diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 0dab09aff85..d4cc93555f5 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -575,8 +575,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Aquí puede ver la lista de filtros configurados actualmente y gestionarlos, así " @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" "<br>\n" "Tenga en cuenta que los filtros se procesan de arriba a abajo, por lo que de " "los filtros que puedan anularse mutuamente (por ejemplo «Mostrar... no contiene " -"KDE» y «Mostrar...contiene KDE») sólo será efectivo el que esté más abajo en la " +"TDE» y «Mostrar...contiene TDE») sólo será efectivo el que esté más abajo en la " "lista." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -716,8 +716,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -733,8 +733,8 @@ msgstr "" "derecha:" "<ul>\n" "<li><b>contiene</b>, <b>no contiene</b>: probablemente tenga que indicar aquí " -"una palabra clave, como «KDE», «fútbol» o «negocios». La palabra clave no es " -"sensible a mayúsculas, así que no importa que teclee «kde», «KDE» o «kDe».</li>" +"una palabra clave, como «TDE», «fútbol» o «negocios». La palabra clave no es " +"sensible a mayúsculas, así que no importa que teclee «kde», «TDE» o «kDe».</li>" "\n" "<li><b>igual</b>, <b>distinto</b>: introduzca una frase o expresión aquí para " "hacer que el filtro coincida sólo con aquellos artículos cuyos titulares " @@ -1528,12 +1528,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Esta lista muestra las cabeceras y enlaces a los artículos completos que han " "sido almacenados en el archivo de fuentes cuyas propiedades está viendo. " "<p>Puede abrir el artículo completo correspondiente de cada cabecera, " -"dependiendo de la configuración global de KDE, pulsando una o dos veces sobre " +"dependiendo de la configuración global de TDE, pulsando una o dos veces sobre " "la cabecera. " #: common/newsengine.cpp:74 |