diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 127 |
1 files changed, 64 insertions, 63 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index a0c2fe58158..70d4ef03abe 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -10,66 +10,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-17 01:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-13 18:50+0100\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: kmousetool.cpp:418 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "Die Verschiebezeit muss kleiner oder gleich der Verweilzeit sein." - -#: kmousetool.cpp:418 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Ungültiger Wert" - -#: kmousetool.cpp:488 kmousetool.cpp:632 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stopp" - -#: kmousetool.cpp:559 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" -"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" -"Sollen die Änderungen vor dem Schließen des Fensters gespeichert werden?" - -#: kmousetool.cpp:560 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "Einrichtungsdialog wird geschlossen" - -#: kmousetool.cpp:578 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" -"Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?" - -#: kmousetool.cpp:579 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "KMouseTool beenden" - -#: kmousetool.cpp:616 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "KMouseTool &einrichten ..." - -#: kmousetool.cpp:619 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "&Handbuch zu KMouseTool" - -#: kmousetool.cpp:621 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "Ü&ber KMouseTool" - #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -88,18 +39,6 @@ msgstr "F.Schuette@t-online.de,un@logog-logistics.de" msgid "KMouseTool" msgstr "KMouseTool" -#: main.cpp:48 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Derzeitiger Betreuer" - -#: main.cpp:49 -msgid "Usability improvements" -msgstr "Verbesserungen der Benutzbarkeit" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original author" -msgstr "Ursprünglicher Autor" - #. i18n: file kmousetoolui.ui line 44 #: rc.cpp:6 #, no-c-format @@ -164,3 +103,65 @@ msgstr "" "KMouseTool wird nach dem Schließen dieses Dialoges als Hintergrundprogramm " "ausgeführt. Zum Ändern weiterer Einstellungen starten Sie bitte das Programm " "neu über die Kontrollleiste." + +#: kmousetool.cpp:418 +msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." +msgstr "Die Verschiebezeit muss kleiner oder gleich der Verweilzeit sein." + +#: kmousetool.cpp:418 +msgid "Invalid Value" +msgstr "Ungültiger Wert" + +#: kmousetool.cpp:488 kmousetool.cpp:632 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stopp" + +#: kmousetool.cpp:559 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " +"discard the changes?" +msgstr "" +"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" +"Sollen die Änderungen vor dem Schließen des Fensters gespeichert werden?" + +#: kmousetool.cpp:560 +msgid "Closing Configuration Window" +msgstr "Einrichtungsdialog wird geschlossen" + +#: kmousetool.cpp:578 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " +"changes?" +msgstr "" +"Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul.\n" +"Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?" + +#: kmousetool.cpp:579 +msgid "Quitting KMousetool" +msgstr "KMouseTool beenden" + +#: kmousetool.cpp:616 +msgid "&Configure KMouseTool..." +msgstr "KMouseTool &einrichten ..." + +#: kmousetool.cpp:619 +msgid "KMousetool &Handbook" +msgstr "&Handbuch zu KMouseTool" + +#: kmousetool.cpp:621 +msgid "&About KMouseTool" +msgstr "Ü&ber KMouseTool" + +#: main.cpp:48 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Derzeitiger Betreuer" + +#: main.cpp:49 +msgid "Usability improvements" +msgstr "Verbesserungen der Benutzbarkeit" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "Ursprünglicher Autor" |