1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
index b06fcc2872c..3fe779b51ad 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:56+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Fensterrahmen mit der &Titelzeilenfarbe malen"
 #: b2/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors "
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "&Anfasser zur Größenänderung anzeigen"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn."
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem "
 "\"Anfasser\" in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Punkte-Effekt in der Titelleiste"
 #: default/config/config.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect "
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelzeile mit einem Punkte-"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "&Anfasserleisten unterhalb von Fenstern"
 #: default/config/config.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows "
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "&Farbverlauf"
 #: default/config/config.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays "
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dekorationen mit einem Farbverlauf "
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Plastik"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 "Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der "
 "Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen "