diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 474 |
1 files changed, 214 insertions, 260 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po index e5a2c9ab389..5edd7b95ad6 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-30 18:56+0300\n" "Last-Translator: Hasso Tepper <hasso@kde.org>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" @@ -17,262 +17,376 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 41 -#: rc.cpp:6 +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:11 +#, no-c-format +msgid "Constant Bitrate" +msgstr "Konstantne bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:15 +#, no-c-format +msgid "Variable Bitrate" +msgstr "Muutuv bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:20 +#, no-c-format +msgid "Stereo Mode" +msgstr "Stereo režiim" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Kvaliteet" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:30 +#, no-c-format +msgid "Copyrighted" +msgstr "Autoriõigus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:34 +#, no-c-format +msgid "Original" +msgstr "Originaal" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:38 +#, no-c-format +msgid "ISO Encoding" +msgstr "ISO kodeering" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:42 +#, no-c-format +msgid "Error protection" +msgstr "Vigade eest kaitsmine" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:46 +#, no-c-format +msgid "Write ID3 Tag" +msgstr "ID3 tagi kirjutamine" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:52 encoderlameconfig.ui:588 +#, no-c-format +msgid "Constant Bitrate Settings" +msgstr "Konstantse bitikiiruse seadistused" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:60 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate" +msgstr "Minimaalne bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:64 +#, no-c-format +msgid "Minimal Value is a hard limit" +msgstr "Minimaalne väärtus on jäigalt paigas" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:68 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate" +msgstr "Maksimaalne bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:72 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate" +msgstr "Keskmine bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:76 +#, no-c-format +msgid "Write Xing VBR tag" +msgstr "Xing VBR tagi kirjutamine" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:81 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate value" +msgstr "Minimaalne bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:87 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate value" +msgstr "Maksimaalne bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:93 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate value" +msgstr "Keskmine bitikiirus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:102 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above" +msgstr "Madalpääsfiltri lõikesagedus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:106 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above Value" +msgstr "Madalpääsfiltri lõikesagedus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:111 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above" +msgstr "Kõrgpääsfiltri lõikesagedus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:115 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above Value" +msgstr "Kõrgpääsfiltri lõikesagedus" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:120 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter width" +msgstr "Madalpääsfiltri ribalaius" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:124 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter width value" +msgstr "Madalpääsfiltri ribalaius" + +#: audiocd_lame_encoder.kcfg:129 audiocd_lame_encoder.kcfg:133 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter width" +msgstr "Kõrgpääsfiltri ribalaius" + +#: encoderlameconfig.ui:24 +#, no-c-format +msgid "Options" +msgstr "" + +#: encoderlameconfig.ui:41 #, no-c-format msgid "Cop&yrighted" msgstr "&Autoriõigus" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44 -#: rc.cpp:9 +#: encoderlameconfig.ui:44 #, no-c-format msgid "Mark MP3 file as copyrighted" msgstr "Märgib MP3-faili autoriõigusega kaitstuks" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:12 +#: encoderlameconfig.ui:47 #, no-c-format msgid "Mark MP3 file as copyrighted." msgstr "Märgib MP3 faili autoriõigusega kaitstuks." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 55 -#: rc.cpp:15 +#: encoderlameconfig.ui:55 #, no-c-format msgid "Origi&nal" msgstr "&Originaal" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 61 -#: rc.cpp:18 +#: encoderlameconfig.ui:61 #, no-c-format msgid "Mark MP3 file as an original" msgstr "Märgib mp3 faili originaaliks" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 64 -#: rc.cpp:21 +#: encoderlameconfig.ui:64 #, no-c-format msgid "Mark MP3 file as an original." msgstr "Märgib mp3 faili originaaliks." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 72 -#: rc.cpp:24 +#: encoderlameconfig.ui:72 #, no-c-format msgid "&ISO encoding" msgstr "&ISO kodeering" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 75 -#: rc.cpp:27 +#: encoderlameconfig.ui:75 #, no-c-format msgid "Try to use strict ISO encoding" msgstr "Üritatakse kasutada rangelt ISO kodeeringut" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 78 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 rc.cpp:132 +#: encoderlameconfig.ui:78 encoderlameconfig.ui:282 encoderlameconfig.ui:377 #, no-c-format msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding." msgstr "Maksimaalne kodeerimisel kasutatav bitikiirus." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86 -#: rc.cpp:33 +#: encoderlameconfig.ui:86 #, no-c-format msgid "&Error protection" msgstr "&Vigade eest kaitsmine" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 94 -#: rc.cpp:36 +#: encoderlameconfig.ui:94 #, no-c-format msgid "&Write ID3 tag" msgstr "&ID3 tagi kirjutamine" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 100 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 +#: encoderlameconfig.ui:100 encoderlameconfig.ui:103 #, no-c-format msgid "" "If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended" msgstr "" "Kui see on sisse lülitatud ja cddb toetus toimib, siis lisatakse ID3 silt" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 113 -#: rc.cpp:45 +#: encoderlameconfig.ui:113 #, no-c-format msgid "Encoding Method" msgstr "Kodeerimise meetod" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 138 -#: rc.cpp:48 +#: encoderlameconfig.ui:138 #, no-c-format msgid "Low" msgstr "Madal" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 169 -#: rc.cpp:51 +#: encoderlameconfig.ui:169 #, no-c-format msgid "High" msgstr "Kõrge" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 179 -#: rc.cpp:54 +#: encoderlameconfig.ui:179 #, no-c-format msgid "&Quality:" msgstr "&Kvaliteet:" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 191 -#: rc.cpp:57 +#: encoderlameconfig.ui:191 #, no-c-format msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 196 -#: rc.cpp:60 +#: encoderlameconfig.ui:196 #, no-c-format msgid "Joint Stereo" msgstr "Joint stereo" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 201 -#: rc.cpp:63 +#: encoderlameconfig.ui:201 #, no-c-format msgid "Dual Channel" msgstr "Kahe kanaliga" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 206 -#: rc.cpp:66 +#: encoderlameconfig.ui:206 #, no-c-format msgid "Mono" msgstr "Mono" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 213 -#: rc.cpp:69 +#: encoderlameconfig.ui:213 #, no-c-format msgid "" -"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. " -"Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also kills the stereo " -"signal." +"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two " +"channels. Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also " +"kills the stereo signal." msgstr "" "Selle valikuga saad panna paika, kas failid luuakse ühe või kahe kanaliga. " "Valides <i>\"Mono\"</i> saad väiksemad failid, aga kaduma läheb ka stereo " "efekt." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 221 -#: rc.cpp:72 +#: encoderlameconfig.ui:221 #, no-c-format msgid "Constant bitrate" msgstr "Konstantne bitikiirus" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 229 -#: rc.cpp:75 +#: encoderlameconfig.ui:229 #, no-c-format msgid "Variable bitrate" msgstr "Muutuv bitikiirus" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 262 -#: rc.cpp:78 +#: encoderlameconfig.ui:262 #, no-c-format msgid "Variable Bitrate Settings" msgstr "Muutuva bitikiiruse seadistused" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 279 -#: rc.cpp:81 +#: encoderlameconfig.ui:279 #, no-c-format msgid "Specify avera&ge bitrate:" msgstr "&Keskmine määratud bitikiirus:" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 288 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:240 +#: encoderlameconfig.ui:288 encoderlameconfig.ui:397 encoderlameconfig.ui:503 +#: encoderlameconfig.ui:614 #, no-c-format msgid "32 kbs" msgstr "32 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 293 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:243 +#: encoderlameconfig.ui:293 encoderlameconfig.ui:402 encoderlameconfig.ui:508 +#: encoderlameconfig.ui:619 #, no-c-format msgid "40 kbs" msgstr "40 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 298 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:246 +#: encoderlameconfig.ui:298 encoderlameconfig.ui:407 encoderlameconfig.ui:513 +#: encoderlameconfig.ui:624 #, no-c-format msgid "48 kbs" msgstr "48 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 303 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:249 +#: encoderlameconfig.ui:303 encoderlameconfig.ui:412 encoderlameconfig.ui:518 +#: encoderlameconfig.ui:629 #, no-c-format msgid "56 kbs" msgstr "56 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 308 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:252 +#: encoderlameconfig.ui:308 encoderlameconfig.ui:417 encoderlameconfig.ui:523 +#: encoderlameconfig.ui:634 #, no-c-format msgid "64 kbs" msgstr "64 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 313 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:255 +#: encoderlameconfig.ui:313 encoderlameconfig.ui:422 encoderlameconfig.ui:528 +#: encoderlameconfig.ui:639 #, no-c-format msgid "80 kbs" msgstr "80 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 318 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:258 +#: encoderlameconfig.ui:318 encoderlameconfig.ui:427 encoderlameconfig.ui:533 +#: encoderlameconfig.ui:644 #, no-c-format msgid "96 kbs" msgstr "96 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 323 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:261 +#: encoderlameconfig.ui:323 encoderlameconfig.ui:432 encoderlameconfig.ui:538 +#: encoderlameconfig.ui:649 #, no-c-format msgid "112 kbs" msgstr "112 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 328 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:264 +#: encoderlameconfig.ui:328 encoderlameconfig.ui:437 encoderlameconfig.ui:543 +#: encoderlameconfig.ui:654 #, no-c-format msgid "128 kbs" msgstr "128 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 333 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:267 +#: encoderlameconfig.ui:333 encoderlameconfig.ui:442 encoderlameconfig.ui:548 +#: encoderlameconfig.ui:659 #, no-c-format msgid "160 kbs" msgstr "160 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 338 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:270 +#: encoderlameconfig.ui:338 encoderlameconfig.ui:447 encoderlameconfig.ui:553 +#: encoderlameconfig.ui:664 #, no-c-format msgid "192 kbs" msgstr "192 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 343 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:273 +#: encoderlameconfig.ui:343 encoderlameconfig.ui:452 encoderlameconfig.ui:558 +#: encoderlameconfig.ui:669 #, no-c-format msgid "224 kbs" msgstr "224 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 348 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:276 +#: encoderlameconfig.ui:348 encoderlameconfig.ui:457 encoderlameconfig.ui:563 +#: encoderlameconfig.ui:674 #, no-c-format msgid "256 kbs" msgstr "256 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 353 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:279 +#: encoderlameconfig.ui:353 encoderlameconfig.ui:462 encoderlameconfig.ui:568 +#: encoderlameconfig.ui:679 #, no-c-format msgid "320 kbs" msgstr "320 kbs" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 374 -#: rc.cpp:129 +#: encoderlameconfig.ui:374 #, no-c-format msgid "Maximal bi&trate:" msgstr "M&aksimaalne bitikiirus:" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 385 -#: rc.cpp:135 +#: encoderlameconfig.ui:385 #, no-c-format msgid "Write &Xing VBR tag" msgstr "&Xing VBR tagi kirjutamine" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 391 -#: rc.cpp:138 +#: encoderlameconfig.ui:391 #, no-c-format msgid "" "This writes additional information related to VBR as introduced by Xing." @@ -280,218 +394,58 @@ msgstr "" "Selle sisse lülitamisel lisatakse failile firma Xing poolt kasutusele võetud " "VBR'iga seotud lisainfo." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 483 -#: rc.cpp:183 +#: encoderlameconfig.ui:483 #, no-c-format msgid "Minimal &value is a hard limit" msgstr "Minimaalne &väärtus on jäigalt paigas" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 494 -#: rc.cpp:186 +#: encoderlameconfig.ui:494 #, no-c-format msgid "Minimal &bitrate:" msgstr "&Minimaalne bitikiirus:" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 497 -#: rc.cpp:189 +#: encoderlameconfig.ui:497 #, no-c-format msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding." msgstr "Minimaalne kodeerimisel kasutatav bitikiirus." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Constant Bitrate Settings" -msgstr "Konstantse bitikiiruse seadistused" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 605 -#: rc.cpp:237 +#: encoderlameconfig.ui:605 #, no-c-format msgid "Bitrate:" msgstr "Bitikiirus:" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689 -#: rc.cpp:282 +#: encoderlameconfig.ui:689 #, no-c-format msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file." msgstr "Mida suurem bitikiirus seda parem kvaliteet ning suurem fail." -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699 -#: rc.cpp:285 +#: encoderlameconfig.ui:699 #, no-c-format msgid "Filter Settings" msgstr "Filtri seadistused" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 723 -#: rc.cpp:288 +#: encoderlameconfig.ui:723 #, no-c-format msgid "&Lowpass filter cutoff above" msgstr "&Madalpääsfiltri lõikesagedus" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 734 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309 +#: encoderlameconfig.ui:734 encoderlameconfig.ui:756 encoderlameconfig.ui:781 +#: encoderlameconfig.ui:806 #, no-c-format msgid " Hz" msgstr " Hz" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745 -#: rc.cpp:294 +#: encoderlameconfig.ui:745 #, no-c-format msgid "&Highpass filter cutoff below" msgstr "&Kõrgpääsfiltri lõikesagedus" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 770 -#: rc.cpp:300 +#: encoderlameconfig.ui:770 #, no-c-format msgid "Low&pass filter width" msgstr "Madal&pääsfiltri ribalaius" -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 795 -#: rc.cpp:306 +#: encoderlameconfig.ui:795 #, no-c-format msgid "Highpa&ss filter width" msgstr "Kõrgpää&sfiltri ribalaius" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Constant Bitrate" -msgstr "Konstantne bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Variable Bitrate" -msgstr "Muutuv bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Stereo Mode" -msgstr "Stereo režiim" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Quality" -msgstr "Kvaliteet" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Copyrighted" -msgstr "Autoriõigus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Original" -msgstr "Originaal" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "ISO Encoding" -msgstr "ISO kodeering" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Error protection" -msgstr "Vigade eest kaitsmine" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Write ID3 Tag" -msgstr "ID3 tagi kirjutamine" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate" -msgstr "Minimaalne bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Minimal Value is a hard limit" -msgstr "Minimaalne väärtus on jäigalt paigas" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Maximal bitrate" -msgstr "Maksimaalne bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Average bitrate" -msgstr "Keskmine bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Write Xing VBR tag" -msgstr "Xing VBR tagi kirjutamine" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate value" -msgstr "Minimaalne bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Maximal bitrate value" -msgstr "Maksimaalne bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Average bitrate value" -msgstr "Keskmine bitikiirus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Lowpass filter cutoff above" -msgstr "Madalpääsfiltri lõikesagedus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Lowpass filter cutoff above Value" -msgstr "Madalpääsfiltri lõikesagedus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Highpass filter cutoff above" -msgstr "Kõrgpääsfiltri lõikesagedus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Highpass filter cutoff above Value" -msgstr "Kõrgpääsfiltri lõikesagedus" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Lowpass filter width" -msgstr "Madalpääsfiltri ribalaius" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Lowpass filter width value" -msgstr "Madalpääsfiltri ribalaius" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Highpass filter width" -msgstr "Kõrgpääsfiltri ribalaius" |