1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d1aebd2e7b7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+<!-- Unbekannt --> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-13</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>Sitzung</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="sessions">
+<title
+>Sitzungsverwaltung</title>
+
+<sect2 id="sessions-use">
+<title
+>Benutzung</title>
+
+<para
+>In diesem Modul können Sie die Sitzungsverwaltung von &kde; einrichten.</para>
+
+<para
+>Sitzungsverwaltung bezieht sich auf die Fähigkeit von &kde;, bei der Abmeldung von &kde; den Status von Anwendungen und Fenstern zu speichern und diesen bei der erneuten Anmeldung wiederherzustellen.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Abmeldung bestätigen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ist diese Einstellung markiert, bittet &kde; beim Abmelden um Bestätigung. In diesem Dialog können Sie außerdem auswählen, ob Sie beim nächsten Anmelden Ihre jetzige Sitzung wiederhergestellt haben möchten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Optionen für das Herunterfahren anbieten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird &kde; beim Abmelden verschiedene Möglichkeiten anbieten. Dazu gehört &zb; das einfache Beenden der aktuellen Sitzung (die Voreinstellung wenn keine Wahlmöglichkeit angeboten wird), den Rechner ausschalten und den Rechner neustarten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Sie können eine von drei Einstellungen zur &kde;-Anmeldung wählen:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vorige Sitzung wiederherstellen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ist diese Einstellung markiert, speichert &kde; den  Sitzungszustand beim Abmelden und stellt diesen Zustand beim nächsten Anmelden wieder her. Damit können Sie direkt dort weiterarbeiten, wo Sie aufgehört haben.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Anstatt den Status wiederherzustellen, den &kde; beim letzten Abmelden hatte, wird ein Zustand wiederhergestellt, den Sie vorher manuell gespeichert haben. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mit leerer Sitzung starten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ist diese Einstellung ausgewählt, wird &kde; keine gespeicherte Sitzung wiederherstellen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Darüberhinaus können Sie einstellen, was standardmäßig geschieht, wenn Sie sich von &kde; abmelden. Diese Einstellungen gibt es nicht auf allen Betriebssystemen und zum Teil setzen sie die Verwendung von &kdm; als Anmeldungsmanager voraus.</para>
+
+<para
+>Die Einstellung erklären sich von selbst. Im Zweifelsfall belassen Sie es bei der Standardeinstellung. Es handelt sich um folgende Einstellungen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Aktuelle Sitzung beenden</guilabel
+> (dies ist die Voreinstellung)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Rechner ausschalten</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Rechner neu starten</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Schließlich können Sie noch eine mit Doppelpunkt (<literal
+>:</literal
+>) separierte Liste von Anwendungen angeben, die nicht in Arbeitssitzungen gespeichert werden sollen und darum beim Wiederherstellen der Sitzung nicht gestartet werden. Ein Beispiel: <userinput
+>xterm:konsole</userinput
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file