diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po index e43e17d8f9d..fbba00b3a26 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Yma, gallwch weld y rhestr o hidlau sydd wedi'u ffurfweddu ar hyn o bryd, eu " @@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "" "blwch wrth eu ymyl; mae'r hidlau lle mae'r blwch wedi'i wirio yn cael eu " "ystyried fel alluog, a byddent yn cael eu defnyddio gan KTicerNewyddion. \n" " Noder bod yr hidlau yn cael eu prosesu o'r top i'r gwaelod, felly os oes dwy " -"hidl sy'n gwrth-ddweud eu gilydd (fel \"Dangos...nid yw'n cynnwys KDE\" a " -"\"Dangos...mae'n cynnwys KDE\") yr un sy'n isaf yn y rhestr fydd yn cymryd " +"hidl sy'n gwrth-ddweud eu gilydd (fel \"Dangos...nid yw'n cynnwys TDE\" a " +"\"Dangos...mae'n cynnwys TDE\") yr un sy'n isaf yn y rhestr fydd yn cymryd " "effaith yn unig." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -720,8 +720,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -737,9 +737,9 @@ msgstr "" "<ul>\n" " " "<li><b>yn cynnwys </b>, <b> nid yw'n cynnwys </b> - dylech fewnosod allweddair " -"yma, mwy na thebyg, fel \"KDE\", \"Pêl-droed\" neu \"Fusnes\". Nid yw " +"yma, mwy na thebyg, fel \"TDE\", \"Pêl-droed\" neu \"Fusnes\". Nid yw " "llythrennau mawr neu fach o bwys am yr alweddair yma, felly dim bwys os " -"teipiwch \"kde\", \"KDE\" or \"kDe\".</li>\n" +"teipiwch \"kde\", \"TDE\" or \"kDe\".</li>\n" " " "<li><b> yn gyfartal</b>, <b>nid yw'n gyfartal</b> - mewnosodwch dywediad neu " "fynegiant yma i wneud i'r hidl gydweddu yn unig erthyglau lle mae'r pennawdau " @@ -1539,13 +1539,13 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Mae'r rhestr yma yn dangos y penawdau a'r cysylltiadau i'r erthyglau cyflawn " "cyfatebol a storwyd yn y ffeil tarddiad yr ydych wedi bod yn gwylio ar eu " "briodweddau." "<p>Gallwch agor yr erthygl cyflawn cyfatebol ar gyfer pob pennawd gan glicio " -"neu ddwbl-glicio ar bennawd, yn dibynnu ar y gosodiadau eang KDE." +"neu ddwbl-glicio ar bennawd, yn dibynnu ar y gosodiadau eang TDE." #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" @@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr "Adnodd Newyddion" #~ msgid "Configuration..." #~ msgstr "Ffurfweddiad..." -#~ msgid " <h1>News Ticker</h1> This module allows you to configure the news ticker applet for KDE's panel. Here, you can configure general settings such as how often KNewsTicker will check for new articles as well as manage the list of news sources which KNewsTicker will query for new articles or setup filters." -#~ msgstr "<h1>Ticer Newyddion</h1> Mae'r modiwl yma yn gadael i chi ffurfweddu'r rhaglennig ticer newyddion i banel KDE. Yma, gallwch ffurfweddu gosodiadau cyffredinol fel faint mor aml bydd KTicerNewyddion yn gwirio am erthyglau newydd, a rheoli y rhestr tarddiadau newyddion y bydd KTicerNewyddion yn eu holi am erthyglau newydd neu hidlau gosodiad." +#~ msgid " <h1>News Ticker</h1> This module allows you to configure the news ticker applet for TDE's panel. Here, you can configure general settings such as how often KNewsTicker will check for new articles as well as manage the list of news sources which KNewsTicker will query for new articles or setup filters." +#~ msgstr "<h1>Ticer Newyddion</h1> Mae'r modiwl yma yn gadael i chi ffurfweddu'r rhaglennig ticer newyddion i banel TDE. Yma, gallwch ffurfweddu gosodiadau cyffredinol fel faint mor aml bydd KTicerNewyddion yn gwirio am erthyglau newydd, a rheoli y rhestr tarddiadau newyddion y bydd KTicerNewyddion yn eu holi am erthyglau newydd neu hidlau gosodiad." #~ msgid "Fetching News Source Data..." #~ msgstr "Nôl Data Tarddiad Newyddion..." |