diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook | 150 |
1 files changed, 29 insertions, 121 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook index aacf41c6754..f0fa01aa6b5 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook @@ -2,144 +2,52 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gardner</firstname -> <surname ->Bell</surname -> </author> +<author><firstname>Gardner</firstname> <surname>Bell</surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->&konsole; sissejuhatus</title> +<title>&konsole; sissejuhatus</title> -<para ->Erakordselt lühike sissejuhatus shelli kasutamisse</para> +<para>Erakordselt lühike sissejuhatus shelli kasutamisse</para> -<para ->Hädaabitoimingud: hulluks läinud rakenduste tapmine jne</para> +<para>Hädaabitoimingud: hulluks läinud rakenduste tapmine jne</para> -<para ->SSH, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad</para> +<para>SSH, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad</para> -<para ->Mõned nipid ja trikid</para> +<para>Mõned nipid ja trikid</para> <!-- Some Content borrowed from the konsole handbook --> -<para ->&konsole; on X Window süsteemi terminaliemulaator. Selle aluseks on põhimõtteliselt <ulink url="http://vt100.net" ->DEC-i VT100</ulink -> ja selle arvukad järeltulijad. &konsole; – seda võib nimetada ka shelliks – on oluline &Linux; ja &UNIX; masinate tööriist, mis võimaldab oma tööd teha kiiresti ja tõhusalt.</para> - -<para ->Hädaabitoimingud:</para> - -<para ->&Linux; ja &UNIX; süsteemides töötab iga protsess iseseisvalt omaenda mäluruumis, et see ei saaks kogemata üle kirjutada mõne muu protsessi mälu, kui sel pole just administraatori (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) õigusi. Kui mõnda protsessi tabab &kde;s krahh, siis ei ole vaja muret tunda, et see tekitab häda mõnele muule aktiivsele protsessile.</para> - -<para ->Süsteemi kõigi protsesside jälgimiseks kasuta &konsole;s käske <command ->top</command -> või <command ->ps</command ->. Need programmid võimaldavad vähese vaevaga leida ja tappa hangunud või muul moel vigaseid protsesse.</para> - -<para ->Toome näite signaalide kasutamise kohta &konsole;s. Oletame, et &konqueror; elas üle krahhi ja jättis töötama protsessi <application ->nspluginviewer</application ->, mis võtab enda alla 12% masina mälust ja 10% protsessori koormusest. Kasuta käsu <command ->top</command -> juures võtit <keycap ->k</keycap -> protsessi tapmiseks. Sinu käest päritakse seejärel protsessi ID-d (PID) ning seda, milline signaal tapmiseks saata. Rohkem infot signaalide kohta, millega töötavaid protsesse tappa, leiab signaalide manuaalist (anna &konsole;s käsk <command ->man signal</command -> või &konqueror;is <userinput ->#signal</userinput ->).</para> - -<para ->SSH, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad.</para> - -<para ->Kui kasutad &konsole;t kaughalduseks, tasuks pruukida &konsole; <quote ->seansi</quote -> võimalusi. Selleks vali menüükäsk <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -><guimenuitem ->&konsole; seadistamine</guimenuitem -></menuchoice ->. Ilmuvas dialoogis vali kaart <guimenuitem ->Seansid</guimenuitem -> ja anna uuele seansile nimi. Sellest saab nüüd vaikeseanss, mis avatakse &konsole; käivitamisel.</para> - -<para ->&konsole; väljakutsumisel loetakse ja käivitatakse kõik <application ->bash</application ->'i käsud ja &kde; spetsiifilised muutujad, mis on kirjas failis <filename ->~/.bashrc</filename -> või <filename ->~/.bash_profile</filename ->. Kasutaja keskkonnale on eelistatud seadistustefail <filename ->~/.bash_profile</filename ->, käske <command ->printenv</command -> või <command ->env</command -> saab kasutada kõigi parajasti kehtivate muutujate vaatamiseks. Muutuja määramiseks shellis kasuta vormingut <command ->VARNAME=<replaceable ->väärtus</replaceable -></command ->. Kõiki muutujaid, mida saab määrata &kde;s, tutvustab <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables" ->wiki</ulink ->.</para> - -<para ->Mõned nipid ja trikid</para> - -<para ->&konsole; seansi ümbernimetamiseks kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->S</keycap -></keycombo -> ja anna uus nimi.</para> - -<para ->Kui tekib vajadus panna mõni &kde; rakendus tööle administraatori (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) õigustes, kasuta käsku &tdesu; võtmega <option ->-c</option ->, näiteks nii: <userinput -><command ->tdesu</command -> <option ->-c -n <replaceable ->RAKENDUS</replaceable -></option -></userinput -> (võti <option ->-n</option -> takistab &kde;l parool meelde jätmast).</para> +<para>&konsole; on X Window süsteemi terminaliemulaator. Selle aluseks on põhimõtteliselt <ulink url="http://vt100.net">DEC-i VT100</ulink> ja selle arvukad järeltulijad. &konsole; – seda võib nimetada ka shelliks – on oluline &Linux; ja &UNIX; masinate tööriist, mis võimaldab oma tööd teha kiiresti ja tõhusalt.</para> + +<para>Hädaabitoimingud:</para> + +<para>&Linux; ja &UNIX; süsteemides töötab iga protsess iseseisvalt omaenda mäluruumis, et see ei saaks kogemata üle kirjutada mõne muu protsessi mälu, kui sel pole just administraatori (<systemitem class="username">root</systemitem>) õigusi. Kui mõnda protsessi tabab &kde;s krahh, siis ei ole vaja muret tunda, et see tekitab häda mõnele muule aktiivsele protsessile.</para> + +<para>Süsteemi kõigi protsesside jälgimiseks kasuta &konsole;s käske <command>top</command> või <command>ps</command>. Need programmid võimaldavad vähese vaevaga leida ja tappa hangunud või muul moel vigaseid protsesse.</para> + +<para>Toome näite signaalide kasutamise kohta &konsole;s. Oletame, et &konqueror; elas üle krahhi ja jättis töötama protsessi <application>nspluginviewer</application>, mis võtab enda alla 12% masina mälust ja 10% protsessori koormusest. Kasuta käsu <command>top</command> juures võtit <keycap>k</keycap> protsessi tapmiseks. Sinu käest päritakse seejärel protsessi ID-d (PID) ning seda, milline signaal tapmiseks saata. Rohkem infot signaalide kohta, millega töötavaid protsesse tappa, leiab signaalide manuaalist (anna &konsole;s käsk <command>man signal</command> või &konqueror;is <userinput>#signal</userinput>).</para> + +<para>SSH, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad.</para> + +<para>Kui kasutad &konsole;t kaughalduseks, tasuks pruukida &konsole; <quote>seansi</quote> võimalusi. Selleks vali menüükäsk <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu><guimenuitem>&konsole; seadistamine</guimenuitem></menuchoice>. Ilmuvas dialoogis vali kaart <guimenuitem>Seansid</guimenuitem> ja anna uuele seansile nimi. Sellest saab nüüd vaikeseanss, mis avatakse &konsole; käivitamisel.</para> + +<para>&konsole; väljakutsumisel loetakse ja käivitatakse kõik <application>bash</application>'i käsud ja &kde; spetsiifilised muutujad, mis on kirjas failis <filename>~/.bashrc</filename> või <filename>~/.bash_profile</filename>. Kasutaja keskkonnale on eelistatud seadistustefail <filename>~/.bash_profile</filename>, käske <command>printenv</command> või <command>env</command> saab kasutada kõigi parajasti kehtivate muutujate vaatamiseks. Muutuja määramiseks shellis kasuta vormingut <command>VARNAME=<replaceable>väärtus</replaceable></command>. Kõiki muutujaid, mida saab määrata &kde;s, tutvustab <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables">wiki</ulink>.</para> + +<para>Mõned nipid ja trikid</para> + +<para>&konsole; seansi ümbernimetamiseks kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>S</keycap></keycombo> ja anna uus nimi.</para> + +<para>Kui tekib vajadus panna mõni &kde; rakendus tööle administraatori (<systemitem class="username">root</systemitem>) õigustes, kasuta käsku &tdesu; võtmega <option>-c</option>, näiteks nii: <userinput><command>tdesu</command> <option>-c -n <replaceable>RAKENDUS</replaceable></option></userinput> (võti <option>-n</option> takistab &kde;l parool meelde jätmast).</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Lisainfo</title> +<title>Lisainfo</title> -<listitem -><para ->Kõigist &konsole; võimalustest räägib põhjalikult &konsole; käsiraamat. Seda saab lugeda &abikeskus;es või &konqueror;is <guilabel ->asukohariba</guilabel ->le <userinput ->help:/konsole</userinput -> kirjutades.</para> +<listitem><para>Kõigist &konsole; võimalustest räägib põhjalikult &konsole; käsiraamat. Seda saab lugeda &abikeskus;es või &konqueror;is <guilabel>asukohariba</guilabel>le <userinput>help:/konsole</userinput> kirjutades.</para> </listitem> </itemizedlist> |