1 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 8c1b91073ac..7cdde7721d9 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -904,6 +904,11 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
 #~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
+#~ msgid "Feature only available with the TDE or fstab hardware backend"
+#~ msgstr "Die Funktion ist nur mit dem TDE Hardware-Unterbau verfügbar."
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "%1 is already unlocked."
 #~ msgid "%1 is already mounted to %2."
 #~ msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
@@ -970,6 +975,11 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
 #~ msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Unable to mount this device."
+#~ msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
+#~ msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden."
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "The TDE mediamanager is not running."
 #~ msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 #~ msgstr "Die Medienverwaltung von TDE wurde nicht gestartet."
@@ -983,6 +993,11 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
 #~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Unknown decrypt error."
+#~ msgid "Unknown eject error."
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln."
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "%1 is not an encrypted media."
 #~ msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
 #~ msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
@@ -1079,12 +1094,12 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
 #~ msgid "Decryption aborted"
 #~ msgstr "Entschlüsselung abgebrochen"
 
-#~ msgid "Unknown decrypt error."
-#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln."
-
 #~ msgid "Decrypt"
 #~ msgstr "Entschlüsseln"
 
+#~ msgid "Unknown decrypt error."
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln."
+
 #~ msgid "Enable notification popups"
 #~ msgstr "Benachrichtigungsmeldungen einschalten"