diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 8f26dd30406..586fe9c2717 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -195,8 +195,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE Überwachungsmodul für das Kontrollleisten-Informationssystem." +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE Überwachungsmodul für das Kontrollleisten-Informationssystem." #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -653,14 +653,14 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Wenn die obigen Ankreuzfelder nicht geändert werden können, liegt dies daran, " "dass kein Programm zum Ändern der ACPI-Zustände eingerichtet ist. Es gibt zwei " "Möglichkeiten diese Anwendung zu aktivieren: Sorgen Sie dafür, dass die Datei " "/proc/acpi/sleep bei jedem Systemstart für alle beschreibbar ist, oder " -"verwenden Sie den Knopf unten, um das ACPI-Hilfsprogramm von KDE \"set-uid " +"verwenden Sie den Knopf unten, um das ACPI-Hilfsprogramm von TDE \"set-uid " "root\" zu setzen." #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 @@ -729,9 +729,9 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "&Jog-Wheel aktivieren" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" -"Ist diese Einstellung aktiv, kann das Jog-Wheel unter KDE verwendet werden" +"Ist diese Einstellung aktiv, kann das Jog-Wheel unter TDE verwendet werden" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "Wenn keine Eingabe möglich ist, müssen Sie entweder als Systemverwalter (root) " "angemeldet sein oder Sie benötigen ein Hilfsprogramm, um die Funktion " -"\"Software-Ruhezustand\" zu aktivieren. KDE bringt ein solches Hilfsprogramm " +"\"Software-Ruhezustand\" zu aktivieren. TDE bringt ein solches Hilfsprogramm " "mit. Wenn Sie dieses verwenden wollen, müssen Sie es setuid-root setzen. Dies " "können Sie zum Beispiel mit dem Knopf unten erledigen." |