1 files changed, 122 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
index 8a3ed8d3a09..b1c7d113444 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -15,10 +15,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,11 +41,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "jaime@kde.org,pvicentea@oan.es,ponghy@ono.com,bw@kybs.de,yo@miguelrevilla.com"
 
-#: backtrace.cpp:83
+#: backtrace.cpp:97
 msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
 msgstr ""
 "No se ha podido generar la traza inversa al no encontrarse el depurador «%1»."
 
+#: backtrace.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
+msgstr "No fue posible generar la traza inversa."
+
+#: bugdescription.cpp:59
+msgid "Crash Report"
+msgstr ""
+
+#: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
+msgid "Bug Description"
+msgstr ""
+
+#: bugdescriptiondialog.cpp:83
+msgid "Contact Email: "
+msgstr ""
+
+#: bugdescriptiondialog.cpp:90
+msgid ""
+"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this crash "
+"report.\n"
+msgstr ""
+
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"
 msgstr "C&opiar"
@@ -62,24 +86,24 @@ msgstr "Traza inversa guardada en %1"
 msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace"
 msgstr "Imposible crear un archivo para guardar la traza inversa"
 
-#: debugger.cpp:115
+#: debugger.cpp:115 toplevel.cpp:485
 msgid "Select Filename"
 msgstr "Seleccione el nombre de archivo"
 
-#: debugger.cpp:123
+#: debugger.cpp:123 toplevel.cpp:496
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Ya existe un archivo llamado «%1». ¿Desea sobreescribirlo?"
 
-#: debugger.cpp:125
+#: debugger.cpp:125 toplevel.cpp:498
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "¿Sobreescribir el archivo?"
 
-#: debugger.cpp:126
+#: debugger.cpp:126 toplevel.cpp:499
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "S&obreescribir"
 
-#: debugger.cpp:138
+#: debugger.cpp:138 toplevel.cpp:510
 msgid "Cannot open file %1 for writing"
 msgstr "Imposible abrir archivo %1 para escritura"
 
@@ -198,39 +222,43 @@ msgstr "Desactivar el acceso arbitrario a disco"
 msgid "The TDE Crash Handler"
 msgstr "El manejador de fallos de TDE"
 
-#: toplevel.cpp:59
+#: toplevel.cpp:63
 msgid "&Bug report"
 msgstr "&Informe de fallo"
 
-#: toplevel.cpp:60
+#: toplevel.cpp:64
 msgid "&Debugger"
 msgstr "&Depurador"
 
-#: toplevel.cpp:64
+#: toplevel.cpp:65
+msgid "&Report Crash"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:69
 msgid "&General"
 msgstr "&General"
 
-#: toplevel.cpp:79
+#: toplevel.cpp:84
 msgid "&Backtrace"
 msgstr "Trazado &Inverso"
 
-#: toplevel.cpp:103
+#: toplevel.cpp:108
 msgid "<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>Descripción corta</b></p><p>%1</p>"
 
-#: toplevel.cpp:107
+#: toplevel.cpp:112
 msgid "<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>¿Qué es esto?</b></p><p>%1</p>"
 
-#: toplevel.cpp:111
+#: toplevel.cpp:116
 msgid "<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>¿Qué puedo hacer?</b></p><p>%1</p>"
 
-#: toplevel.cpp:116
+#: toplevel.cpp:121
 msgid "<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>"
 msgstr "<p><b>Falló la aplicación</b></p><p>El programa %appname falló.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:135
+#: toplevel.cpp:140
 msgid ""
 "<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure "
 "out what went wrong.</p>\n"
@@ -246,22 +274,95 @@ msgstr ""
 "ni la información sobre cómo reproducirlo. No es posible reparar el fallo sin "
 "una correcta descripción.</b></p>"
 
-#: toplevel.cpp:147
+#: toplevel.cpp:152
 msgid "Include Backtrace"
 msgstr "Incluir traza inversa"
 
-#: toplevel.cpp:147
+#: toplevel.cpp:152
 msgid "Generate"
 msgstr "Generar"
 
-#: toplevel.cpp:147
+#: toplevel.cpp:152
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "No generar"
 
-#: toplevel.cpp:215
+#: toplevel.cpp:229 toplevel.cpp:241
 msgid "It was not possible to generate a backtrace."
 msgstr "No fue posible generar la traza inversa."
 
-#: toplevel.cpp:216
+#: toplevel.cpp:230 toplevel.cpp:241
 msgid "Backtrace Not Possible"
 msgstr "No es posible generar la traza inversa"
+
+#: toplevel.cpp:255
+msgid ""
+"<p>Do you want to include a description of what you were doing when this "
+"application crashed? This would help the developers to figure out what went "
+"wrong.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:261
+msgid "Include Description"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:261
+msgid "Add Description"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:261
+msgid "Just Report the Crash"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:353
+msgid ""
+"<p>The crash report is ready.  Do you want to send it now?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:354
+msgid "Ready to Send"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:354
+msgid "View Report"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:354
+msgid "Send Report"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:435
+msgid ""
+"<p>Your crash report has been uploaded!</p></p>You may reference it if desired "
+"by its unique ID:"
+"<br>%1</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:436
+msgid "Report uploaded"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:448
+msgid ""
+"<p>Your crash report failed to upload!</p>"
+"<p>Please check your network settings and try again.</p>"
+"<p>The server responded:"
+"<br>%1</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
+msgid "Upload failure"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
+msgid "Save Report"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
+msgid "Retry Upload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid ""
+"<p>Your crash report failed to upload!</p>"
+"<p>Please check your network settings and try again.</p>"
+msgstr ""