diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook | 152 |
1 files changed, 35 insertions, 117 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook index 3063f5053b6..bf5d697716e 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/wizard.docbook @@ -1,162 +1,80 @@ <chapter id="wizard"> -<title ->El asistente de &kppp;</title> +<title>El asistente de &kppp;</title> <sect1 id="starting-the-wizard"> -<title ->Inicio del asistente.</title> +<title>Inicio del asistente.</title> -<para ->Puede iniciar el asistente desde la ventana principal de &kppp;. Inicie &kppp; desde el menú <guimenu ->K</guimenu ->, buscándolo en la sección <guisubmenu ->Internet</guisubmenu -> bajo el nombre de <guimenuitem ->Marcador de Internet</guimenuitem ->.</para> +<para>Puede iniciar el asistente desde la ventana principal de &kppp;. Inicie &kppp; desde el menú <guimenu>K</guimenu>, buscándolo en la sección <guisubmenu>Internet</guisubmenu> bajo el nombre de <guimenuitem>Marcador de Internet</guimenuitem>.</para> -<para ->Aparecerá el siguiente diálogo:</para> +<para>Aparecerá el siguiente diálogo:</para> <screenshot> -<screeninfo ->La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</screeninfo> +<screeninfo>La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</phrase> +<textobject><phrase>La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</phrase> </textobject> -<caption -><para ->La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</para -></caption> +<caption><para>La pantalla de inicio del marcador de &kppp;</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Lo más probable es que no contenga ninguna entrada para empezar, y eso es lo que vamos a hacer ahora.</para> +<para>Lo más probable es que no contenga ninguna entrada para empezar, y eso es lo que vamos a hacer ahora.</para> -<para ->Pinche en el botón <guibutton ->Configuración</guibutton -> para comenzar a configurar una nueva conexión a Internet.</para> +<para>Pinche en el botón <guibutton>Configuración</guibutton> para comenzar a configurar una nueva conexión a Internet.</para> -<para ->El asistente le ofrecerá tres opciones, <guibutton ->Asistente</guibutton ->, <guibutton ->Diálogo de configuración</guibutton -> y <guibutton ->Cancelar</guibutton -></para> +<para>El asistente le ofrecerá tres opciones, <guibutton>Asistente</guibutton>, <guibutton>Diálogo de configuración</guibutton> y <guibutton>Cancelar</guibutton></para> <screenshot> -<screeninfo ->El asistente le pregunta qué desea hacer...</screeninfo> +<screeninfo>El asistente le pregunta qué desea hacer...</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->El asistente le pregunta qué desea hacer...</phrase -></textobject> -<caption -><para ->El asistente le pregunta qué desea hacer</para -></caption> +<textobject><phrase>El asistente le pregunta qué desea hacer...</phrase></textobject> +<caption><para>El asistente le pregunta qué desea hacer</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Cancelar</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Elija esta si no desea configurar una cuenta en ese momento. El mensaje desaparecerá, y se quedará con la ventana de marcación, como antes.</para -></listitem> +<term><guibutton>Cancelar</guibutton></term> +<listitem><para>Elija esta si no desea configurar una cuenta en ese momento. El mensaje desaparecerá, y se quedará con la ventana de marcación, como antes.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Asistente</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Si dispone de un módem más o menos estándar, y utiliza uno de los proveedores importantes de su país, es probable que el asistente sea capaz de configurar una conexión operativa de forma inmediata. Pruebe esto primero, antes de intentar realizar una configuración manual.</para -></listitem> +<term><guibutton>Asistente</guibutton></term> +<listitem><para>Si dispone de un módem más o menos estándar, y utiliza uno de los proveedores importantes de su país, es probable que el asistente sea capaz de configurar una conexión operativa de forma inmediata. Pruebe esto primero, antes de intentar realizar una configuración manual.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Diálogo de configuración</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Si no ha tenido éxito con el asistente, o desea hacer las cosas usted mismo, elija esta opción. El asistente es, de momento, útil únicamente con un pequeño conjunto de países y proveedores de Internet.</para> +<term><guibutton>Diálogo de configuración</guibutton></term> +<listitem><para>Si no ha tenido éxito con el asistente, o desea hacer las cosas usted mismo, elija esta opción. El asistente es, de momento, útil únicamente con un pequeño conjunto de países y proveedores de Internet.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Para el propósito de este capítulo, asumiremos que ha elegido <guibutton ->Asistente</guibutton ->, y la configuración basada en diálogos será descrita en un capítulo posterior.</para> +<para>Para el propósito de este capítulo, asumiremos que ha elegido <guibutton>Asistente</guibutton>, y la configuración basada en diálogos será descrita en un capítulo posterior.</para> </sect1> <sect1 id="finishing-the-wizard"> -<title ->El descanso del asistente</title> - -<para ->La primera pantalla que verá contiene únicamente una introducción, que explica las cosas que ha leído en la primera sección de este capítulo. Pulse <guibutton ->Siguiente</guibutton -> para avanzar.</para> - -<para ->La segunda pantalla le preguntará por el país en el que vive. Aquí no aparecen todos los países, y si el país en el que vive no está en la lista, tendrá que pulsar el botón <guibutton ->Cancelar</guibutton ->, en cuyo caso la <link linkend="dialog-setup" ->configuración basada en diálogos</link -> comenzará para que usted continúe con ella.</para> - -<para ->En la siguiente pantalla, se le mostrará una lista de proveedores de Internet conocidos por &kppp;, basándose en su elección del país de la pantalla anterior. Igual que antes, si su proveedor no aparece en la lista, tendrá que pulsar en <guibutton ->Cancelar</guibutton -> y hacer la configuración <link linkend="dialog-setup" ->basada en diálogos</link ->.</para> - -<para ->Ahora se le pedirá que introduzca su nombre y contraseña de la conexión a Internet. Tenga en cuenta que en algunos proveedores esto será diferente de los datos de su cuenta de correo, así que asegúrese de que está utilizando los correctos. Pulse en <guibutton ->Siguiente</guibutton -> para continuar.</para> - -<para ->En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de introducir cualquier prefijo de marcación especial que pueda tener. Por ejemplo, si debe marcar «0» para obtener una línea externa, o si tiene un prefijo para anular la llamada en espera. Pulse en <guibutton ->Siguiente</guibutton -> para continuar.</para> - -<para ->Y eso es todo. Si desea revisar alguno de los datos, puede utilizar los botones <guibutton ->Atrás</guibutton -> y <guibutton ->Siguiente</guibutton -> para moverse por los diálogos. Cuando esté contento con la información introducida, pulse el botón <guibutton ->Terminar</guibutton ->, y habrá acabado.</para> - -<para ->Por supuesto toda esta información se puede modificar posteriormente, en el diálogo de configuración de &kppp;.</para> +<title>El descanso del asistente</title> + +<para>La primera pantalla que verá contiene únicamente una introducción, que explica las cosas que ha leído en la primera sección de este capítulo. Pulse <guibutton>Siguiente</guibutton> para avanzar.</para> + +<para>La segunda pantalla le preguntará por el país en el que vive. Aquí no aparecen todos los países, y si el país en el que vive no está en la lista, tendrá que pulsar el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>, en cuyo caso la <link linkend="dialog-setup">configuración basada en diálogos</link> comenzará para que usted continúe con ella.</para> + +<para>En la siguiente pantalla, se le mostrará una lista de proveedores de Internet conocidos por &kppp;, basándose en su elección del país de la pantalla anterior. Igual que antes, si su proveedor no aparece en la lista, tendrá que pulsar en <guibutton>Cancelar</guibutton> y hacer la configuración <link linkend="dialog-setup">basada en diálogos</link>.</para> + +<para>Ahora se le pedirá que introduzca su nombre y contraseña de la conexión a Internet. Tenga en cuenta que en algunos proveedores esto será diferente de los datos de su cuenta de correo, así que asegúrese de que está utilizando los correctos. Pulse en <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar.</para> + +<para>En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de introducir cualquier prefijo de marcación especial que pueda tener. Por ejemplo, si debe marcar «0» para obtener una línea externa, o si tiene un prefijo para anular la llamada en espera. Pulse en <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar.</para> + +<para>Y eso es todo. Si desea revisar alguno de los datos, puede utilizar los botones <guibutton>Atrás</guibutton> y <guibutton>Siguiente</guibutton> para moverse por los diálogos. Cuando esté contento con la información introducida, pulse el botón <guibutton>Terminar</guibutton>, y habrá acabado.</para> + +<para>Por supuesto toda esta información se puede modificar posteriormente, en el diálogo de configuración de &kppp;.</para> </sect1> |