1 files changed, 430 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdepim/kandy/index.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdepim/kandy/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7ed0f3e1c5f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdepim/kandy/index.docbook
@@ -0,0 +1,430 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kandy;">
+  <!ENTITY package "tdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+<title
+>&kandy;-håndbogen</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Cornelius</firstname
+> <surname
+>Schumacher</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>schumacher@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+<date
+>2002-02-05</date>
+<releaseinfo
+>0.03.00</releaseinfo>
+<abstract>
+<para
+>Kandy er et program som synkroniserer data i en mobiltelefon med data på desktoppen.</para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdepim</keyword>
+<keyword
+>kandy</keyword>
+<keyword
+>synkronisering</keyword>
+<keyword
+>telefon</keyword>
+</keywordset>
+</bookinfo>
+
+<chapter id="using-kandy">
+<title
+>Brug af Kandy</title>
+
+<sect1 id="terminal">
+<title
+>Terminalvinduet</title>
+
+<para
+>Terminalvinduet sørger for en lavniveaugrænseflade der kan styre mobiltelefonen via <command
+>AT</command
+>-modemkommandoer. Du kan indtaste kommandoer i det øverste felt i midten. Det nederste felt i midten viser det direkte svar fra mobiltelefonen. Til højre i hovedvinduet vises den behandlede udskrift.</para>
+
+<para
+>Til venstre har du listen af tilgængelige kommandoer. Du kan køre dem ved at dobbeltklikke eller trykke på knappen <guibutton
+>Kør</guibutton
+>. Udskriftsfeltet for modemets svar viser hvad der sker. Hvis du har indskrevet en ny kommando kan du tilføje den i listen med tilgængelige kommandoer ved at trykke på knappen <guibutton
+>Tilføj kommando</guibutton
+>. En dialog vises, som lader dig vælge navn og parametre for kommandoen.</para>
+
+<para
+>Kommandolisten gemmes til en &XML;-fil ved at vælge <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+> i menuen eller ved at trykke på en tilsvarende knap i værktøjslinjen. Du kan også indlæse en eksisterende fil ved at vælge <guimenuitem
+>Åbn</guimenuitem
+> i menuen.</para
+> 
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="mobilegui">
+<title
+>Grænsefladesvindue for mobiltelefon</title>
+
+<para
+>Ved at vælge <guimenuitem
+>Mobilgrænseflade</guimenuitem
+> i menuen <guimenu
+>Vis</guimenu
+> i terminalvinduet, åbner du grænsefladesvinduet for mobiltelefonen. Dette giver en udførlig visning af status og data som findes i telefonen, inklusive telefonbogen. Der er to lister med telefonbøger, en som repræsenterer &kde;'s adressebog og den anden som repræsenterer data i telefonen.</para>
+
+<para
+>Du kan læse telefonbøgerne ved at trykke på knappen <guibutton
+>Læs</guibutton
+> liges nedenfor den tilsvarende liste. Ved at trykke på knappen <guibutton
+>Skriv</guibutton
+>, så skriver du de data tilbage som vises i listen over den tilsvarende telefonbog. Ved at trykke på <guibutton
+>Gem til fil</guibutton
+> kan du gemme mobiltelefonens telefonbog på disken som en liste med værdier adskilt af kommategn. Efter du har indlæst telefonbogsdata med knappen <guibutton
+>Læs</guibutton
+>, kan du flette telefonbøgerne sammen ved at trykke på knappen <guibutton
+>Indflet</guibutton
+>. Dette vil tilføje data som kun findes i en af telefonbøgerne til den anden og omvendt. Hvis der opstår konflikter under dette forløb, vises en dialog.</para>
+
+<para
+>Knappen <guibutton
+>Synkronisér</guibutton
+> udfører alle handlinger som behøves for at synkronisere telefonbøgerne. Den læser data fra &kde;'s adressebog og mobiltelefonen og skriver det tilbage.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configuring">
+<title
+>Indstilling af &kandy;</title>
+
+<para
+>Ved at vælge indgangen <guimenuitem
+>Indstil Kandy</guimenuitem
+> i menuen, vises indstillingsdialogen for &kandy;. Du kan angive navnet på den serielle enhed, hvor din mobiltelefon er tilsluttet i denne dialog. Eksempler på navne for de serielle enheder i &Linux; er <filename class="devicefile"
+>/dev/ttyS0</filename
+> for den første og <filename class="devicefile"
+>/dev/ttyS1</filename
+> for den anden serielle grænseflade på computeren. Du kan også indstille hvilke vinduer der normalt åbnes når &kandy; startes.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="menu-ref">
+<title
+>Menureference</title>
+
+<sect1>
+<title
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+>-menuen</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afslut</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Afslut</action
+> &kandy;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="show-menu">
+<title
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+>-menuen</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Terminal</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Åbn terminalvinduet</action
+>, hvor du kan kommunikere med telefonen via <command
+>AT</command
+>-kommandoer.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="modem-menu">
+<title
+><guimenu
+>Modem</guimenu
+>-menuen</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Modem</guimenu
+> <guimenuitem
+>Forbind</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Forbind til telefonen.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Modem</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afbryd</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Afbryd forbindelse til telefonen.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+><guimenu
+>Opsætnings</guimenu
+>menuen</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vis værktøjslinje</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Skift mellem om værktøjslinjen skal vises eller ej.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vis statuslinje</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Skift mellem om statuslinjen skal vises eller ej.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil genveje...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Åbner en standarddialog til at ændre tastebindinger for genvejstaster.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Åbner en standarddialog til at ændre ikonerne i værktøjslinjen.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil Kandy...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Åbner en dialog hvor du kan indstille programmet.</action
+>. Dette beskrives yderligere i afsnittet <xref linkend="configuring"/>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+><guimenu
+>Hjælpe</guimenu
+>menuen</title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+<title
+>Medvirkende og licenser</title>
+
+<para
+>&kandy; ophavsret 2001 Cornelius Schumacher <email
+>schumacher@kde.org</email
+>.</para>
+
+<para
+>Dokumentation af Cornelius Schumacher, med tilføjelser af Lauri Watts <email
+>lauri@kde.org</email
+>.</para>
+
+&erik.kjaer.pedersen.credit; 
+&underGPL; &underFDL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<sect1 id="getting-kandy">
+<title
+>Hvordan får man fat på Kandy</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="kandy-requirements">
+<title
+>Krav</title>
+
+<para
+>Du skal have installeret tdelibs-pakken for at kunne kompilere tdepim-pakken som indeholder &kandy; med heldigt resultat. Kdelibs-pakken kan hentes samme sted som tdepim-pakken.</para>
+
+<para
+>&kaddressbook; er en del af tdebase-pakken. Den findes også  samme sted som tdepim-pakken.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompilering og installation</title>
+&install.compile.documentation; <para
+>Kompilering og installation af den krævede tdelibs-pakke følger samme skridt. Hvis du støder på problemer med at kompilere og installere &kandy;, er der hjælp at få via <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists.html"
+>&kde;'s e-mail-lister</ulink
+> eller i diskussionsgruppen "comp.windows.x.kde" på Usenet.</para>
+</sect1>
+</appendix>
+
+<appendix id="developer-info">
+<title
+>Information for udviklere</title>
+
+<sect1 id="dcop">
+<title
+><acronym
+>DCOP</acronym
+>-grænseflade</title>
+
+<para
+>&kandy; sørger for en <acronym
+>DCOP</acronym
+>-grænseflade <interfacename
+>KandyIface</interfacename
+> med følgende funktioner: <function
+>syncPhonebook()</function
+> synkroniserer mobilens telefonbog med &kde;'s adressebog. Dette er det samme som at trykke på knappen <guibutton
+>Synkronisér</guibutton
+> i mobilgrænsefladevinduet. <function
+>exit()</function
+> lukker &kandy;.</para>
+
+</sect1>
+
+</appendix>
+
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->