diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po | 80 |
1 files changed, 39 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po index dcae713a15b..5a4b6c970b3 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/dub.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdeaddons/dub.po\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 01:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-04 10:24+0200\n" -"Last-Translator: www.kyfieithu.co.uk <kyfieithu@dotmon.com>" -", www.gyfieithu.co.uk<kyfieithu@dotmon.com>\n" +"Last-Translator: www.kyfieithu.co.uk <kyfieithu@dotmon.com>, www.gyfieithu." +"co.uk<kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,6 +18,18 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: dubapp.cpp:61 msgid "Close playlist window" msgstr "Cau ffenestr y rhestr ganu" @@ -59,116 +71,102 @@ msgstr "Plygell flaenorol" msgid "Next folder" msgstr "Plygell nesaf" -#. i18n: file dubprefs.ui line 24 -#: rc.cpp:6 +#: dubprefs.ui:24 #, no-c-format msgid "Dub Preferences" msgstr "Hoffterau Dub" -#. i18n: file dubprefs.ui line 51 -#: rc.cpp:9 +#: dubprefs.ui:51 #, no-c-format msgid "Media home:" msgstr "Cartref y cyfryngau:" -#. i18n: file dubprefs.ui line 59 -#: rc.cpp:12 +#: dubprefs.ui:59 #, no-c-format msgid "Top-level folder where my media files are stored" msgstr "Plygell lefel-uchaf lle cedwir fy ffeiliau cyfrwng" -#. i18n: file dubprefs.ui line 69 -#: rc.cpp:15 +#: dubprefs.ui:69 #, no-c-format msgid "Play Mode" msgstr "Modd Canu" -#. i18n: file dubprefs.ui line 80 -#: rc.cpp:18 +#: dubprefs.ui:80 #, no-c-format msgid "All media files" msgstr "Pob ffeil cyfrwng" -#. i18n: file dubprefs.ui line 83 -#: rc.cpp:21 +#: dubprefs.ui:83 #, no-c-format msgid "All media files found under Media Home" msgstr "Y ffeiliau cyfrwng i gyd ganfuwyd o dan Cartef y Cyfryngau" -#. i18n: file dubprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:24 +#: dubprefs.ui:91 #, no-c-format msgid "Selected folder" msgstr "Plygell ddewisiedig" -#. i18n: file dubprefs.ui line 94 -#: rc.cpp:27 +#: dubprefs.ui:94 #, no-c-format msgid "Play current folder only" msgstr "Canu'r blygell bresennol yn unig" -#. i18n: file dubprefs.ui line 105 -#: rc.cpp:30 +#: dubprefs.ui:105 #, no-c-format msgid "All files under selected folder" msgstr "Pob ffeil o dan y blygell ddewisiedig" -#. i18n: file dubprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:33 +#: dubprefs.ui:108 #, no-c-format msgid "Choose media files from current folder and all its subfolders" msgstr "Dewis ffeiliau cyfrwng o'r blygell bresennol neu ei is-blygyll i gyd" -#. i18n: file dubprefs.ui line 118 -#: rc.cpp:36 +#: dubprefs.ui:118 #, no-c-format msgid "Play Order" msgstr "Trefn Canu" -#. i18n: file dubprefs.ui line 129 -#: rc.cpp:39 +#: dubprefs.ui:129 #, no-c-format msgid "Normal" msgstr "Arferol" -#. i18n: file dubprefs.ui line 132 -#: rc.cpp:42 +#: dubprefs.ui:132 #, no-c-format msgid "Play files in normal order" msgstr "Canu'r ffeiliau yn y drefn arferol" -#. i18n: file dubprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:45 +#: dubprefs.ui:143 #, no-c-format msgid "Shuffle" msgstr "Cymysgu" -#. i18n: file dubprefs.ui line 146 -#: rc.cpp:48 +#: dubprefs.ui:146 #, no-c-format msgid "Randomized order" msgstr "Trefn hap" -#. i18n: file dubprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:51 +#: dubprefs.ui:157 #, no-c-format msgid "Repeat" msgstr "Ail-adrodd" -#. i18n: file dubprefs.ui line 160 -#: rc.cpp:54 +#: dubprefs.ui:160 #, no-c-format msgid "Repeat the same file forever" msgstr "Ail-adrodd yr un ffeil am byth" -#. i18n: file dubprefs.ui line 171 -#: rc.cpp:57 +#: dubprefs.ui:171 #, no-c-format msgid "Single" msgstr "Sengl" -#. i18n: file dubprefs.ui line 174 -#: rc.cpp:60 +#: dubprefs.ui:174 #, no-c-format msgid "Play a single file and stop" msgstr "Canu un ffeil ac wedyn aros" + +#: dubui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" |