1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/cache/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/cache/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7f135055bac
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kcontrol/cache/index.docbook
@@ -0,0 +1,120 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+></author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Pablo</firstname
+> <surname
+>de Vicente</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>vicente@oan.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Miguel</firstname
+> <surname
+>Revilla Rodríguez</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>yo@miguelrevilla.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mfouces@yahoo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-12</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Konqueror</keyword>
+<keyword
+>Caché</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="cache">
+<title
+>Caché</title>
+
+<para
+>Este módulo le permite controlar el tamaño del caché usado por &konqueror;. Advierta que cada cuenta de usuario en su ordenador tiene una carpeta caché separada, y esta carpeta no está compartido con otros navegadores de web, como &Netscape;.</para>
+
+<para
+>El almacenado de copias locales de páginas web que ha visitado permite a &konqueror; cargar rápidamente sus contenidos en visitas posteriores.Sólo será necesario recargar los contenidos del sitio original si han cambiado desde su última visita, o si pulsa el botón recargar en &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Si realmente no desea que se almacene ninguna de las páginas visitadas en su ordenador, puede desactivar el caché de disco de &konqueror; deseleccionando la casilla etiquetada <guilabel
+>Usar caché</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Aquí puede configurar la gestión del caché de &konqueror;. <guilabel
+>Mantener caché sincronizado</guilabel
+> significa que &konqueror; buscará todos los archivos que necesite representar en el caché, descargandolos si no están allí, y después mostrando el elemento desde el caché. <guilabel
+>Usar caché si es posible</guilabel
+> signfica que &konqueror; probará el caché, y si el objeto no está allí, lo descargará y mostrará. <guilabel
+>Modo de navegación desconectado</guilabel
+> signfica que &konqueror; probará el caché, y si un objeto no está allí, no lo mostrará..</para>
+
+<para
+>Puede controlar el tamaño del caché introduciendo la cantidad que desee en el cuadro de texto etiquetado <guilabel
+>Tamaño del caché</guilabel
+>. Este es el espacio promedio en kilobytes que la carpeta caché tiene permitido utilizar. Si se hace muy grande, &konqueror; borrará los archivos más antiguos a medida que se introduzcan otros nuevos.</para>
+
+<para
+>Esto sin embargo, es un valor promedio, y durante una sesión de navegación el caché podría ser sustancialmente mayor.</para>
+
+<para
+>En cualquier momento puede utilizar el botón <guibutton
+>Vaciar caché</guibutton
+> para vaciar el caché.</para>
+</sect1>
+
+</article>