + botó del mig:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." msgstr "" -"Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en clicar amb el botó del mig " +"Aquí podeu personalitzar el comportament del TDE en clicar amb el botó del mig " "dins d'una finestra a la vegada que premeu la tecla modificadora." #: mouse.cpp:714 @@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "Tecla modificadora + roda del ratolí:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." msgstr "" -"Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en desplaçar-se amb la roda " +"Aquí podeu personalitzar el comportament del TDE en desplaçar-se amb la roda " "del ratolí dins d'una finestra mentre premeu la tecla modificadora." #: mouse.cpp:721 @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "La política de focus s'usa per a determinar la finestra activa, la finestra en " @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "" "sota l'apuntador del ratolí. Si l'apuntador no apunta enlloc, no hi ha focus. " "</ul> Tingueu present que 'Focus sota el ratolí' i 'Focus estrictament sota el " "ratolí' impedeixen que funcionin correctament certes característiques com ara " -"el diàleg de recórrer finestres Alt+Tab en mode KDE." +"el diàleg de recórrer finestres Alt+Tab en mode TDE." #: windows.cpp:165 msgid "Auto &raise" |