diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook | 1165 |
1 files changed, 1165 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook new file mode 100644 index 00000000000..5df0a2fc9cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook @@ -0,0 +1,1165 @@ +<chapter id="control-center"> +<!-- Uncomment the <*info +> below and add your name to be --> +<!-- credited for writing this section. --> + +<!-- +<chapterinfo> +<authorgroup +>Here you can set up different profiles for your Wireless card, +to be able to quickly switch settings if you connect to multiple +networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. +<author> +<firstname +>Your First Name here</firstname> +<surname +>Your Surname here </surname> +</author> +</authorgroup> +</chapterinfo> +--> + +<title +>&juhtimiskeskus;</title> + +<indexterm +><primary +>&juhtimiskeskus;</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>&juhtimiskeskus;</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Seadistamine</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Kohandamine</primary +></indexterm> + +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="kcontrol.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>&juhtimiskeskus;</phrase +></textobject> +<caption +><para +>&juhtimiskeskus;</para +></caption> +</mediaobject> + +<para +>&juhtimiskeskus; on koht, kus saab muuta äärmiselt paljusid asju, mis mõjutavad kogu sinu &kde; töökeskkonda. Selle saab avada &kmenu;st kirje alt <guimenuitem +>Juhtimiskeskus</guimenuitem +> või käsurealt käsuga <filename +>kcontrol</filename +>.</para> + +<para +>Seadistusvõimalused on jagatud mitmesse suuremasse kategooriasse, mis kõik sisaldavad mitut alamkategooriat. Seadistustedialoogi avamiseks klõpsa põhikategooria ees seisvale nupule <guilabel +>+</guilabel +> ning selle avanedes juba konkreetse seadistustedialoogi nimele. Seejärel näed dialoogi paremal ja saad seal kõike omatahtsi sättida. Muudatused jõustuvad alles siis, kui klõpsad nupule <guibutton +>Rakenda</guibutton +>. Kui muudad midagi, aga siis leiad, et varasemad seadistused olid ikka paremad, saad need taastada klõpsuga nupule <guibutton +>Vaikeväärtused</guibutton +>.</para> + +<para +>Kui soovid mõne dialoogi kohta rohkem infot saada, klõpsa kaardile <guilabel +>Abi</guilabel +>. Samuti võib tutvuda &juhtimiskeskus;e käsiraamatuga, mille saab avada menüükäsuga <menuchoice +><guimenu +>Abi</guimenu +><guimenuitem +>&juhtimiskeskus;e käsiraamat</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + + +<sect1 id="kcontrol-appearance-and-themes"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> + +<title +>Välimus & teemad</title +> + +<para +>Siin saab muuta &kde; töölaua ja rakenduste väljanägemist.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Taust</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Selles dialoogis saab määrata värvi või pildi, mida kasutatakse sinu töölaua taustana. Seadistada saab nii kõiki virtuaalseid töölaudu kui ka ainult üht konkreetset. &kde; pakub omalt poolt terve rea taustapilte, kuid sa võid kasutada ka omaenda pilte.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Värvid</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab muuta KDE rakenduste värve. &kde; pakub terve rea värviskeeme, neile saab lisa otsida veebisaidilt kde-look.org. Samuti võib luua päris omaenda värviskeemi. Siin saab muuta ka kontrasti ning otsustada, kas ühtlasema välimuse huvides rakendada &kde; värve ka KDE-välistele rakendustele.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Fondid</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab määrata &kde; rakenduste fontide seadistusi. Samuti saab muuta antialiase võimalusi, sealhulgas määrata, milliste fontide korral ei tuleks antialiast kasutada.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Ikoonid</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Selles dialoogis saab valida ikooniteema ja muuta muid ikoonidega seotud asju. Samuti saab siin tõmmata uusi ikooniteemasid veebisaidilt kde-look.org ning need kohe ka paigaldada. Soovi korral võib ikooniteema ka eemaldada, valides selle nimekirjast ja klõpsates eemaldamisnupule. Ikoonide suurust on võimalik erinevates &kde; kasutamiskohtades muuta, ikoonidel saab kasutada teatud efekte.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Käivitamise tagasiside</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab valida, millist tagasisidet antakse rakenduse käivitamisel kursorit muutes ja/või tegumiribal. Samuti saab määrata tagasiside kestuse. Nii näidatakse näiteks põrkavat kursorit vaikimisi 30 sekundit või kuni rakenduse käivitumiseni.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Ekraanisäästja</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab määrata ekraanisäästjaga seotud asju. Võimalik on valida aeg, mille järel ekraanisäästja käivitatakse, samuti lasta ekraani taaskasutamiseks küsida parooli.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Käivitusekraan</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab paigaldada, eemaldada ja testida käivitusekraani, mida näidatakse &kde; käivitamise ajal. Täiendavaid käivitusekraane saab tõmmata veebisaidilt <ulink url="http://www.kde-look.org" +>http://www.kde-look.org</ulink +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Stiil</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab muuta vidinate stiili. &kde; pakub välja terve rea stiile, neid saab juurde tõmmata veebisaidilt <ulink url="http://www.kde-look.org" +>http://www.kde-look.org</ulink +>. Siin saab ka sisse või välja lülitada mitmeid liidesevalikuid: läbipaistvad menüüd, ikoonide näitamine nuppudel ja kohtspikrite näitamine. Erinevatel stiilidel on seadistustevalikute hulk erinev.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Teemahaldur</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab luua ja hallata teemasid, mis koosnevad sinu personaliseeritud seadistustest. Teema ühendab endas töölaua tausta, värve, &kde; vidinate stiili, ikoone, fonte ja kasutatavat ekraanisäästjat. Siin saad salvestada oma lemmikust <quote +>väljanägemise</quote +> ning seda kõigest ühe hiireklõpsuga kohe ka rakendada.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Akna dekoratsioonid</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab seadistada akna dekoratsioone. Muuta saab nii stiili kui ka nuppude asetust. Erinevatel akna dekoratsioonidel on seadistusvalikute hulk erinev.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<itemizedlist> +<title +>Lisainfo</title +> <listitem +><para +>Kui sa ei leia &juhtimiskeskus;es millegi seadistamise võimalust, võib olla vajalik konfiguratsioonifaili redigeerimine käsitsi. Sellest räägib põhjalikumalt <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para> +</listitem> + +<listitem +><para +>Kui sulle meeldib pühendada aega oma &kde; töölaua välimusele, leiad hulganisti teemasid ja stiile veebileheküljelt <ulink url="http://kde-look.org" +>kde-look.org</ulink +>.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-desktop"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Töölaud</title> + +<para +>Siin saab seadistada oma &kde; töölaua välimust ja käitumist.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Käitumine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab seadistada oma töölaua käitumist, näiteks ikoonide näitamist töölaual, kohtspikrite näitamist ja ikoonide paigutust. Samuti saab siin määrata, milliste failitüüpide korral soovid töölaual näha eelvaatlust ja milliste seadmete korral peaks nende ikoonid töölaual näha olema.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Virtuaalsed töölauad</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab määrata, mitut virtuaalset töölauda soovid kasutada, ning soovi korral neile oma nime anda, Vaikimisi kasutab &kde; nelja virtuaalset töölauda, kuid neid võib olla kuni 20. Samuti saab siin sisse lülitada võimaluse liikuda virtuaalsete töölaudade vahel hiirerattaga kerides.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Paneelid</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab muuta &kicker;i ja muude &kde; paneelidega seotud valikuid, sealhulgas nende suurust, asukohta, pikkust ja peitmist. Samuti võib muuta paneeli välimust: läbipaistvus, taustapildid, ikoonide suurendamine. Siin saab määrata veel mitmeid asju, näiteks ka seda, milliseid rakendusi peaks näitama &kmenu;.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Tegumiriba</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Tegumiriba moodulis saab seadistada tegumiribaga seotud asju: kas näidata kõigi töölaudade aknaid, kas koondada ühe rakenduse erinevad aknad ühe nupu alla, milliseid toiminguid saab teha hiirenuppudega.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Akende käitumine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab seadistada &kde; aknahalduriga &twin; seotud valikuid. &twin; on peaaegu igati seadistatav, võimaldades määrata ka näiteks akende fokuseerimisega seotud asju. Samuti saab siin siduda teatud aknatoiminguid klahvide ning hiirenuppudega.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Akende seadistused</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>See on rohkem täppishäälestuseks mõeldud moodul, kus saab määrata konkreetsete akende käitumise üksikasju. Nii saab siin valida, millises asukohas ekraanil teatud aknad avatakse ja kas neid näidatakse tegumiribal või pager'il. Aknaid saab valida rakenduste järgi või isegi nende rolli järgi rakendustes.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +> --> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-internet-and-network"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Võrk</title +> + +<para +>Siin saab seadistada asju, mis on seotud interneti ja üldse võrgu kasutamisega &kde;s.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Ühenduse seadistused</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab täpsemalt häälestada teatud võrguvõimalusi, näiteks serveriühenduste aegumisväärtusi. Üldiselt oleks mõttekas jätta siin kehtima vaikeväärtused, kui sa ei ole just täiesti kindel. et tead täpselt, miks ja mida muudad.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Töölaua jagamine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Töölaua jagamine võimaldab kutsuda sul kedagi jagama enda seanssi või laseb sul kuskilt mujalt enda masinale sisse logida. Seejärel saab kasutada oma töölaua juhtimiseks üle võrgu mõnda VNC-klienti, näiteks &kde; enda kaugtöölauaühendust. See on äärmiselt kasulik võimalus näiteks siis, kui soovid, et keegi sind mingi ülesande täitmisel abistaks, või tahad ise sellist abi kellelegi osutada. </para> + +<para +>Siin saab luua ja hallata ühenduste kutseid ning määrata soovimatute ühenduste jaoks turvareeglid. Samuti saab siin määrata, kas näidatakse ka taustapilti, ning millises pordis teenust jälgitakse.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Failide jagamine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Failide jagamise moodul võimaldab seadistada Samba (&Microsoft; &Windows;) ja <acronym +>NFS</acronym +> (&UNIX;) failide jagamist. Siin muudatuste tegemiseks on vaja teada administraatori (root) parooli. Siin saab määrata, millistel kasutajatel on õigus faile jagada ilma administraatori paroolita, millistel aga mitte. Samuti saab siin määrata, milliseid katalooge välja jagatakse, mis tüüpi jagamisega on tegemist ja kellel on õigus neid väljajagatud katalooge vaadata või kasutada.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kohtvõrgu lehitsemine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab seadistada kohtvõrgu lehitsemise võimalusi &konqueror;is. &konqueror; saab sulle näidata mitmesuguseid võrguressursse ning hallata mujalasuvaid faile täpselt nii, nagu asuks need sinu enda masinas. Sul on võimalik lasta meelde jätta kasutajanimi ja parool, mida vajad &Windows; jagatud ressursside (Samba) kasutamiseks. Samuti saad määrata, milliseid võrguressursse sa üldse soovid lehitseda (näiteks &FTP;, <acronym +>NFS</acronym +> ja <acronym +>SMB</acronym +>).</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kohtvõrgu chat</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Selles moodulis saab seadistada &UNIX; <command +>talk</command +>-deemoniga seotud valikuid. See on äärmiselt lihtne kohtvõrgu vestlusprogramm, mis töötab terminalis. Muu hulgas saad siin tööle panna 'automaatvastaja', mis saadab sulle e-postiga edasi sulle saadetud sõnumid, samuti on võimalik lasta sõnumeid kuhugi mujale edasi suunata.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Puhverserver</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab panna &kde; ühendust looma puhverserveriga, mitte aga otse internetiga. Ka siin on mõttekas jätta kehtima vaikeväärtused, kui sa just väga täpselt ei tea, miks ja mida muudad. Kui sul on vaja puhverserverit kasutada, peaks sinu võrguadministraator ütlema, mida ja kuidas selles moodulis ette võtta.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Samba</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Samba seadistamise moodul vajab administraatori (<systemitem class="username" +>root</systemitem +>) parooli. See on täpsemaks häälestuseks mõeldud vahend, millega saab määrata Samba turvalisust, jagatud ressursse, kasutajaid ja printereid lihtsa graafilise liidese abil. See on väga võimas abivahend, mis lubab seadistada kõike alates lihtsast failide ja printerite jagamisest kuni Samba serveri kasutamiseni &Windows; NT domeenikontrollerina.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Teenuste tuvastamine</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab seadistada teenuste tuvastamise ZeroConfiga. Nii võib näiteks läbi lehitseda oma kohtvõrgu, kasutades multicast-DNS-i.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Veebilehitseja</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Selles moodulis saab seadistada &konqueror;i kui veebilehitseja võimalusi. Need on asjad, mida veebilehitsejate juures ikka seadistatakse: suhtumine küpsistesse, vahemälu ja ajaloo seadistused, kiirklahvid, pluginad, fondid.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Traadita võrk</guilabel +></term> +<listitem> +<para +>Siin saab luua erinevaid profiile oma traadita võrgu kaardi tarbeks, et mitme võrguga ühendudes kiiresti seadistusi vahetada. Samuti saab siin valida, milline profiil laetakse &kde; käivitamisel.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +>--> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-kde-components"> + + +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> + +<title +>&kde; komponendid</title> + +<para +>Siin saab &kde;d täpsemalt häälestada, näiteks määrata failide seoseid ja failide avamisel vaikimisi kasutatavaid rakendusi.</para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Komponentide valija</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Komponentide valija võimaldab valida vaikerakendused, mida kasutatakse erinevate teenuste puhul. Siin saab määrata vaikimisi kasutatava e-posti kliendi, põimitud tekstiredaktori, kiirsuhtlusprogrammi, terminaliemulaatori ja veebilehitseja. Kui eelistad kasutada näiteks rakendusi <application +>Xterm</application +>, <application +>Vim</application +> ja <application +>Mozilla</application +>, siis siin saadki määrata need oma vaikimisi kasutatavateks rakendusteks.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Failide seosed</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada failide seoseid, see tähendab, sa saad valida failitüübi ja seostada selle mingi rakendusega, milles antud tüüpi failid seejärel avatakse. Samuti saab igale failitüübile valida seda tähistava ikooni, ning otsustada, kas antud tüüpi failid avatakse eraldi rakenduses või põimitult rakendusega, kus sa neid avada proovid.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Failihaldur</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada &konqueror;i kui failihalduri võimalusi, sealhulgas fonte ja nende suurust, eelvaatlust mitmesuguste võrguprotokollide kasutamise puhul ning kontekstimenüüsid. &konqueror; on väga võimas ja igati seadistatav failihaldusvahend, millel on terve hulk erinevaid valikuid. Täpsemalt räägib sellest &konqueror;i käsiraamat.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>KDE jõudlus</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada seda, kuidas kasutab &konqueror; mälu. <guilabel +>Mälukasutuse minimeerimine</guilabel +> võimaldab määrata, kas &konqueror;i uued aknad tuleb avada omaette protsessidena või võib kõik &konqueror;i aknad koondada ühe protsessi raamesse. See mõjutab ka mälukasutust. Samuti saab määrata, kas &konqueror; laaditakse vaikimisi juba &kde; käivitamisel - sisselülitamise korral kulub hiljem käivitamiseks palju vähem aega.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>KDE ressurside seadistamine</guilabel +></term> + +<listitem +><para +><remark +>Veel kirjutamata</remark +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Teenuste haldur</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Teenuste halduri moodul näitab nimekirja teenustest, mis käivitatakse nõudmise peale. Teine nimekiri näitab teenuseid, mida kasutaja saab ise juhtida. Esimese nimekirja teenuseid ei saa kuidagi muuta, teise nimekirja omasid võib aga nii käsitsi käivitada ja peatada kui ka määrata nende käivitamise või see keelata KDE käivitamise ajal.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Seansihaldur</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab määrata, kuidas käsitleb &kde; seansse. Sa võid lasta &kde;l viimase seansi meelde jätta ning taastada rakendused ja muud seadistused järgmise sisselogimise ajal. Samuti võib teatud rakendused taastamisest kõrvale jätta või ka üldse loobuda seansi taastamise võimaluse kasutamisest.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Õigekirja kontroll</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada &kde; õigekirja kontrollimise võimalusi. Sa saad valida, millist õigekirja kontrollimise programmi kasutada, milliseid vigu kontrollida ja millist sõnaraamatut kasutatakse vaikimisi. &kde; toetab nii programmi <application +>ASpell</application +> kui ka <application +>ISpell</application +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Vim komponendi seadistamine</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada rakenduse <application +>Vim</application +> kasutamist põimitava komponendina. Selleks peab olema paigaldatud rakenduse <application +>GVim</application +> või <application +>KVim</application +> mõni uuem versioon. Siin saab seadistada nii redaktori välimust kui sa seda, millist <command +>vim</command +>-binaarfaili kasutada.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +> --> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-peripherals"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Välisseadmed</title> + +<para +>Siin saab seadistada mitmesuguste välisseadmetega, näiteks klaviatuuri ja juhtpuldiga seotud asju.</para> + +<variablelist> +<varlistentry +><term +><guilabel +>Monitor</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab muuta monitori ekraani suurust, orientatsiooni ja värskendamissagedust. Samuti saab määrata, kas rakendada need seadistused kohe &kde; käivitamisel. Kaardil <guilabel +>Voolutarve</guilabel +> saab seadistada monitori voolutarbega seotud võimalusi, näiteks energiasäästmist ja väljalülitamist. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Juhtpult</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada oma juhtpuldi ja testida, kas see töötab korrektselt. Samuti saab siin juhtpulti kalibreerida ning määrata juhtpuldiseadme käsitsi, kui seda mingil põhjusel automaatselt ei suudeta tuvastada. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Klaviatuur</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles moodulis saab määrata klaviatuuri põhiomadusi: klahvivajutuste viivitus ja sagedus ning millises olekus on NumLock KDE käivitumisel.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Hiir</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada hiirega seotud asju. Võimalik on muuta nuppude järjekorda, kerimissuunda vahetada või hiireklõpsude tagajärge muuta. Samuti saab kursoriteemasid eelvaatluses vaadelda, paigaldada ja valida. Kaardil <guilabel +>Muud</guilabel +> saab hiireseadistusi veelgi täpsemalt kindlaks määrata.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Printerid</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles dialoogis saab seadistada printereid ja mitmesuguseid trükkimissüsteeme. Siin saab lisada kohalikke ja võrguprintereid, kontrollida parajasti käimasolevaid trükitöid ning uurida printerite omadusi.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +> --> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-power-control"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> + +<title +>Sülearvuti energia juhtimine</title> + +<para +>Selles osas on üksainus moodul: <guilabel +>Sülearvuti aku</guilabel +>. Siin saab seadistada rakenduse <application +>Klaptopdaemon</application +> akumonitori välimust ja käitumist. Sa võid valida erinevat täitumist tähistavad ikoonid ning lasta teatud sündmuste korral märguandeid näidata. Kui aku peaks tühjenema kriitilise tasemeni, saab lasta deemonil sülearvuti passiivsesse seisundisse panna või ka välja lülitada, et vältida andmete kaotamist. </para> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +>--> + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-regional-and-accessibility"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> + +<title +>Hõlbustus</title> +<para +>Selles osas saab seadistada nii riigi ja keelega seotud asju kui ka mitmeid võimalusi, mis aitavad paremini hakkama saada puuetega inimestel.</para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Hõlbustus</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada valikuid, mis lihtsustavad kuulmishäiretega või nende inimeste probleeme, kel on raskusi klaviatuuri kasutamisega. Nii saab näiteks süsteemse piiksu asemel näidata visuaalset signaali, vilgutades ekraani või vahetades ekraani värvid. Samuti saab muuta klaviatuuri kasutamise võimalusi (näiteks kleepuvad klahvid või aeglased klahvid).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Riik - regioon & keel</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles moodulis saab muuta sinu asukohaga seotud asju: keel, rahaühik, kuupäevavorming. Kui soovid kasutada rohkem keeli, paigalda arvutisse vastavad tde-i18n-tarkvarapaketid.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Aktiveerimistoimingud</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab määrata rakenduste ja käskude käivitamiseks vajalikke toiminguid - hiirežeste ja kiirklahve.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Klaviatuuri paigutus</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada klaviatuuripaigutuse vahetamise utiliiti <application +>Kxkbd</application +>, mis kasutab ära &X-Window; xkb-laiendust. See võimaldab süsteemse salve ikooni või kiirklahvi abil hõlpsasti klaviatuuripaigutusi vahetada. Siin saab klaviatuuripaigutused üldse sisse lülitada või keelata ning neid lisada. Siin saab kõike veelgi täpsemalt häälestada, näiteks määrata paigutuste lülitamise globaalselt, rakenduste või isegi akende kaupa.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Kiirklahvid</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab seadistada &kde; globaalseid kiirklahve. Võimalik on valida mitme eelnevalt määratud kiirklahviskeemi seast, mis tuleb kasuks, kui oled varem kasutanud mõnda muud töökeskkonda, näiteks &Windows; või &MacOS;. Soovi korral saad aga luua oma skeemi ning muuta ka muuteklahve. </para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +> --> + + +</sect1> + +<sect1 id="kcontrol-security-and-privacy"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author> +<author +><firstname +>Javier</firstname +> <surname +>Martín Diez</surname +> </author> +<othercredit role="reviewer"> +<personname +><firstname +>Rocco</firstname +> <surname +>Stanzione</surname +> </personname> +</othercredit> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Turvalisus ja privaatsus</title> + +<para +>Siin saab seadistada turvalisuse ja privaatsusega seotud asju, näiteks krüptograafia kasutamine, KDE turvalaeka lubamine, identiteedi määramine ning vahemälu haldamine.</para> + +<variablelist> +<varlistentry +><term +><guilabel +>Krüpto</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada SSL-i kasutamist enamikus KDE rakendustes, samuti hallata oma isiklikke sertifikaate ning teadaolevaid sertifitseerimiskeskusi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>KDE turvalaegas</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Siin saab muuta KDE turvalaeka seadistusi.</para> + +<para +>KDE turvalaeka sihiks on pakkuda turvalist paroolide ja veebivormide andmete salvestamise paika. Erinevad paroolid võib paigutada erinevatesse laegastesse, mida kõiki saab avada ainult ülemparooliga (seda ei tohi kunagi unustada!). Vaikimisi kannab turvalaegas nime "kdewallet", sul on aga võimalik luua uus laegas kohalike paroolide tarbeks või kasutada vaikimisi laegast kõigi andmete jaoks sektsioonis "Turvalaeka automaatne valik".</para> + +<para +>Sellised KDE rakendused, nagu Konqueror, KMail ja Kopete teevad KDE turvalaekaga täielikult koostööd. Kõik nad küsivad vähemalt ühe korra luba turvalaekale ligipääsuks. Sul on võimalik määrata mitmesuguseid ligipääsutasandeid, näiteks "alati lubatud", "alati keelatud" jne. Kui soovid ligipääsutasandit muuta, saab seda teha kaardil "Kasutamise kontroll", kustutades rakenduse kirje ja valides uue eelistuse järgmisel korral, kui rakendus soovib laekale ligi pääseda.</para> + + <variablelist> + + <varlistentry +><term +><guilabel +>Turvalaeka valikud</guilabel +></term> + + <listitem +><para +>KDE turvalaeka alamsüsteemi lubamiseks märgi kast <guilabel +> KDE turvalaeka alamsüsteemi lubamine</guilabel +>. Märke eemaldamine kastist lülitab KDE turvalaeka kasutamise sinu süsteemis välja.</para> + +<para +>Vaikimisi jäetakse KDE turvalaegas lahti, kuni kasutaja lõpetab seansi, kuid seda saab muuta sektsioonis <guilabel +>Turvalaeka sulgemine</guilabel +>, kus saab määrata, et laegas suletakse, kui seda pole teatud aeg kasutatud, kui käivitub ekraanisäästja või kui lõpetab töö viimane seda kasutanud rakendus.</para> + +<para +>Et sul võib olla mitu laegast, saab sektsioonis <guilabel +>Turvalaeka automaatne valik</guilabel +> määrata, millise laekaga KDE käivitada.</para> + +<para +>KDE turvalaeka ikoon on vaikimisi näha süsteemses salves, kuid selle saab ka peita. Eemalda märge kastist <guilabel +>Haldurit näidatakse paneelil</guilabel +>, kui soovid, et seda üldse ei näidataks, või märgi kast <guilabel +>Viimase turvalaeka sulgemisel peidetakse paneeliikoon</guilabel +>, kui soovid selle peita alles siis, kui kõik laekad on suletud. Mainitud kirjed leiab sektsioonist <guilabel +>Turvalaeka haldur</guilabel +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Kasutamise kontroll</guilabel +></term> + +<listitem +><para +>Siin saab määrata, millist reeglit antud turvalaeka puhul KDE rakendustes kasutada.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +</listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Parool ja kasutajakonto</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Siin saab muuta isiklikku infot, mida kasutatakse e-posti ja tekstitöötluse rakendustes. Sisselogimiseks kasutatava parooli saab muuta klõpsuga nupule <guibutton +>Muuda parooli...</guibutton +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry +><term +><guilabel +>Privaatsus</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Siin saab kustutada jäljed, mida KDE jätab süsteemi, näiteks käskude ajaloo või brauseri vahemälu.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +<!-- <sect1 id="kcontrol-sound-and-multimedia"> +<title +>Sound & Multimedia</title> +<para +>to be written</para> + +<itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +</sect1 +> --> + +<sect1 id="kcontrol-system-administration"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +</authorgroup> +</sect1info> + +<title +>Süsteem</title> +<para +>Siin saab seadistada mitmeid süsteemi puudutavaid asju, nagu alglaadur ja kernel ning määrata kindlaks mõned põhimõttelised asjad. Enamik dialooge nõuab muudatuste tegemiseks sinu käest administraatori (root) parooli.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Alglaadur (LiLo)</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Kui kasutad leivnud alglaadurit <acronym +>LiLo</acronym +>, saad seda siin seadistada. Võimalik on määrata alglaaduri asukoht, <acronym +>LiLo</acronym +> alglaadimisekraani näitamise aeg, samuti lisada või muuta alglaadimisnimekirjas olevaid kerneli laadepilte.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kuupäev & kellaaeg</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada süsteemi kuupäeva ja kellaaega. Määrata saab nii kuupäeva, kellaaja kui ka ajavööndi. Siinmääratu kehtib kogu süsteemis.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Fontide paigaldaja</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Siin saab seadistada nii isiklikke kui ka süsteemseid fonte. Võimalik on paigaldada uusi fonte, kustutada vanu ning vaadata eelvaatluses paigaldatud fonte. Vaikimisi näidatakse siin isiklikke fonte. Kui soovid muuta süsteemseid fonte, klõpsa nupule <guibutton +>Administraatori režiim</guibutton +>.</para +> </listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>IBM Thinkpad sülearvuti</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Siin saab muuta IBM Thinkpadi sülearvuti spetsiaalseid nuppe. Selle kasutamiseks on vajalik moodul <quote +>nvram</quote +>.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Linuxi kernel</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Kui sul töötab &kde; &Linux;i keskkonnas, siis selle &juhtimiskeskus;e mooduliga saab luua või muuta &Linux;i kerneli konfiguratsioonifaile. See sobib siiski ainult kernelitele, mille versioon on vähem kui 2.5.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Sisselogimise haldur</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada &kde; sisselogimishaldurit &kdm;. &kdm; on väga võimas ja paljude valikutega sisselogimishaldur. See toetab kasutajate lülitamist, sisselogimist graafilisse keskkonda võrgust ning selle välimust saab mitmel moel muuta. Täpsemalt räägib sellest kõigest &kdm;-i enda käsiraamat. </para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Asukohad</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selles dialoogis saab määrata mõningaid vaikimisi asukohti, kus hoitakse teatud olulisi faile. <guilabel +>Töölaud</guilabel +> sisaldab kõiki sinu töölaual paiknevaid faile. <guilabel +>Autostart</guilabel +> kataloogis on failid või viidad failidele, mis käivitatakse automaatselt kohe &kde; käivitamise ajal. <guilabel +>Dokumendid</guilabel +> on koht, kuhu &kde; rakendused oma dokumente vaikimisi salvestavad ja kust nad neid vaikimisi avavad.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Sony Vaio sülearvuti</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Selles moodulis saab seadistada Sony Vaio sülearvutite spetsiifilisi omadusi. Kui sul on Sony Vaio, tuleks dialoogi kasutamiseks paigaldada <quote +>sonypi</quote +> draiver.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +<!-- Add links to "further reading" here --> +<!-- <itemizedlist> +<title +>Related Information</title> +<listitem +><para +>to be written</para> +</listitem> +</itemizedlist +>--> +</sect1> +</chapter> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: xml +sgml-omittag:nil +sgml-shorttag:nil +sgml-namecase-general:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:true +sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +--> + |