1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-cy/messages/tdegames/lskat.po
index b7040382156..c94adcac4b4 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdegames/lskat.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdegames/lskat.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-28 12:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Kyfieithu: dylunio, Ioan!, sali mali, KD, Thierry Vignaud"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -192,6 +192,10 @@ msgstr "Croeso i Lieutenant Skat"
 msgid "Lieutenant Skat"
 msgstr "Lieutenant Skat"
 
+#: lskat.cpp:292 lskatdoc.cpp:170
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: lskat.cpp:358
 msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
 msgstr "Ydych wir eisiau gwagu y data ystadegol hanesyddol?"
@@ -257,10 +261,8 @@ msgid "Remote connection lost for player 2..."
 msgstr "Collwyd y cysylltiad pell ar gyfer chwaraewr 2..."
 
 #: lskat.cpp:846
-msgid ""
-"Message from remote player:\n"
-msgstr ""
-"Neges gan chwaraewr pell:\n"
+msgid "Message from remote player:\n"
+msgstr "Neges gan chwaraewr pell:\n"
 
 #: lskat.cpp:864
 msgid "Remote player ended game..."
@@ -291,16 +293,12 @@ msgstr ""
 "Well i ti ailfeddwl!\n"
 
 #: lskat.cpp:992
-msgid ""
-"It is not your turn.\n"
-msgstr ""
-"Dim eich tro chi yw fo.\n"
+msgid "It is not your turn.\n"
+msgstr "Dim eich tro chi yw fo.\n"
 
 #: lskat.cpp:997
-msgid ""
-"This move is not possible.\n"
-msgstr ""
-"Nid yw'r symudiad yma'n bosib.\n"
+msgid "This move is not possible.\n"
+msgstr "Nid yw'r symudiad yma'n bosib.\n"
 
 #: lskatdoc.cpp:749
 msgid "Alice"
@@ -435,56 +433,62 @@ msgstr "Rhowch enw'r chwaraewr"
 msgid "Player 2:"
 msgstr "Chwaraewr 2:"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:9
+#: lskatui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Game"
+msgstr "Gêmau:"
+
+#: lskatui.rc:14
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: networkdlgbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Network Options"
 msgstr "Dewisiadau Rhwydwaith"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:12
+#: networkdlgbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Play As"
 msgstr "Chwarae Fel"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:15
+#: networkdlgbase.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Gweinydd"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:18
+#: networkdlgbase.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Client"
 msgstr "Dibynnydd"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 88
-#: rc.cpp:21
+#: networkdlgbase.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Game name:"
 msgstr "Enw'r gêm:"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 131
-#: rc.cpp:24
+#: networkdlgbase.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "Network games:"
 msgstr "Gemau rhwydwaith:"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 166
-#: rc.cpp:27
+#: networkdlgbase.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Gwesteiwr:"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 195
-#: rc.cpp:30
+#: networkdlgbase.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Porth:"
 
-#. i18n: file networkdlgbase.ui line 216
-#: rc.cpp:33
+#: networkdlgbase.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Choose a port to connect to"
 msgstr "Dewis porth i gysylltu â fo"
+
+#: networkdlgbase.ui:251
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""