diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po index eb72506d253..ab5560ea976 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -391,10 +391,10 @@ msgstr "Ventana interior, barra de título y marco" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" -"Aquí se puede personalizar el comportamiendo de KDE cuando se pulsa en algún " +"Aquí se puede personalizar el comportamiendo de TDE cuando se pulsa en algún " "lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora." #: mouse.cpp:682 @@ -423,10 +423,10 @@ msgstr "Tecla modificadora + botón central:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." msgstr "" -"Aquí puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se pulsa con el botón " +"Aquí puede personalizar el comportamiento de TDE cuando se pulsa con el botón " "central del ratón dentro de una ventana, mientras se mantiene presionada la " "tecla modificadora." @@ -436,10 +436,10 @@ msgstr "Tecla modificadora + rueda del ratón:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." msgstr "" -"Aquí puede personalizar el comportamiendo de KDE cuando se hace girar la rueda " +"Aquí puede personalizar el comportamiendo de TDE cuando se hace girar la rueda " "en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora." #: mouse.cpp:721 @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "La política de focalización se utiliza para determinar la ventana activa, esto " @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "<li><em>Foco estrictamente bajo el ratón:</em> Solamente la ventana bajo el " "puntero del ratón está activa. Si el puntero del ratón no señala nada, nada " "está focalizado. </ul> Advierta que 'Foco bajo el ratón' y 'Foco estrictamente " -"bajo el ratón' impide que algunas propiedades en modo KDE, como el paso de unas " +"bajo el ratón' impide que algunas propiedades en modo TDE, como el paso de unas " "ventanas a otros empleando Alt+Tabulador, funcione correctamente." #: windows.cpp:165 |