diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook index 4ac18718f32..5b20cc22a10 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook @@ -1,9 +1,9 @@ -<chapter id="kdeprint-highlights"> +<chapter id="tdeprint-highlights"> <title ->&kdeprint;'s hovedpunkter</title> +>&tdeprint;'s hovedpunkter</title> <para ->Det nye &kdeprint;-system har mere end et hovedpunkt. Når man har arbejdet i omgivelser tidligere, der ikke netop kan siges at være sofistikerede hvad udskrift angår, prøv engang at kigge på hvad der kommer med &kdeprint;</para> +>Det nye &tdeprint;-system har mere end et hovedpunkt. Når man har arbejdet i omgivelser tidligere, der ikke netop kan siges at være sofistikerede hvad udskrift angår, prøv engang at kigge på hvad der kommer med &tdeprint;</para> <sect1 id="add-printer-wizard"> <title @@ -12,12 +12,12 @@ >-guide</title> <para ->&kdeprint; har en <quote +>&tdeprint; har en <quote >Tilføj printer guide</quote >. .Tilføj printer'-guiden hjælper dig med at tilføje og indstille en ny printer. Du kan naturligvis også gøre dette manuelt.</para> <para ->&kdeprint; hjælper dig med at <quote +>&tdeprint; hjælper dig med at <quote >opdage</quote > printere. Den kan scanne miljøet for tilgængelige enheder og køer. Dette virker for netværksforbindelser ved brug af <acronym >TCP</acronym @@ -87,22 +87,22 @@ </itemizedlist> <para ->Et skærmbillede af &kdeprint;'s udskriftjob-fremviser viser de oplysninger du får: Job-ID, den brugte printer, job-navn, job-ejer, job-status og job-størrelse. I den næste udgave af &kdeprint; vil du også få oplyst antal sider (som &CUPS; beregner dem; se kapitlet om sideoptælling hvis du vil vide mere om hvor godt og skidt dette fungerer).</para> +>Et skærmbillede af &tdeprint;'s udskriftjob-fremviser viser de oplysninger du får: Job-ID, den brugte printer, job-navn, job-ejer, job-status og job-størrelse. I den næste udgave af &tdeprint; vil du også få oplyst antal sider (som &CUPS; beregner dem; se kapitlet om sideoptælling hvis du vil vide mere om hvor godt og skidt dette fungerer).</para> <screenshot> <screeninfo ->Et skærmbillede af &kdeprint;'s udskriftjob-fremviser</screeninfo> +>Et skærmbillede af &tdeprint;'s udskriftjob-fremviser</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> -<imagedata fileref="kdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/> +<imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase ->Her er et skærmbillede af &kdeprint;'s Udskriftjob-fremviser.</phrase> +>Her er et skærmbillede af &tdeprint;'s Udskriftjob-fremviser.</phrase> </textobject> <caption ><para ->Et skærmbillede af &kdeprint;'s udskriftjob-fremviser.</para +>Et skærmbillede af &tdeprint;'s udskriftjob-fremviser.</para ></caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -137,7 +137,7 @@ </imageobject> <textobject> <phrase ->Her er et skærmbillede af &kdeprint;'s Udskriftjob-fremviser.</phrase> +>Her er et skærmbillede af &tdeprint;'s Udskriftjob-fremviser.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -149,7 +149,7 @@ >Moduler for andre udskrifts-undersystemer</title> <para ->&kdeprint; bruger forskellige moduler til at realisere grænsefladen til de mulige udskrifts-undersystemer. Ikke alle moduler er helt udviklede endnu, men du vil have basal udskrifts-funktionalitet med:</para> +>&tdeprint; bruger forskellige moduler til at realisere grænsefladen til de mulige udskrifts-undersystemer. Ikke alle moduler er helt udviklede endnu, men du vil have basal udskrifts-funktionalitet med:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -196,25 +196,25 @@ > vil muligvis være tilgængelige senere.</para> <para ->&kdeprint; gør &kde; meget mere fleksibel. Den giver frit valg til brugere af &kde; 2.2. For at bruge de forskellige tilgængelige udskrifts-undersystemer, skal disse selvfølgelig være installerede uafhængigt af &kde;. I tidligere udgaver, var brugerne tvunget til at bruge det gamle <acronym +>&tdeprint; gør &kde; meget mere fleksibel. Den giver frit valg til brugere af &kde; 2.2. For at bruge de forskellige tilgængelige udskrifts-undersystemer, skal disse selvfølgelig være installerede uafhængigt af &kde;. I tidligere udgaver, var brugerne tvunget til at bruge det gamle <acronym >LPD</acronym >-style udskrifts-undersystem. Nu kan de endog bruge &CUPS;. I fremtiden vil der være nem integration af nye undersystemer, som de dukker op efterhånden.</para> </sect1> -<sect1 id="kdeprint-goodies"> +<sect1 id="tdeprint-goodies"> <title >Flere <quote >lækre ting</quote -> ved &kdeprint;</title> +> ved &tdeprint;</title> <subtitle >Får fordel af alle udskrift-undersystemer.</subtitle> <para ->Visse specielle egenskaber ved &kdeprint; afhænger af det valget udskrifts-undersystem. Denne afhængighed kan eksistere fordi disse egenskaber kun er implementeret der; husk at, &kdeprint; er et lag mellem &kde;-programmer og udskrifts-undersystemet, men den er ikke en erstatning for selve udskrifts-undersystemet. Sådan afhængighed kan være der af en anden grund: at &kdeprint; endnu ikke har implementeret en grænseflade til alle undersystemerne egenskaber.</para> +>Visse specielle egenskaber ved &tdeprint; afhænger af det valget udskrifts-undersystem. Denne afhængighed kan eksistere fordi disse egenskaber kun er implementeret der; husk at, &tdeprint; er et lag mellem &kde;-programmer og udskrifts-undersystemet, men den er ikke en erstatning for selve udskrifts-undersystemet. Sådan afhængighed kan være der af en anden grund: at &tdeprint; endnu ikke har implementeret en grænseflade til alle undersystemerne egenskaber.</para> <para ->Andre egenskaber inkluderer fordele fra &kdeprint; som er uafhængige af det valgte udskrifts-undersystem, og er tilgængelige for alle. For øjeblikket er der <quote +>Andre egenskaber inkluderer fordele fra &tdeprint; som er uafhængige af det valgte udskrifts-undersystem, og er tilgængelige for alle. For øjeblikket er der <quote >specielle</quote > eller <quote >virtuelle</quote @@ -241,7 +241,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Blandt de øvrige &kdeprint;-egenskaber er der nogle få <quote +>Blandt de øvrige &tdeprint;-egenskaber er der nogle få <quote >specielle</quote > eller <quote >virtuelle</quote @@ -320,7 +320,7 @@ ></term> <listitem> <para ->&kdeprint; giver dig en omgivelse, så du kan definere og indstille dine egne <quote +>&tdeprint; giver dig en omgivelse, så du kan definere og indstille dine egne <quote >præ-filtre</quote >. Disse præ-filtre kan få virkning <emphasis >før</emphasis @@ -360,7 +360,7 @@ >XML</acronym >-filer. Dette er gør en udvidelse af begrebet meget enkel for meget erfarne udviklere, men slutbruger-indstilling bliver også gjort gennem en intuitiv grafisk brugerflade. Så hav ingen angst, du behøver ikke at lære <acronym >XML</acronym -> på grund af &kdeprint;!</para> +> på grund af &tdeprint;!</para> <variablelist> <varlistentry> @@ -370,7 +370,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Dette r et prædefineret filter der bliver installeret med &kdeprint;. Det tillader dig at lave modificeret &PostScript;-uddata, fra &PostScript;-inddata, som bliver udskrevet som 1, 2 eller 4 logiske sider på et enkelt ark papir.</para> +>Dette r et prædefineret filter der bliver installeret med &tdeprint;. Det tillader dig at lave modificeret &PostScript;-uddata, fra &PostScript;-inddata, som bliver udskrevet som 1, 2 eller 4 logiske sider på et enkelt ark papir.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -381,7 +381,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Dette er et prædefineret filter der bliver installeret sammen med &kdeprint;. Det lader dig producere &PostScript;-uddata fra en vilkårlig tekstfil, det inkluderer syntaksfremhævning for programlistninger, pretty-printing og pæne indstillelige siderammer og hoveddele.</para> +>Dette er et prædefineret filter der bliver installeret sammen med &tdeprint;. Det lader dig producere &PostScript;-uddata fra en vilkårlig tekstfil, det inkluderer syntaksfremhævning for programlistninger, pretty-printing og pæne indstillelige siderammer og hoveddele.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -419,16 +419,16 @@ </sect1> <sect1 id="cups-plugin"> <title ->&CUPS;-støtte: det vigtigste modul i &kdeprint;</title> +>&CUPS;-støtte: det vigtigste modul i &tdeprint;</title> <para ->&kdeprint; indeholder et modul for &CUPS;. &CUPS;, <quote +>&tdeprint; indeholder et modul for &CUPS;. &CUPS;, <quote >Common &UNIX; Printing System</quote > (<ulink url="http://www.cups.org" >http://www.cups.org/</ulink >), er det mest avancerede, stærke og fleksible af alle udskrifts-undersystems på &UNIX; og andre &UNIX;-lignende operativsystemer. Den er stadig ret ny, men er baseret på <acronym >IPP</acronym ->, Internet Printing Protocol, den nye og kommende standard for fremtidig netværksudskrift. &CUPS; er klart det foretrukne udskriftssystem for Michael Goffioul, &kdeprint;'s hovedudvikler.</para> +>, Internet Printing Protocol, den nye og kommende standard for fremtidig netværksudskrift. &CUPS; er klart det foretrukne udskriftssystem for Michael Goffioul, &tdeprint;'s hovedudvikler.</para> <para >Erfarne &kde;-brugere kender muligvis allerede Michael's redskaber <application @@ -470,10 +470,10 @@ <sect2> <title ->&kdeprint; — Arvingen</title> +>&tdeprint; — Arvingen</title> <para ->&CUPS;-modulet i &kdeprint; indeholder nu alle (og flere) funktioner der blev stillet til rådighed af <application +>&CUPS;-modulet i &tdeprint; indeholder nu alle (og flere) funktioner der blev stillet til rådighed af <application >qtcups</application > og <application >kups</application @@ -491,7 +491,7 @@ > fra nu af. </para> <para ->&kdeprint;-modulet for &CUPS; lader dig også administrere udskrifts-undersystemet ligesom <application +>&tdeprint;-modulet for &CUPS; lader dig også administrere udskrifts-undersystemet ligesom <application >kups</application > gjorde tidligere. Den kan starte, stoppe og indstille din &CUPS;-dæmon. Den kan også starte, stoppe, tilføje og slette <quote >printere</quote @@ -506,7 +506,7 @@ >&kprinter; — grafisk udskriftskommando</title> <para ->&kdeprint;'s &CUPS;-modul giver dig adgang til en <quote +>&tdeprint;'s &CUPS;-modul giver dig adgang til en <quote >grafisk udskriftskommando</quote >, ligesom <application >qtcups</application @@ -634,14 +634,14 @@ format="PNG"/></imageobject> >Planer for yderligere udvikling</title> <para ->Hvad du har nu er den første, allerede meget avancerede udgave af &kdeprint;. Denne version er, naturligvis, fuldt brugbar til udskrift. Du kunne endda mene at <quote +>Hvad du har nu er den første, allerede meget avancerede udgave af &tdeprint;. Denne version er, naturligvis, fuldt brugbar til udskrift. Du kunne endda mene at <quote >det har aldrig været så nemt</quote > (ikke engang i den mørke tidsalder hvor du blev nødt til at bruge &Microsoft; &Windows;.</para> <para ->I fremtiden vil, &kdeprint; blive endnu bedre. Den vil blive bedre til at <quote +>I fremtiden vil, &tdeprint; blive endnu bedre. Den vil blive bedre til at <quote >detektere</quote -> selve dit installerede udskrifts-undersystem. &kdeprint; er allerede temmelig god til at detektere om du har &CUPS; på dit system automatisk. Men i mange tilfælde vil du blive nødt til at fortælle &kdeprint; hvad du bruger, hvis du ønsker at beholde et tidligere udskriftssystem.</para> +> selve dit installerede udskrifts-undersystem. &tdeprint; er allerede temmelig god til at detektere om du har &CUPS; på dit system automatisk. Men i mange tilfælde vil du blive nødt til at fortælle &tdeprint; hvad du bruger, hvis du ønsker at beholde et tidligere udskriftssystem.</para> <para >Den vigtigste forbedring i den nære fremtid, vil være kompletteringen af et <application @@ -686,7 +686,7 @@ format="PNG"/></imageobject> <para >Kontakt venligst Michael Goffioul på <email ->kdeprint@swing.be</email +>tdeprint@swing.be</email > med yderligere bruger- eller udvikler-forslag.</para> </sect1> |