1 files changed, 12 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
index fa66dfa1d15..fe5a8806ed3 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -5,84 +5,50 @@
 -->
 
 <chapter id="getting-kde">
-<title
->Bezugsquellen für &kde;</title>
+<title>Bezugsquellen für &kde;</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-kde">
-<para
->Wo bekomme ich &kde; her?</para>
+<para>Wo bekomme ich &kde; her?</para>
 </question>
 <answer>
 <!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->Der einfachste Weg &kde; zu bekommen besteht darin, eine &Linux;-Distribution oder ein anderes UNIX-ähnliches Betriebssystem zu installieren, das &kde; im Lieferumfang enthält. Eine aktuelle Liste von Distributionen, die &kde; enthalten, finden Sie <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->hier</ulink
->. Wenn Sie einen Weg suchen &kde; auszuprobieren ohne &Linux; zu installieren, schauen Sie bitte <ulink url="http://kde.org/try_kde"
->hier</ulink
->.</para>
+<para>Der einfachste Weg &kde; zu bekommen besteht darin, eine &Linux;-Distribution oder ein anderes UNIX-ähnliches Betriebssystem zu installieren, das &kde; im Lieferumfang enthält. Eine aktuelle Liste von Distributionen, die &kde; enthalten, finden Sie <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php">hier</ulink>. Wenn Sie einen Weg suchen &kde; auszuprobieren ohne &Linux; zu installieren, schauen Sie bitte <ulink url="http://kde.org/try_kde">hier</ulink>.</para>
 
-<para
->Die Hauptseite für die &kde;-Verteilung ist <ulink url="ftp://ftp.kde.org"
->ftp.kde.org</ulink
->. Durch die weite Verbreitung von &kde; ist diese Seite aber oft stark belastet und langsam, Sie sollten deswegen auf <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
-> ausweichen, von hier werden Sie automatisch auf einen Spiegelserver in Ihrer Nähe weitergeleitet. Eine aktuelle Liste der &kde;-Spiegelserver finden Sie <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
->hier</ulink
->.</para>
+<para>Die Hauptseite für die &kde;-Verteilung ist <ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp.kde.org</ulink>. Durch die weite Verbreitung von &kde; ist diese Seite aber oft stark belastet und langsam, Sie sollten deswegen auf <ulink url="http://download.kde.org/">download.kde.org</ulink> ausweichen, von hier werden Sie automatisch auf einen Spiegelserver in Ihrer Nähe weitergeleitet. Eine aktuelle Liste der &kde;-Spiegelserver finden Sie <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html">hier</ulink>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Was ist die aktuelle Version?</para>
+<para>Was ist die aktuelle Version?</para>
 </question>
 <answer>
 
-<para
->Die zur Zeit der Veröffentlichung dieser FAQ aktuellste stabile Version ist 3.5.5.</para>
+<para>Die zur Zeit der Veröffentlichung dieser FAQ aktuellste stabile Version ist 3.5.5.</para>
 
-<para
->Die <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
->&kde; 3.5.5 Info Page</ulink
-> enthält spezielle Informationen über diese Version.</para>
+<para>Die <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php">&kde; 3.5.5 Info Page</ulink> enthält spezielle Informationen über diese Version.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wo finde ich Snapshots von &kde;?</para>
+<para>Wo finde ich Snapshots von &kde;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Sie finden die aktuellsten Snapshots unter: <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
->. Wenn Sie darüber nachdenken, Ihren eigenen <acronym
->SVN</acronym
->-Client einzurichten, um immer die neuesten Snapshots zu haben, sehen Sie unter: <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
->Anonymous <acronym
->SVN</acronym
-> and &kde;</ulink
-> nach. Dort finden Sie eine Anleitung. </para>
+<para>Sie finden die aktuellsten Snapshots unter: <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink>. Wenn Sie darüber nachdenken, Ihren eigenen <acronym>SVN</acronym>-Client einzurichten, um immer die neuesten Snapshots zu haben, sehen Sie unter: <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html">Anonymous <acronym>SVN</acronym> and &kde;</ulink> nach. Dort finden Sie eine Anleitung. </para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question id="where-to-get-qt">
-<para
->Wo bekomme ich &Qt; her?</para>
+<para>Wo bekomme ich &Qt; her?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&Qt; ist ein Produkt der norwegischen Firma Trolltech. Sie finden die jeweils neueste &Qt;-Version auf deren <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
->&FTP; Server</ulink
->.</para>
-<para
->In den neuesten &Linux;-Distributionen ist &Qt; schon eingeschlossen. Bitte sehen Sie vorher unter <xref linkend="prerequisites"/> nach, welche Version von &Qt; Sie brauchen.</para>
+<para>&Qt; ist ein Produkt der norwegischen Firma Trolltech. Sie finden die jeweils neueste &Qt;-Version auf deren <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com">&FTP; Server</ulink>.</para>
+<para>In den neuesten &Linux;-Distributionen ist &Qt; schon eingeschlossen. Bitte sehen Sie vorher unter <xref linkend="prerequisites"/> nach, welche Version von &Qt; Sie brauchen.</para>
 </answer>
 </qandaentry>