1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/kioslave/mac.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kioslave/mac.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..8b7a363c96c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kioslave/mac.docbook
@@ -0,0 +1,63 @@
+<article lang="&language;" id="mac">
+<title
+>mac</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+><firstname
+>Johnathan</firstname
+><surname
+>Riddell</surname
+></personname
+><email
+>jr@jriddell.org</email
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Mac-ioslaven lader dig læse en HFS+ partition fra &konqueror; eller en vilkårlig anden af &kde;'s fil-dialoger. Den bruger <ulink url="http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
+> hfsplus-værktøjer</ulink
+> så du vil skulle have disse installerede for at det vil virke.</para>
+
+<para
+>Indtast <userinput
+>mac:/</userinput
+> i &konqueror; og du skulle så se indholdet af din &MacOS; partition. Hvis du ikke har brugt kio-mac før vil du formodentlig få en fejlmeddelelse der siger at du ikke har angivet den rigtige partition. Indtast noget i retning af <userinput
+>mac:/<option
+>?dev=/dev/hda2</option
+></userinput
+> for at angive partitionen (hvis du ikke ved hvilken partition &MacOS; er på kan du formodentlig gætte det ved at ændre hda2 til hda3 og så videre eller ved at bruge udskriftskommandoen fra <command
+>mac-fdisk</command
+>). Denne partition vil blive brugt næste gang, så du skal ikke angive det hver gang.</para>
+
+<para
+><application
+>Hfsplus-værktøjer</application
+> lader dig se filen og kopiere data fra HFS+ partitionen, men lader dig ikke kopiere data til den eller ændre filnavnene.</para>
+
+<para
+>HFS+ har rent faktisk to filer for hver ene du se (kaldet fork), en ressource-fork og en data-fork. Standard-kopieringstilstanden når du kopierer filer over til dit indfødte drev er rå data hvilket betyder den kun kopierer data-forken. Tekstfiler kopieres i teksttilstand (det samme som rå format men ændrer linjeafslutninger til at være &UNIX;-venlige og smider nogle ekstra tegn væk - stærkt tilrådeligt for tekstfiler) med mindre du angiver det anderledes. Du kan også kopiere filerne over i Mac Binary II format eller angive tekst eller rå format med en anden forespørgsel: <userinput
+>mac:/<option
+>myfile?mode=b</option
+></userinput
+> eller <userinput
+>mac:/<option
+>myfile?mode=t</option
+></userinput
+>. Se <command
+>hpcopy</command
+> man-siden for mere.</para>
+
+<para
+>Bemærk at skal have de rigtige tilladelser for at kunne læse din HFS+ partition. Hvordan du får dette afhænger af din distribution. </para>
+
+<para
+>Af en eller anden grund ender nogle mapper i &MacOS; med et mærkeligt højt <quote
+>f</quote
+>-tegn. Dette synes at forvirre hfstools.</para>
+
+</article>
+