1 files changed, 60 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 60a5da7b173..f77e9520101 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -27,133 +27,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Sledování zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr "Připojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Spustit sledování zařízení automaticky během přihlášení?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Dotaz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Spustit automaticky"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nespouštět"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globální nastavení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Zobrazit Správce zařízení…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Nastavit zk&ratky…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Úložná zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
-msgstr "není dostupné"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr "<p>Technické detaily<br/>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámý"
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze připojit.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Připojení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odpojit.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Odpojení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odemknout.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Odemčení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze uzamknout.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Uzamčení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze vysunout.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Vysunutí selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Nastavit zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Bylo přidáno úložné zařízení!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Úložné zařízení bylo odstraněno!"
 
@@ -197,3 +192,15 @@ msgstr ""
 #: hwdevicetray_main.cpp:46
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Počáteční vývojář a správce"
+
+#~ msgid "not available"
+#~ msgstr "není dostupné"
+
+#~ msgid "<p>Technical details:<br>"
+#~ msgstr "<p>Technické detaily<br/>"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "neznámý"
+
+#~ msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#~ msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odemknout.</b>"