diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po index 024f0081353..7f69904e4ee 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -280,12 +280,11 @@ msgid "" "recommended though, due to security issues.</p>" msgstr "" "<p>Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um die Init-Einrichtung des " -"Systems zu ändern.</p><p>Sie können sich die Einrichtung jedoch " -"ansehen.</p><p>Wenn Sie Änderungen durchführen möchten, müssen Sie %1 " -"<strong>als Systemverwalter neu starten</strong> oder Ihren Systemverwalter " -"bitten, %2 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</p><p>" -"Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag allerdings " -"abgeraten.</p>" +"Systems zu ändern.</p><p>Sie können sich die Einrichtung jedoch ansehen.</" +"p><p>Wenn Sie Änderungen durchführen möchten, müssen Sie %1 <strong>als " +"Systemverwalter neu starten</strong> oder Ihren Systemverwalter bitten, %2 " +"als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</p><p>Aufgrund von " +"Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag allerdings abgeraten.</p>" #: OldView.cpp:977 msgid "Insufficient Permissions" @@ -517,10 +516,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Wenn das Schloss geschlossen ist <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, haben " "Sie keine ausreichenden <strong>Berechtigungen</strong>, um die Init-" -"Einstellung zu ändern.</p><p>Entweder können Sie %1 als <strong>" -"Systemverwalter neu starten</strong>, oder Sie bitten Ihren Systemverwalter, " -"%1 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</p><p>Aufgrund von " -"Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag " +"Einstellung zu ändern.</p><p>Entweder können Sie %1 als " +"<strong>Systemverwalter neu starten</strong>, oder Sie bitten Ihren " +"Systemverwalter, %1 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</" +"p><p>Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag " "<strong>abgeraten</strong>.</p>" #: TopWidget.cpp:566 |