1 files changed, 150 insertions, 73 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/cervisia.po
index e4dfa012953..d1dca8e1a28 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-30 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Albert Astals Cid,Antoni Bella Pérez"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
 "This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be "
 "started."
 msgstr ""
-"Aquesta KPart no és funcional, atès que no s'ha pogut iniciar el servei DCOP de "
-"cvs."
+"Aquesta KPart no és funcional, atès que no s'ha pogut iniciar el servei DCOP "
+"de cvs."
 
 #: cervisiapart.cpp:193
 msgid "Remote CVS working folders are not supported."
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "El treball sobre carpetes remotes de CVS no està implementat."
 msgid ""
 "You cannot change to a different folder while there is a running cvs job."
 msgstr ""
-"No podeu canviar a una carpeta diferent mentre s'estiga executant una tasca de "
-"cvs."
+"No podeu canviar a una carpeta diferent mentre s'estiga executant una tasca "
+"de cvs."
 
 #: cervisiapart.cpp:219
 msgid ""
@@ -147,8 +147,13 @@ msgstr "&Insereix entrada al registre de canvis..."
 #: cervisiapart.cpp:249
 msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
 msgstr ""
-"Insereix una nova entrada al fitxer de registre de canvis en el directori més "
-"alt"
+"Insereix una nova entrada al fitxer de registre de canvis en el directori "
+"més alt"
+
+#: cervisiapart.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "&Update"
+msgstr "Actualitzat"
 
 #: cervisiapart.cpp:256
 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
@@ -163,6 +168,11 @@ msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
 msgstr ""
 "Actualitza l'estat (cvs -n update) dels fitxers i carpetes seleccionades"
 
+#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edits"
+
 #: cervisiapart.cpp:270
 msgid "Opens the marked file for editing"
 msgstr "Obre el fitxer marcat per a edició"
@@ -220,6 +230,10 @@ msgstr "Reverteix (cvs update -C) els fitxers seleccionats (només cvs 1.11)"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propietats"
 
+#: cervisiapart.cpp:324
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: cervisiapart.cpp:328
 msgid "Stops any running sub-processes"
 msgstr "Atura qualsevol subprocés que s'estiga executant"
@@ -253,8 +267,8 @@ msgid ""
 "Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag "
 "BASE)"
 msgstr ""
-"Mostra les diferències del fitxer seleccionat amb la versió obtinguda (etiqueta "
-"BASE)"
+"Mostra les diferències del fitxer seleccionat amb la versió obtinguda "
+"(etiqueta BASE)"
 
 #: cervisiapart.cpp:359
 msgid "Difference to Repository (HEAD)..."
@@ -692,8 +706,8 @@ msgid ""
 "Konqueror."
 msgstr ""
 "Aquest no és una carpeta de CVS.\n"
-"Si no teniu la intenció d'usar Cervisia, podeu canviar el mode de vista amb el "
-"Konqueror."
+"Si no teniu la intenció d'usar Cervisia, podeu canviar el mode de vista amb "
+"el Konqueror."
 
 #: cervisiashell.cpp:53
 msgid "The Cervisia library could not be loaded."
@@ -907,6 +921,20 @@ msgstr "Carpeta de treball:"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 de %2"
 
+#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "&Elimina etiqueta..."
+
+#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Change"
+msgstr "Edita el registre de canvis"
+
 #: entry_status.cpp:37
 msgid "Locally Modified"
 msgstr "Modificat localment"
@@ -995,6 +1023,11 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisió"
 
+#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fitxer a veure"
+
 #: historydlg.cpp:160
 msgid "Repo Path"
 msgstr "Ruta cap al repositori"
@@ -1067,6 +1100,11 @@ msgstr "Desconegut "
 msgid "&Annotate"
 msgstr "&Anota"
 
+#: logdlg.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "&Find..."
+msgstr "&Afegeix..."
+
 #: logdlg.cpp:86
 msgid "S&earch:"
 msgstr "C&erca:"
@@ -1317,69 +1355,25 @@ msgstr "Ignora tots els espais en blanc"
 msgid "Ignore changes in case"
 msgstr "Ignora canvis entre minúscula/majúscula"
 
-#: protocolview.cpp:127
-msgid ""
-"[Exited with status %1]\n"
+#: protocolview.cpp:98
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"[Sortida amb l'estatus %1]\n"
+
+#: protocolview.cpp:127
+msgid "[Exited with status %1]\n"
+msgstr "[Sortida amb l'estatus %1]\n"
 
 #: protocolview.cpp:129
-msgid ""
-"[Finished]\n"
-msgstr ""
-"[Finalitzat]\n"
+msgid "[Finished]\n"
+msgstr "[Finalitzat]\n"
 
 #: protocolview.cpp:132
-msgid ""
-"[Aborted]\n"
-msgstr ""
-"[Avortat]\n"
-
-#. i18n: file cervisiaui.rc line 42
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Avançat"
+msgid "[Aborted]\n"
+msgstr "[Avortat]\n"
 
-#. i18n: file cervisiaui.rc line 62
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "&Repository"
-msgstr "&Repositori"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
+#: repositorydlg.cpp:128
+msgid "Default"
 msgstr ""
-"&Temps d'espera després del qual apareixerà el diàleg de progrés (en mseg):"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Default compression &level:"
-msgstr "Nive&ll de compressió per omissió:"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
-msgstr "Inicia un procés nou de ssh-agent o empra'n un d'existent"
-
-#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view."
-msgstr ""
-"El color usar per marcar a la vista de fitxers aquells fitxers que tenen "
-"conflictes."
-
-#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
-msgstr "Retard (ms) després del qual apareixerà el diàleg de progrés."
 
 #: repositorydlg.cpp:147
 msgid "Logged in"
@@ -1421,6 +1415,11 @@ msgstr "&Afegeix..."
 msgid "&Modify..."
 msgstr "&Modifica..."
 
+#: repositorydlg.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "Eliminat"
+
 #: repositorydlg.cpp:186
 msgid "Login..."
 msgstr "Accedeix..."
@@ -1518,6 +1517,14 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
+#: settingsdlg.cpp:328
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: settingsdlg.cpp:331
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
 #: settingsdlg.cpp:335
 msgid "Font for &Protocol Window..."
 msgstr "Lletra per a la finestra de &protocol..."
@@ -1596,11 +1603,11 @@ msgstr "Heu de definir un nom d'etiqueta."
 
 #: tagdlg.cpp:125
 msgid ""
-"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters "
-"'-' and '_'."
+"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
+"characters '-' and '_'."
 msgstr ""
-"L'etiqueta ha de començar amb una lletra i pot contenir lletres, dígits i els "
-"caràcters '-' i '_'."
+"L'etiqueta ha de començar amb una lletra i pot contenir lletres, dígits i "
+"els caràcters '-' i '_'."
 
 #: updatedlg.cpp:38
 msgid "CVS Update"
@@ -1674,6 +1681,11 @@ msgstr "&Unedits"
 msgid "Watcher"
 msgstr "Punt d'inspecció"
 
+#: watchersdlg.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "&Edits"
+
 #: watchersdlg.cpp:57
 msgid "Unedit"
 msgstr "Desedita"
@@ -1685,3 +1697,68 @@ msgstr "Publica"
 #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84
 msgid "CVS Watchers"
 msgstr "Punts d'inspecció del CVS"
+
+#: cervisiapart.kcfg:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
+"view."
+msgstr ""
+"El color usar per marcar a la vista de fitxers aquells fitxers que tenen "
+"conflictes."
+
+#: cervisiapart.kcfg:33
+#, no-c-format
+msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
+msgstr "Retard (ms) després del qual apareixerà el diàleg de progrés."
+
+#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Ed&ita fitxers"
+
+#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cervisiaui.rc:23
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: cervisiaui.rc:42
+#, no-c-format
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Avançat"
+
+#: cervisiaui.rc:62
+#, no-c-format
+msgid "&Repository"
+msgstr "&Repositori"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
+msgstr ""
+"&Temps d'espera després del qual apareixerà el diàleg de progrés (en mseg):"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "Default compression &level:"
+msgstr "Nive&ll de compressió per omissió:"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:63
+#, no-c-format
+msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
+msgstr "Inicia un procés nou de ssh-agent o empra'n un d'existent"