1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
index 6c0c56144ff..0b2ac616076 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Primeros pasos</title>
 
 <para
->Este capítulo del manual de &kdeprint; le conducirá a través de las opciones de configuración o de selección de &kdeprint;. En esta versión tratará fundamentalmente de &CUPS; ya que el autor está familiarizado con él y porque &kdeprint; comenzó soportando mejor &CUPS;. Versiones posteriores de &kdeprint; y de las ediciones de este manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión.</para>
+>Este capítulo del manual de &tdeprint; le conducirá a través de las opciones de configuración o de selección de &tdeprint;. En esta versión tratará fundamentalmente de &CUPS; ya que el autor está familiarizado con él y porque &tdeprint; comenzó soportando mejor &CUPS;. Versiones posteriores de &tdeprint; y de las ediciones de este manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión.</para>
 
 <sect1 id="selecting-your-print-subsystem">
 <title
 >Seleccionando su susbsistema de impresión</title>
 
 <para
->Necesita definir su subsistema de impresión, antes de poder instalar cualquier impresora con el entorno de &kdeprint;. Hay dos áreas donde puede definir esto: bien en &kcontrol; (La sección <guilabel
+>Necesita definir su subsistema de impresión, antes de poder instalar cualquier impresora con el entorno de &tdeprint;. Hay dos áreas donde puede definir esto: bien en &kcontrol; (La sección <guilabel
 >administrador de impresión</guilabel
 >), o directamente y «sobre la marcha» desde el cuadro de diálogo.</para>
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 >Por supuesto, el sistema elegido debe estar instalado, y ejecutándose en su máquina antes de seleccionarlo o de ponerlo en marcha. </para>
 
 <para
->En su primer inicio &kdeprint; intentará la autodetección. Esto sólo funciona para:</para>
+>En su primer inicio &tdeprint; intentará la autodetección. Esto sólo funciona para:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -94,16 +94,16 @@ alternatives:
 
 <para
 >Una vez autodetectado, elegido o modificado, el sistema de impresión activo tendrá efecto en todas las aplicaciones &kde;. Usuarios diferentes pueden tener subsistemas diferentes en uso, si existen en la máquina y son consistentes entre sí. Las opciones de configuración se guardan en <filename
->kdeprintrc</filename
+>tdeprintrc</filename
 >. Este archivo es único y normalmente está instalado en <filename
 >$<envar
 >HOME</envar
->/.kde/share/config/kdeprintrc</filename
+>/.kde/share/config/tdeprintrc</filename
 >.</para>
 
 <warning>
 <para
->Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de &kdeprint;.</para>
+>Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de &tdeprint;.</para>
 </warning>
 
 <para
@@ -116,7 +116,7 @@ alternatives:
 >Trabajando con el administrador de impresión</title>
 
 <para
->Una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de &kdeprint;.</para>
+>Una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de &tdeprint;.</para>
 
 <para
 >Navegue hasta <menuchoice
@@ -173,10 +173,10 @@ choices at your fingertips than with any other printing
 system. &CUPS; is new to most Linux users (even the senior
 hackers amongst us), and it is quite easy to use. But it
 is at the same time very different from other printing systems.
-Therfor the &CUPS; part in the &kdeprint; Handbook is naturally
+Therfor the &CUPS; part in the &tdeprint; Handbook is naturally
 the most detailed.
 
-Future editions of the &kdeprint; handbook will describe in
+Future editions of the &tdeprint; handbook will describe in
 more detail the other systems.
 -->