1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..397686d5697
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kbabel/catman.docbook
@@ -0,0 +1,234 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
+<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
+<!-- process index.docbook -->
+
+<chapter id="using-catalogmanager">
+
+<chapterinfo>
+<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
+<authorgroup>
+<author>
+<personname
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+></personname>
+</author>
+</authorgroup>
+
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Brug af &catalogmanager;</title>
+<anchor id="catalogmanager"/>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Skærmbillede af &catalogmanager;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="snap_catalogmanager.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Skærmbillede af &catalogmanager;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Kataloghåndteringen fletter to mapper sammen til et træ og viser alle <acronym
+>PO</acronym
+>- og  <acronym
+>POT</acronym
+>-filer i disse mapper. På denne måde kan du nemt se, om en ny skabelon er blevet tilføjet ellerom en gammel er blevet fjernet. Der vises også nogle oplysninger sammen med hvert af filnavnene: det totale antal indgange, antal fuzzy indgange, antal indgange der ikke er oversatte, datoen for den sidste revision og sidste oversætter af filen. </para>
+
+<important
+><para
+>Kbabels mappehåndtering er beregnet til projekter som er strukturerede ligesom KDE, hvor <acronym
+>POT</acronym
+>- og <acronym
+>PO</acronym
+>-filer deler samme navn, bortset fra filendelsen. Dette er imidlertid ikke tilfældet i &GNU;-projekter, og mange projekter strukturerede ligesom &GNU;-projekter. <acronym
+>PO</acronym
+>-filen i sådanne projekter er typisk navngivet efter sprogkoden og den er altså helt anderledes end navnet på <acronym
+>POT</acronym
+>-filen. Sådanne projekter har også en <acronym
+>POT</acronym
+>-fil som deler mappe med alle dets oversatte <acronym
+>PO</acronym
+>-filer. Desværre fører alle disse grunde til at mappehåndteringen <emphasis
+>ikke</emphasis
+> er passende for sådanne projekter. (Se <ulink url="http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=76495"
+>KDE fejlrapport nummer 76495</ulink
+>.) </para
+></important>
+
+<para
+>For at gøre det nemmere for dig at finde filer der skal arbejdes på eller som mangler, bliver status af disse filer også vist med en ikon: </para>
+
+<itemizedlist>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_ok.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Alle beskederne i denne fil er oversatte.</para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_needwork.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Visse af beskederne i denne fil er fuzzy eller ikke oversatte </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_missing.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Denne fil findes ikke i mappen med <acronym
+>PO</acronym
+> filer. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_broken.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Denne fil har syntaksfejl. </para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+      <para>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="catalogmanager_reload.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject
+> Information om denne fil er ved at blive opdateret. Når opdateringen er færdig, vil den få en af ikonerne i listen ovenfor til at reflektere dens tilstand. </para>
+   </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Hvis en ikon er markeret med denne ikon <inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+>, såsom <inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot_ok.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+> viser det at denne fil eller mappe ikke findes i mappen med <acronym
+>POT</acronym
+>-filer.</para>
+
+<para
+>Du kan markere eller afmarkere en fil ved at vælge <guimenuitem
+>Slå markering til og fra</guimenuitem
+> i filens sammenhængsmenu.</para>
+
+<para
+>Hvis du ønsker at ændre eller fjerne alle markeringer i en mappe, så tryk med højre museknap over denne mappe og vælg <guimenuitem
+>Slå markeringer til/fra</guimenuitem
+> eller <guimenuitem
+>Fjern markeringer</guimenuitem
+>. Markeringerne bliver automatisk gemt når man forlader &kbabel;.</para>
+
+<para
+>For at åbne en fil, dobbeltklikkes der enten på filen, eller <menuchoice
+><guimenuitem
+>Åbn</guimenuitem
+></menuchoice
+> vælges fra sammenhængsmenuen eller du trykker på enten <keycap
+>Enter</keycap
+> eller <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+> </keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>Du kan indstille mappehåndteringen med <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Se afsnittet <link linkend="preferences-project-settings"
+>Projektindstillinger</link
+> for yderligere information.</para>
+
+<sect1 id="catman-features">
+<title
+>&catalogmanager; egenskaber</title>
+<para
+>Udover hovedegenskaber der er at åbne filerne i &kbabel; understøtter &catalogmanager; et antal andre ting til vedligeholdelse af et træ af <acronym
+>PO</acronym
+>-filer. </para>
+
+<sect2 id="catman-find">
+<title
+>Find og erstat i flere filer</title>
+<para
+>En af de mest forspurgte egenskaber for &kbabel; var en mulighed for at søge og erstatte i flere filer på én gang. &catalogmanager; understøtter denne egenskab med en tæt integration med &kbabel; </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-statistics">
+<title
+>Statistik</title>
+<para
+>&catalogmanager; kan vise dig et antal statistikker om en enkelt fil eller om hele mapper. Statistikkerne indeholder antal filer, hvor mange af filerne der har deres skabeloner, hvor mange skabeloner der mangler. De tæller også antal beskeder i filerne og viser statistikker om hvor store dele af beskederne der er oversatte, fuzzy-oversatte eller uoversatte. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-syntax">
+<title
+>Tjekning af syntaks</title>
+<para
+>Dette tillader dig at tjekke syntaksen for flere <acronym
+>PO</acronym
+>-filer ved brug af <command
+>msgfmt</command
+>. Hvis en fil ikke klarer dette tjek, kan den ikke bruges til at generere en <acronym
+>MO</acronym
+>-fil til binær distribution. Sådan en ukorrekt fil vil typisk resultere i mislykket kompilering af pakken som <acronym
+>PO</acronym
+>-filen tilhører. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="catman-commands">
+<title
+>Brugerdefinerede kommandoer</title>
+<para
+>Da &catalogmanager; ikke kan give al den funktionalitet du gerne vil bruge, kan du udvide den ved at definere dine egne kommandoer. </para>
+<!-- ### TODO: we should lik to preferences-project-file-commands too -->
+<para
+>Der er to sæt kommandoer. En for mapper, og en for enkelte filer. Du kan indstille dem med <link linkend="preferences-project-folder-commands"
+>indstillingsdialogen</link
+> og få adgang til dem ved at trykke på højre museknap på en indgang i listen.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->