diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po index 83341c8cf64..d3d673fe44c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -47,14 +47,14 @@ msgstr "Lokale Bildschirmkontrolle für diese Sitzung &aktivieren" msgid "" "<b>The global display configuration is a system wide setting, and requires " "administrator access</b><br>To alter the system's global display " -"configuration, click on the \"Administrator Mode\" button " -"below.<br>Otherwise, you may change your session-specific display " -"configuration below." +"configuration, click on the \"Administrator Mode\" button below." +"<br>Otherwise, you may change your session-specific display configuration " +"below." msgstr "" "<b>Die globale Bildschirmeinrichtung ist eine systemweite Einstellung, und " "benötigt Systemverwaltungsrechte</b><br>Um die globale Bildschirmeinrichtung " -"des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den \"Systemverwaltungsmodus\"" -"-Knopf.<br>Ansonsten können Sie Ihre sitzungsspezifische " +"des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den \"Systemverwaltungsmodus\"-" +"Knopf.<br>Ansonsten können Sie Ihre sitzungsspezifische " "Bildschirmeinrichtung ändern." #: displayconfig.cpp:848 @@ -75,9 +75,9 @@ msgid "" "click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want " "to delete this profile?</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Sie versuchen das Bildschirmprofil '%1' zu löschen</b><br>Wenn Sie \"" -"Ja\" klicken, wird das Profil dauerhaft von der Festplatte gelöscht " -"werden.<p>Möchten Sie dieses Profil löschen?</qt>" +"<qt><b>Sie versuchen das Bildschirmprofil '%1' zu löschen</b><br>Wenn Sie " +"\"Ja\" klicken, wird das Profil dauerhaft von der Festplatte gelöscht werden." +"<p>Möchten Sie dieses Profil löschen?</qt>" #: displayconfig.cpp:1004 msgid "Delete display profile?" @@ -358,9 +358,9 @@ msgid "" "settings for the selected screen will override the gamma controls available " "on this tab." msgstr "" -"Tipp: Die meisten Rechnerprogramme erwarten ein Gamma von 2.2.<br>" -"Zusätzlich, wird jede ICC-Einstellung für den ausgewählten Bildschirm, Ihre " -"Gamma-Kontrolle, welche in dieser Unterseite möglich ist überschreiben." +"Tipp: Die meisten Rechnerprogramme erwarten ein Gamma von 2.2." +"<br>Zusätzlich, wird jede ICC-Einstellung für den ausgewählten Bildschirm, " +"Ihre Gamma-Kontrolle, welche in dieser Unterseite möglich ist überschreiben." #: displayconfigbase.ui:766 #, no-c-format @@ -382,8 +382,7 @@ msgstr "DPMS-Energiesparfunktionen &einschalten" msgid "Enable &standby after" msgstr "&Energiesparmodus einschalten nach" -#: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859 -#: displayconfigbase.ui:886 +#: displayconfigbase.ui:832 displayconfigbase.ui:859 displayconfigbase.ui:886 #, no-c-format msgid "minutes." msgstr "Minuten." |