diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 5ed49b4a963..717191c8fb3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -513,22 +513,29 @@ msgstr "" "einfügen können.</p><p>Sie können das Tastenkürzel für <b>Bildschirmphoto " "(Arbeitsfläche)</b> im TDE Kontrollzentrum Modul <a href=\"configure kde " "shortcuts\">Tastenkürzel (im Menüpunkt \"Regionaleinstellungen & " -"Zugangshilfen\")</a> einstellen.</p><p>Sie können auch das Program <a href=\"" -"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>" +"Zugangshilfen\")</a> einstellen.</p><p>Sie können auch das Program <a href=" +"\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:154 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded TDE:" +#| "<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot " +#| "will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in " +#| "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the " +#| "application <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" msgid "" -"<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded TDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded KDE:" "<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot " "will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in " "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the application " "<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.</p><p>Sobald Sie das getan " -"haben:<br><blockquote>Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie " -"<b>%1</b>. Das Photo wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass " -"Sie es in KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch " -"die Anwendung <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>" +"<p>Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.</p><p>Sobald Sie das getan haben:" +"<br><blockquote>Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie <b>%1</b>. " +"Das Photo wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in " +"KolourPaint einfügen können.</blockquote></p><p>Sie können auch die " +"Anwendung <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> ausprobieren.</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:183 msgid "Acquiring Screenshots" |