diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdesdk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po | 216 |
1 files changed, 148 insertions, 68 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po index 604c99fe86e..1ee8b4e7abf 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-25 19:04+0200\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n" "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -147,8 +147,13 @@ msgstr "&Insertar entrada de registro de cambios..." #: cervisiapart.cpp:249 msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "" -"Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en la carpeta de " -"más alto nivel" +"Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en la carpeta " +"de más alto nivel" + +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Actualizado" #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" @@ -163,6 +168,11 @@ msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "" "Actualiza el estado (cvs -n update) de los archivos y carpetas seleccionados" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&Ediciones" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Abre el archivo marcado para editarlo" @@ -220,6 +230,10 @@ msgstr "Revierte (cvs update -C) los archivos seleccionados (sólo cvs 1.11)" msgid "&Properties" msgstr "&Propiedades" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Detiene cualquier subproceso que esté funcinando" @@ -419,7 +433,8 @@ msgstr "Crear un &parche contra el repositorio.." #: cervisiapart.cpp:492 msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox" msgstr "" -"Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local." +"Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia " +"local." #: cervisiapart.cpp:499 msgid "&Create..." @@ -603,7 +618,8 @@ msgstr "" "Copyright © 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@physik.hu-berlin.de>\n" "\n" -"Este programa es software libre y se puede redistribuir y/o modificar bajo los\n" +"Este programa es software libre y se puede redistribuir y/o modificar bajo " +"los\n" " términos de la Licencia Pública General GNU tal y como se publica por la\n" "Free Software Foundation, en su versión 2 de la licencia o cualquier otra " "versión\n" @@ -906,6 +922,20 @@ msgstr "Carpeta de trabajo:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 de %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "&Suprimir etiqueta..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Editar registro de cambios" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Modificados localmente" @@ -994,6 +1024,11 @@ msgstr "Autor" msgid "Revision" msgstr "Revisión" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Ver archivo" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Ruta del repo." @@ -1066,6 +1101,11 @@ msgstr "Desconocido " msgid "&Annotate" msgstr "&Anotar" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Añadir..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "Búsqu&eda:" @@ -1125,7 +1165,8 @@ msgstr "" #: logdlg.cpp:183 msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation." msgstr "" -"Esta revisión se utiliza como segundo elemento de una operación de diferencia." +"Esta revisión se utiliza como segundo elemento de una operación de " +"diferencia." #: logdlg.cpp:198 msgid "" @@ -1317,69 +1358,25 @@ msgstr "Ignorar todos los espacios en blanco" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ignorar cambios en mayúsculas/minúsculas" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Terminado con estado %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Terminado con estado %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Terminado]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Terminado]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Abortado]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Avanzado" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Repositorio" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Abortado]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"&Tiempo de espera hasta que aparece un cuadro de diálogo de progreso (en ms):" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Nive&l de compresión predeterminado:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Inicie ssh-agent o utilice uno que ya se esté ejecutando" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." -msgstr "" -"El color de primer plano se usa para resaltar los archivos con un conflicto en " -"la vista de archivos." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Retraso (ms) hasta que aparece el cuadro de diálogo de progreso." #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1421,6 +1418,11 @@ msgstr "&Añadir..." msgid "&Modify..." msgstr "&Modificar..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Eliminado" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Acceder..." @@ -1518,6 +1520,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Tipo de letra para la ventana de &protocolo..." @@ -1596,11 +1606,11 @@ msgstr "Debe definir un nombre de etiqueta" #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" -"La etiqueta debe comenzar con una letra y puede contener letras, dígitos y los " -"caracteres «-» y «_»." +"La etiqueta debe comenzar con una letra y puede contener letras, dígitos y " +"los caracteres «-» y «_»." #: updatedlg.cpp:38 msgid "CVS Update" @@ -1674,6 +1684,11 @@ msgstr "&Cambios deshechos" msgid "Watcher" msgstr "Testigo" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&Ediciones" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Deshacer cambios" @@ -1685,3 +1700,68 @@ msgstr "Entrega" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "Testigos del CVS" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"El color de primer plano se usa para resaltar los archivos con un conflicto " +"en la vista de archivos." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Retraso (ms) hasta que aparece el cuadro de diálogo de progreso." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Ed&itar los archivos" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Avanzado" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Repositorio" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "" +"&Tiempo de espera hasta que aparece un cuadro de diálogo de progreso (en ms):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Nive&l de compresión predeterminado:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Inicie ssh-agent o utilice uno que ya se esté ejecutando" |