diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po index 582aea96805..db06d183cf0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -65,10 +65,10 @@ msgid "" "not be saved with a forced shutdown." msgstr "" "Eine reguläre Abmeldung ist nicht möglich.\n" -"Der Sitzungsverwalter reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, " -"indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste drücken. Beachten " -"Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht " -"gespeichert wird." +"Die Sitzungsverwaltung reagiert nicht. Sie können versuchen " +"herunterzufahren, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste " +"drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen " +"Abbruch nicht gespeichert wird." #: init.cc:68 msgid "" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Befehl ausführen" #: kdesktopbindings.cpp:24 msgid "Show Taskmanager" -msgstr "Prozessmanager anzeigen" +msgstr "Prozessverwaltung anzeigen" #: kdesktopbindings.cpp:25 msgid "Show Window List" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Sie sind zurzeit angemeldet auf" #: lock/securedlg.cc:107 msgid "Task Manager" -msgstr "Prozessmanager" +msgstr "Prozessverwaltung" #: lock/securedlg.cc:110 msgid "Logoff Menu" @@ -781,7 +781,7 @@ msgid "" "can then render something behind it." msgstr "" "Hier können Sie die Durchsichtigkeit des Hintergrundes (0 bis 100) " -"einstellen. Ein Composite-Manager kann etwas dahinter zeichnen." +"einstellen. Ein Kompositionsmanager kann etwas dahinter zeichnen." #: kdesktop.kcfg:43 #, no-c-format |