diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook | 130 |
1 files changed, 23 insertions, 107 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook index d7da7f0d111..dd540dca8fc 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/faq/winmng.docbook @@ -7,69 +7,42 @@ <chapter id="windowmanager"> -<title ->Vindueshåndteringen</title> +<title>Vindueshåndteringen</title> -<para ->Den standard-vindueshåndtering som kommer med &kde; er K Window Manager (&twin;). Læs venligst <quote ->K Vindueshåndtering-håndbogen</quote -> (som skulle være tilgængelig fra <application ->&kde;-hjælpecentret</application ->) for oplysninger om brugen.</para> +<para>Den standard-vindueshåndtering som kommer med &kde; er K Window Manager (&twin;). Læs venligst <quote>K Vindueshåndtering-håndbogen</quote> (som skulle være tilgængelig fra <application>&kde;-hjælpecentret</application>) for oplysninger om brugen.</para> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Er der tastaturgenveje for &twin; operationer?</para> +<para>Er der tastaturgenveje for &twin; operationer?</para> </question> <answer> -<para ->Ja. Referér venligst til "K vindueshåndtering-håndbogen" for listen af tilgængelige genveje.</para> +<para>Ja. Referér venligst til "K vindueshåndtering-håndbogen" for listen af tilgængelige genveje.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Kan jeg definere mit eget sæt tastaturgenveje?</para> +<para>Kan jeg definere mit eget sæt tastaturgenveje?</para> </question> <answer> -<para ->Ja. Start <application ->&kde;-kontrolcentret</application -> og vælg <menuchoice -><guimenu ->Region & tilgængelighed</guimenu -><guimenuitem ->Tastaturgenveje</guimenuitem -></menuchoice -> for at indstille vindueshåndteringens bindinger såsom maksimering af vinduer, <abbrev ->osv.</abbrev -> </para> +<para>Ja. Start <application>&kde;-kontrolcentret</application> og vælg <menuchoice><guimenu>Region & tilgængelighed</guimenu><guimenuitem>Tastaturgenveje</guimenuitem></menuchoice> for at indstille vindueshåndteringens bindinger såsom maksimering af vinduer, <abbrev>osv.</abbrev> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Når jeg minimerer et vinduer, så forsvinder det. Hvor går det hen?</para> +<para>Når jeg minimerer et vinduer, så forsvinder det. Hvor går det hen?</para> </question> <answer> -<para ->Med mange &X-Window;-&GUI;'er, vil minimeringsknappen (en lille prik) slette det vindue programmet kører i og i stedet lave en ikon på desktoppen. &kde; gør ikke dette. I stedet for skjules vinduet når det minimeres simpelthen (men programmet kører stadigvæk).</para> -<para ->Der er nogle få forskellige måder at få adgang til <quote ->forsvundne</quote -> vinduer:</para> +<para>Med mange &X-Window;-&GUI;'er, vil minimeringsknappen (en lille prik) slette det vindue programmet kører i og i stedet lave en ikon på desktoppen. &kde; gør ikke dette. I stedet for skjules vinduet når det minimeres simpelthen (men programmet kører stadigvæk).</para> +<para>Der er nogle få forskellige måder at få adgang til <quote>forsvundne</quote> vinduer:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Hvis du kører opgavelinjedelen af &kicker;, kan du vælge at have en liste af opgaver vist på din desktop. Minimerede opgaver vil have deres navne vist som grå.</para> +<para>Hvis du kører opgavelinjedelen af &kicker;, kan du vælge at have en liste af opgaver vist på din desktop. Minimerede opgaver vil have deres navne vist som grå.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Hvis du klikker med den midterste museknap på rod-vinduet &ie; baggrunden for desktoppen, vil &twin; give dig en liste af alle tilgængelige opgaver.</para> +<para>Hvis du klikker med den midterste museknap på rod-vinduet &ie; baggrunden for desktoppen, vil &twin; give dig en liste af alle tilgængelige opgaver.</para> </listitem> </itemizedlist> </answer> @@ -77,29 +50,19 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Hvordan maksimerer jeg vinduer kun lodret eller vandret?</para> +<para>Hvordan maksimerer jeg vinduer kun lodret eller vandret?</para> </question> <answer> -<para ->Hvis dit vindue ikke allerede er maksimeret, så vil klik på maksimér-knappen med &LMB;/&MMB;/&RMB; maksimere henholdsvis fuldt/lodret/vandret.</para> +<para>Hvis dit vindue ikke allerede er maksimeret, så vil klik på maksimér-knappen med &LMB;/&MMB;/&RMB; maksimere henholdsvis fuldt/lodret/vandret.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Hvad er <quote ->skygning</quote -> af et vindue?</para> +<para>Hvad er <quote>skygning</quote> af et vindue?</para> </question> <answer> -<para ->Ved <quote ->skygning</quote -> af et vindue mener vi at <quote ->rulle vinduet op</quote -> så kun titellinjen er synlig. Du kan gøre dette ved at dobbeltklikke på vinduets titellinje.</para> +<para>Ved <quote>skygning</quote> af et vindue mener vi at <quote>rulle vinduet op</quote> så kun titellinjen er synlig. Du kan gøre dette ved at dobbeltklikke på vinduets titellinje.</para> </answer> </qandaentry> @@ -107,52 +70,14 @@ <!-- is different, even if the answer is nearly the same --> <qandaentry> <question> -<para ->Hvordan kan jeg starte et program med specielle vindueindstillinger, såsom maksimeret/minimeret eller hold over andre?</para> +<para>Hvordan kan jeg starte et program med specielle vindueindstillinger, såsom maksimeret/minimeret eller hold over andre?</para> </question> <answer> -<para ->Brug kommandoen <command ->kstart</command ->. Som et eksempel, for at åbne &kcalc; med tilvalget <quote ->Hold over andre</quote ->, bruges: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--ontop</option -> <option ->kcalc</option -></userinput -></screen> +<para>Brug kommandoen <command>kstart</command>. Som et eksempel, for at åbne &kcalc; med tilvalget <quote>Hold over andre</quote>, bruges: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>kstart</command> <option>--ontop</option> <option>kcalc</option></userinput></screen> </para> -<para ->Brug flaget <option ->--maximize</option -> for maksimerede vinduer, og brug flaget <option ->--iconify</option -> for minimerede vinduer. Du får en fuldstændig liste med flag for <command ->kstart</command -> med <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--help-all</option -></userinput ->.</para> +<para>Brug flaget <option>--maximize</option> for maksimerede vinduer, og brug flaget <option>--iconify</option> for minimerede vinduer. Du får en fuldstændig liste med flag for <command>kstart</command> med <userinput><command>kstart</command> <option>--help-all</option></userinput>.</para> -<warning -><para ->Hvis du bruger <command ->kstart</command -> til at starte programmer når &kde; startes, skal du bruge flaget <option ->--window</option ->. Se &kde;'s brugerguide, afsnittet <quote ->Avanceret vinduehåndtering</quote -> for mere information om denne funktion.</para> +<warning><para>Hvis du bruger <command>kstart</command> til at starte programmer når &kde; startes, skal du bruge flaget <option>--window</option>. Se &kde;'s brugerguide, afsnittet <quote>Avanceret vinduehåndtering</quote> for mere information om denne funktion.</para> </warning> </answer> @@ -161,22 +86,13 @@ <!-- Not sure this is still applicable <qandaentry> <question> -<para ->Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the +<para>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the placement of windows?</para> </question> <answer> -<para ->Yes. Run <application ->&kde; Control Center</application -> and select <guimenu ->Look and Feel</guimenu> -followed by <guisubmenu ->Window Behavior</guisubmenu -> and finally -<guimenuitem ->Advanced</guimenuitem ->. There is a dialog option that +<para>Yes. Run <application>&kde; Control Center</application> and select <guimenu>Look and Feel</guimenu> +followed by <guisubmenu>Window Behavior</guisubmenu> and finally +<guimenuitem>Advanced</guimenuitem>. There is a dialog option that allows you to set the placement policy you want.</para> </answer> </qandaentry> |