diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po | 37 |
1 files changed, 25 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po index 91e78ba779a..a194c5306d8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkmime.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkmime\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:49+0100\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -17,21 +17,33 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kmime_mdn.cpp:54 msgid "" "The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " "displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood." msgstr "" -"Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht ist " -"zugestellt und angezeigt worden. Bitte beachten Sie jedoch: Dies ist keine " -"Garantie dafür, dass die Nachricht tatsächlich vom Empfänger gelesen oder " -"verstanden wurde." +"Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht " +"ist zugestellt und angezeigt worden. Bitte beachten Sie jedoch: Dies ist " +"keine Garantie dafür, dass die Nachricht tatsächlich vom Empfänger gelesen " +"oder verstanden wurde." #: kmime_mdn.cpp:58 msgid "" "The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " -"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted\" " -"and nonetheless read later on." +"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted" +"\" and nonetheless read later on." msgstr "" "Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht " "wurde ungesehen gelöscht. Dies ist allerdings keine Garantie dafür, dass die " @@ -56,8 +68,9 @@ msgstr "" #: kmime_mdn.cpp:70 msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been acted " -"upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that." +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than " +"that." msgstr "" "Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht " "wurde behandelt. Der Sender möchte Ihnen keine näheren Details preisgeben." @@ -68,9 +81,9 @@ msgid "" "${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the " "Failure: header field below." msgstr "" -"Das Erzeugen einer Empfangsbenachrichtigung für die am ${date} an ${to} mit dem " -"Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht ist fehlgeschlagen. Der Grund steht " -"der \"Failure:\"-Kopfzeile weiter unten." +"Das Erzeugen einer Empfangsbenachrichtigung für die am ${date} an ${to} mit " +"dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht ist fehlgeschlagen. Der Grund " +"steht der \"Failure:\"-Kopfzeile weiter unten." #: kmime_util.cpp:642 msgid "unknown" |