8 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-ca/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index bee6364dc57..e69823c846a 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Correcció per funcionar amb el Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
+msgid "Fix for Vertical Slider"
 msgstr "Correcció per al deslliçador vertical"
 
 #: mediacontrol.cpp:129
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ca/messages/tdeedu/kstars.po
index 642a6a60bda..c780bf6c9a3 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -25367,7 +25367,7 @@ msgstr "Corregeix les coordenades dels objectes per als efectes de l'atmosfera"
 msgid ""
 "The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
 "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
 "coordinate system."
 msgstr ""
 "L'atmosfera desvia els raigs de llum que la travesen, com una lent.  Si aquesta "
@@ -27524,7 +27524,7 @@ msgid ""
 "arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
 "etc.).\n"
 "\n"
-"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system.  "
+"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system.  "
 "It is defined as the angle of an object above or below the horizon.  For "
 "example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees.  Altitude is also known as "
 "Elevation."
@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\t\t"
 "<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
@@ -30764,7 +30764,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\t\t"
-"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
 "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
@@ -32432,7 +32432,7 @@ msgstr "Opcions per al mapa del cel"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:649
 #, fuzzy
-msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
 msgstr "Usa les coordenades horitzontals? (altrament, usa les equatorials)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:650
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kooka.po
index ea9b3738a83..bdd731e642c 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Inverteix imatge &verticalment"
 
 #: kooka.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Inverteix imatge &horitzontalment"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 25a79b9a783..55548f3ac51 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Repeteix després de la última pàgina"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Apaga verticalment"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Apaga horitzontalment"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -238,25 +238,25 @@ msgstr "Transició aleatòria"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Divideix horitzontalment cap l'interior"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Divideix horitzontalment cap l'exterior"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Divideix verticalment cap l'interior"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Divideix verticalment cap l'exterior"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 36146c28649..1d0160f4607 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1676,12 +1676,12 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:790
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Divisió horitzontal"
 
 #: toplevel.cpp:795
 #, fuzzy
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
 msgstr ""
 "Canvia l'orientació de la divisió quan es divideix la finestra principal."
 
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/umbrello.po
index 34808a566b5..2e27cd9603f 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgstr "Canvia nom d'estat..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Inverteix horitzontalment"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Inverteix verticalment"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3814,22 +3814,22 @@ msgstr "Alinea a baix"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Alinea al mig verticalment"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Alinea al mig horitzontalment"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Distribució alineada verticalment"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Distribució alineada horitzontalment"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-ca/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 1ce1855ec77..02de38fcf99 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "El caràcter de retorn de carro (\\r)"
 
 #: charselector.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Horizontal Tab Character (\\t)"
+msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
 msgstr "El caràcter de tabulació horitzontal (\\t)"
 
 #: charselector.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Vertical Tab Character (\\v)"
+msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
 msgstr "El caràcter de tabulació vertical (\\v)"
 
 #: compoundwidget.cpp:46
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po
index b27361b270d..abd78d27e3d 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgstr "Política de mida vertical"
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
 #: rc.cpp:4371
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgid "Choose the Vertical size policy"
 msgstr "Escolliu la política de mida vertical"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
 #: rc.cpp:7053
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
+msgid "Orientation"
 msgstr "Descripció"
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
@@ -14077,13 +14077,13 @@ msgstr ""
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
+msgid "Size Vertical"
 msgstr "Mida vertical"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgid "Size Horizontal"
 msgstr "Mida horitzontal"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
@@ -14109,13 +14109,13 @@ msgstr "En blanc"
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
+msgid "Split Vertical"
 msgstr "Divisió vertical"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Divisió horitzontal"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
@@ -22184,13 +22184,13 @@ msgstr "Disposició en &graella"
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)"
 msgstr "Disposa horitzontalment (a un di&visor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)"
 msgstr "Disposa verticalment (a un d&ivisor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
@@ -22446,23 +22446,23 @@ msgstr "Eleva"
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Horizontally"
 msgstr "Disposa horitzontalment"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Vertically"
 msgstr "Disposa verticalment"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
 msgstr "Disposa horitzontalment (a un divisor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
 msgstr "Disposa verticalment (a un divisor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
@@ -22472,12 +22472,12 @@ msgstr "Disposa en una graella"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
 msgstr "Disposa els fills horitzontalment"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Children Vertically"
 msgstr "Disposa els fills verticalment"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
@@ -23070,7 +23070,7 @@ msgstr "Disposa els estris seleccionats en una graella"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in Splitter)"
 msgstr "Disposa horitzontalment (a un divisor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
@@ -23079,7 +23079,7 @@ msgstr "Disposa horitzontalment els estris seleccionats en un divisor"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Splitter)"
 msgstr "Disposa verticalment (a un divisor)"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363