1 files changed, 72 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
index a34b548a1d6..e428d645fda 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-30 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -54,9 +54,9 @@ msgid "Do not ask again"
 msgstr "Peidiwch a gofyn eto"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/kateconfigdialog.cpp:279
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288 app/kateconfigdialog.cpp:296
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Application"
 msgstr "Cymhwysiad"
 
@@ -84,24 +84,42 @@ msgstr ""
 "Os dewisir y dewisiad hwn, dengys llwybr llawn y ddogfen ym mhennawd y "
 "ffenestr.  "
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:117
+#: app/kateconfigdialog.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "&Show full path in title"
+msgid "Show s&ession name in title"
+msgstr "&Dangos llwybr llawn yn y teitl"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#| "window caption."
+msgid ""
+"If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+"caption."
+msgstr ""
+"Os dewisir y dewisiad hwn, dengys llwybr llawn y ddogfen ym mhennawd y "
+"ffenestr.  "
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:123
 msgid "Sort &files alphabetically in the file list"
 msgstr "Didoli &ffeiliau'n wyddorol yn y restr ffeiliau"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:120
+#: app/kateconfigdialog.cpp:126
 msgid ""
 "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically."
 msgstr "uOs dewisir hwn, didolir ffeiliau yn y restr ffeiliau yn ôl yr wyddor."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+#: app/kateconfigdialog.cpp:130
 msgid "&Behavior"
 msgstr "&Ymddygiad"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:129
+#: app/kateconfigdialog.cpp:135
 msgid "&Number of recent files:"
 msgstr "&Nifer ffeiliau diweddar:"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:134
+#: app/kateconfigdialog.cpp:140
 msgid ""
 "<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate.<p><strong>NOTE: </"
 "strong>If you set this lower than the current value, the list will be "
@@ -111,21 +129,21 @@ msgstr ""
 "strong>Os gosodwch hwn yn llai na'r gwerth cyfredol, talfyrrir y restr ac fe "
 "anghofir rhai eitemau.</qt>"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:143
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Always use the current instance of kate to open new files"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:146
+#: app/kateconfigdialog.cpp:152
 msgid ""
 "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the "
 "currently opened instance of Kate."
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:152
+#: app/kateconfigdialog.cpp:158
 msgid "Sync &terminal emulator with active document"
 msgstr "Cydweddu efelychydd &terfynell â'r ddogfen weithredol"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:155
+#: app/kateconfigdialog.cpp:161
 msgid ""
 "If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the "
 "directory of the active document when started and whenever the active "
@@ -135,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "(newid cyfeiriadur) i gyfeiriadur y ddogfen cyfredol pan ei gychwynnir a "
 "phryd bynnag y newida'r ddogfen weithredol, os yw'r ddogfen yn ffeil lleol."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+#: app/kateconfigdialog.cpp:168
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
 msgstr "Rhy&buddio am ffeiliau a addasir gan brosesau allanol"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:165
+#: app/kateconfigdialog.cpp:171
 msgid ""
 "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
 "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
@@ -147,16 +165,16 @@ msgid ""
 "that file gains focus inside Kate."
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:173
+#: app/kateconfigdialog.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Meta-Information"
 msgstr "Meta-wybodaeth"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:178
+#: app/kateconfigdialog.cpp:184
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
 msgstr "Cadw m&eta-wybodaeth tu hwnt i'r sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:181
+#: app/kateconfigdialog.cpp:187
 msgid ""
 "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
 "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
@@ -166,38 +184,38 @@ msgstr ""
 "enghraifft, gael ei gadw tu hwnt i'r sesiwn golygydd.  Adferir y "
 "ffurfweddiad os nid yw'r ddogfen wedi'i newid pan ail-agorir."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:189
+#: app/kateconfigdialog.cpp:195
 msgid "&Delete unused meta-information after:"
 msgstr "&Dileu meta-wybodaeth nas defnyddwyd ar ôl:"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:191
+#: app/kateconfigdialog.cpp:197
 msgid "(never)"
 msgstr "(byth)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:192
+#: app/kateconfigdialog.cpp:198
 msgid " day(s)"
 msgstr "diwrnod(au)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sesiynau"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+#: app/kateconfigdialog.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:211
+#: app/kateconfigdialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Elements of Sessions"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:216
+#: app/kateconfigdialog.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Include &window configuration"
 msgstr "Adfer ffurfwedd &golwg"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+#: app/kateconfigdialog.cpp:226
 msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
@@ -205,73 +223,73 @@ msgstr ""
 "Dewiswch hwn os ydych am adfer eich holl olygon a'ch holl fframau bob tro yr "
 "agorwch Kate"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:225
+#: app/kateconfigdialog.cpp:231
 msgid "Behavior on Application Startup"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:229
+#: app/kateconfigdialog.cpp:235
 msgid "&Start new session"
 msgstr "Dechrau &Sesiwn Newydd"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:230
+#: app/kateconfigdialog.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "&Load last-used session"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:231
+#: app/kateconfigdialog.cpp:237
 msgid "&Manually choose a session"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:246
+#: app/kateconfigdialog.cpp:252
 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:250
+#: app/kateconfigdialog.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "&Do not save session"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:251
+#: app/kateconfigdialog.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "&Save session"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:252
+#: app/kateconfigdialog.cpp:258
 msgid "&Ask user"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:273
+#: app/kateconfigdialog.cpp:279
 msgid "File Selector"
 msgstr "Dewisydd Ffeiliau"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:275
+#: app/kateconfigdialog.cpp:281
 msgid "File Selector Settings"
 msgstr "Gosodiadau Dewisydd Ffeiliau"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288
 #, fuzzy
 msgid "Document List"
 msgstr "Dogfennau"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:283
+#: app/kateconfigdialog.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Document List Settings"
 msgstr "Dogfen i'w hagor"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:296 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Plugins"
 msgstr "Ategion"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:291
+#: app/kateconfigdialog.cpp:297
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Trefnydd Ategion"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
+#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559
 msgid "External Tools"
 msgstr "Offer Allanol"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312
+#: app/kateconfigdialog.cpp:312 app/kateconfigdialog.cpp:318
 msgid "Editor"
 msgstr "Golygydd"
 
@@ -1204,30 +1222,30 @@ msgstr "Gwaredu Ffeil"
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "Sesiwn"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:506
+#: app/katemainwindow.cpp:508
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr ""
 
-#: app/katemainwindow.cpp:631
+#: app/katemainwindow.cpp:633
 msgid "&Other..."
 msgstr "A&rall..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:643
 msgid "Other..."
 msgstr "Eraill..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr ""
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 #, fuzzy
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Cymhwysiad"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:686
+#: app/katemainwindow.cpp:688
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1235,15 +1253,15 @@ msgstr ""
 "<p>Ni gedwid y ddogfen gyfredol, a ni fedr ei atodi i neges ebost.<p>A ydych "
 "am ei gadw a mynd ymlaen?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:689
+#: app/katemainwindow.cpp:691
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Methu Anfon Ffeil Heb ei Gadw"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr "Methwyd cadw'r ffeil. Gwiriwch os oes gennych caniatâd ysgrifennu."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:708
+#: app/katemainwindow.cpp:710
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1252,11 +1270,11 @@ msgstr ""
 "<p>Addaswyd y ffeil cyfredol:<br><strong>%1</strong><br>. Ni fydd y "
 "newidiadau ar gael yn yr atodiad.<p>A ydych am ei gadw cyn ei anfon?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Cadw Cyn Anfon?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Peidiwch â Chadw"