diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po index 53adc698c41..93bfd95e585 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -79,13 +79,13 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Sa valisid uue töölaua seansi avamise aktiivse jätkamise asemel." "<br>Aktiivne seanss peidetakse ning näidatakse uut sisselogimise ekraani." "<br>Igale seansile antakse F klahv; F%1 on tavaliselt esimesel seansil, F%2 " "teisel jne. Seansside vahel saad liikuda vajutades samaaegselt Ctrl, Alt ja " -"vastavat F klahvi. Ka KDE paneelil ja töölaua menüüs on olemas toimingud " +"vastavat F klahvi. Ka TDE paneelil ja töölaua menüüs on olemas toimingud " "seansside vahel liikumiseks." #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 on fail, aga KDE tahab saada kataloogi. Kas teha sellest %2.orig ja luua " +"%1 on fail, aga TDE tahab saada kataloogi. Kas teha sellest %2.orig ja luua " "kataloog?" #: init.cc:68 @@ -352,13 +352,13 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Sa valisid uue töölaua seansi avamise." "<br>Aktiivne seanss peidetakse ning näidatakse uut sisselogimisdialoogi." "<br>Igale seansile antakse F klahv; F%1 on tavaliselt esimesele seansile, F%2 " "teisele jne. Seansside vahel saad liikuda vajutades samaaegselt CTRL, ALT ja " -"vastavat F klahvi. Ka KDE paneelil ja töölaua menüüs on olemas toimingud " +"vastavat F klahvi. Ka TDE paneelil ja töölaua menüüs on olemas toimingud " "seansside vahel liikumiseks." #: krootwm.cc:841 @@ -366,8 +366,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Hoiatus - uus seanss" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "KDE töölaud" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "TDE töölaud" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "Tausta puhvri suurus" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Siin saab määrata, kui palju mälu peaks KDE kasutama tausta või taustade " +"Siin saab määrata, kui palju mälu peaks TDE kasutama tausta või taustade " "puhvrile. Kui sul on erinevatel töölaudadel erinevad taustad, muudab puhvri " "kasutamine töölaudade vahetamise sujuvamaks, ent nõuab samas rohkem mälu." @@ -877,20 +877,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "KDE põhiversiooninumber" +msgid "TDE major version number" +msgstr "TDE põhiversiooninumber" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "KDE lisaversiooninumber" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "TDE lisaversiooninumber" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "KDE väljalaste versiooninumber" +msgid "TDE release version number" +msgstr "TDE väljalaste versiooninumber" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |