1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..376511bce63
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -0,0 +1,184 @@
+<chapter id="insertcommand">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Das Modul "Befehlsausgabe einfügen"</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anders</firstname
+> <surname
+>Lund</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Anders.Lund.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>17.05.2006</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Das Modul <quote
+>Befehl einfügen</quote
+> ermöglicht es, Ausgaben von Shell-Befehlen in ein geöffnetes &kate;-Dokument einzufügen. </para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>Einfügen</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>Das Modul <quote
+>Befehl einfügen</quote
+> ermöglicht es, Ausgaben von Shell-Befehlen in ein geöffnetes &kate;-Dokument einzufügen.</para>
+
+<para
+>Zur Einrichtung des Moduls <quote
+>Befehlsausgabe einfügen</quote
+> öffnen Sie den Einrichtungsdialog von &kate; aus dem Menü <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und wählen dort <guilabel
+>Befehlsausgabe einfügen</guilabel
+> aus dem Abschnitt <guilabel
+>Programm</guilabel
+> <guilabel
+>Erweiterungen</guilabel
+> und schließen dann den Dialog.</para>
+
+<sect1 id="insertcommand-fund">
+<title
+>Grundsätzliches</title>
+
+<para
+>Um dieses Modul zu verwenden, wählen Sie <guimenu
+>Befehlsausgabe einfügen ..</guimenu
+> aus dem Menü <guimenu
+>Extras</guimenu
+>. Es erscheint ein Dialog, in dem Sie den Befehl eingeben, den Arbeitsordner wählen und festlegen können, ob auch Fehlermeldungen (StdErr-Ausgaben) mit in den Text eingefügt werden sollen. Die Befehlszeile kann ebenfalls oberhalb der Ausgabe eingefügt werden. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Der Dialog Befehlsausgabe einfügen</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Das Modul speichert eine voreingestellte Anzahl von Befehlen. Diese werden zur automatischen Vervollständigung der Eingabe verwendet und können aus einer Liste ausgewählt werden. </para>
+
+<para
+>Standardmäßig wird der Befehl im Arbeitsordner von &kate; ausgeführt, normalerweise ist dies der Persönliche Ordner des Benutzers. Diese Einstellung können auf der Einrichtungsseite für das Modul ändern. </para>
+
+<para
+>Beachten Sie, dass alle Befehle, die eine Benutzereingabe erwarten (z. B. passwd) oder Befehle, die das ncurses-Interface oder etwas ähnliches verwenden (z. B. top) , nicht die erwarteten Ausgaben erzeugen werden. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-config">
+<title
+>Einrichtung</title>
+
+<para
+>Zur Einrichtung des Moduls <quote
+>Befehlsausgabe einfügen</quote
+>, öffnen Sie den Einrichtungsdialog von &kate; aus dem Menü <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>&kate; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und wählen <menuchoice
+><guimenuitem
+>Erweiterungen</guimenuitem
+> <guilabel
+>Befehlsausgabe einfügen</guilabel
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG"
+fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Der Einrichtungsdialog Befehl einfügen</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Folgende Optionen können Sie einstellen: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aufbewahren nn Befehle</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Diese Einstellung können Sie in einem Drehfeld eingeben, in dem Sie die Anzahl der gespeicherten Befehle im Bereich von 0 bis 99 festlegen können. Voreingestellt sind 20 Befehle.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standard-Arbeitsordner</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Diese Gruppe von Auswahlknöpfen ermöglicht die Auswahl des Standard-Arbeitsordners für Befehle. Die zur Verfügung stehenden Optionen sind der Arbeitsordner von &kate; (normalerweise der eigene Persönliche Ordner, falls Sie &kate; aus dem K-Menü starten), der Ordner des aktuellen Dokumentes (falls eines geöffnet ist, ansonsten wird der obige Ordner verwendet) oder der Arbeitsordner des letzten im Modul ausgeführten Befehls. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Danksagungen</title>
+
+<para
+>&kate;-Modul <quote
+>Befehlsausgabe einfügen</quote
+> Copyright 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
+
+<para
+>Copyright der Dokumentation 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail; </para>
+
+<para
+>Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow <email
+>coolo@kde.org</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+