diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po index 294d9d1f592..b9d0a82d75b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "" "studio equipment)." msgstr "" "Normalerweise verwendet der Klangserver eine Abtastrate von 44100 Hz (CD-" -"Qualität). Das wird von fast jedem Gerät unterstützt. Falls Sie bestimmte <b" -">Yamaha-Soundkarten</b> benutzen, sollten Sie den Wert hier auf 48000 Hz " +"Qualität). Das wird von fast jedem Gerät unterstützt. Falls Sie bestimmte " +"<b>Yamaha-Soundkarten</b> benutzen, sollten Sie den Wert hier auf 48000 Hz " "umstellen. Wenn Sie eine <b>alte SoundBlaster-Karte</b> (wie etwa " "SoundBlaster Pro) benutzen, müssen Sie den Wert vielleicht auf 22050 Hz " "ändern. Auch andere Werte sind möglich und können in bestimmten Umgebungen " @@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "" "direkt an <b>artsd</b> weitergegeben werden. Diese Optionen werden zuletzt " "ausgegeben und überschreiben somit jede Auswahl, die Sie irgendwo in den " "grafischen Dialogfeldern getroffen haben. Wenn Sie die möglichen Eingaben " -"sehen möchten, öffnen Sie ein Konsolefenster und geben Sie den Befehl <b>" -"artsd -h</b> ein." +"sehen möchten, öffnen Sie ein Konsolefenster und geben Sie den Befehl " +"<b>artsd -h</b> ein." #: arts.cpp:195 msgid "Autodetect" @@ -289,8 +289,8 @@ msgid "" "possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>" msgstr "" "<i>Wenn der Klang während der Wiedergabe aussetzt, aktivieren Sie die " -"Echtzeitpriorität. Auch eine Vergrößerung des Puffers kann hilfreich " -"sein.</i>" +"Echtzeitpriorität. Auch eine Vergrößerung des Puffers kann hilfreich sein.</" +"i>" #: generaltab.ui:115 #, no-c-format |