diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po | 143 |
1 files changed, 76 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po index 95ba7a1d430..c4a78561476 100644 --- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:22+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Hasso Tepper" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -33,6 +33,10 @@ msgstr "hasso@linux.ee" msgid "&Find" msgstr "Ot&si" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Failide/kataloogide otsimine" @@ -83,7 +87,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Nimi:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Sobivuse määramiseks saab kasutada metamärke, \";\" eraldab nimesid" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -107,47 +112,38 @@ msgid "&Use files index" msgstr "&Failiindeksi kasutamine" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>Enter the filename you are looking for. " -"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"<br>" -"<br>The filename may contain the following special characters:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> matches any single character</li>" -"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" -"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" -"<br>Example searches:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" -"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between</li>" -"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +"<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".<br><br>The filename may contain the following " +"special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" +"li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> " +"matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:" +"<ul><li><b>*.kwd*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" +"li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between</" +"li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></" +"qt>" msgstr "" -"<qt>Sisesta otsitava faili nimi. " -"<br>Variante saab eraldada semikooloniga \";\"." -"<br>" -"<br>Failinimi võib sisaldada järgmisi erimärke:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> vastab suvaline üks märk</li>" -"<li><b>*</b> vastab suvaline hulk märke</li>" -"<li><b>[...]</b> vastab suvaline nurksulgudes olev märk</li></ul>" -"<br>Otsingu näited:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> otsib kõiki faile, mille lõpus on .kwd või .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> otsib sõnu god ja got</li>" -"<li><b>Hel?o</b> otsib kõiki faile, mille alguses on \"Hel\" ja lõpus \"o\" " -"ning nende vahel üks märk</li>" -"<li><b>Minu dokument.kwd</b> otsib täpselt sellenimelist faili</li></ul></qt>" +"<qt>Sisesta otsitava faili nimi. <br>Variante saab eraldada semikooloniga \";" +"\".<br><br>Failinimi võib sisaldada järgmisi erimärke:<ul><li><b>?</b> " +"vastab suvaline üks märk</li><li><b>*</b> vastab suvaline hulk märke</" +"li><li><b>[...]</b> vastab suvaline nurksulgudes olev märk</li></" +"ul><br>Otsingu näited:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> otsib kõiki faile, mille " +"lõpus on .kwd või .txt</li><li><b>go[dt]</b> otsib sõnu god ja got</" +"li><li><b>Hel?o</b> otsib kõiki faile, mille alguses on \"Hel\" ja lõpus \"o" +"\" ning nende vahel üks märk</li><li><b>Minu dokument.kwd</b> otsib täpselt " +"sellenimelist faili</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"<i>updatedb</i>).</qt>" msgstr "" -"<qt>See lubab kasutada otsingu kiirendamiseks kasutada failiindeksit, mille on " -"loonud pakett <i>slocate</i>. Ära unusta indeksit aeg-ajalt värskendamast " +"<qt>See lubab kasutada otsingu kiirendamiseks kasutada failiindeksit, mille " +"on loonud pakett <i>slocate</i>. Ära unusta indeksit aeg-ajalt värskendamast " "(käsuga <i>updatedb</i>).</qt>" #: kftabdlg.cpp:147 @@ -284,6 +280,10 @@ msgstr "&Metainfo sektsioonidest:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Kõik failid ja kataloogid" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Kataloogid" @@ -330,36 +330,25 @@ msgstr "&Omadused" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" -"<br>These are some examples:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " -"comment...</li></ul></qt>" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some " +"examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a " +"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special " +"resolution, comment...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Otsib failide erikommentaaridest/metainfost" -"<br>Mõned näited:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audiofailid (mp3...)</b> Otsib id3 pealdises tiitlit, albumit</li>" -"<li><b>Pildid (png...)</b> Otsib piltides konkreetset lahutust, " +"<qt>Otsib failide erikommentaaridest/metainfost<br>Mõned näited:" +"<br><ul><li><b>Audiofailid (mp3...)</b> Otsib id3 pealdises tiitlit, " +"albumit</li><li><b>Pildid (png...)</b> Otsib piltides konkreetset lahutust, " "kommentaari...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"<qt>If specified, search only in this field" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +"<qt>If specified, search only in this field<br><ul><li><b>Audio files " +"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> " +"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Kui on määratud, otsib ainult sellelt väljalt" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audiofailid (mp3...)</b> See võib olla tiitel, album...</li>" -"<li><b>Pildid (png...)</b>Otsib ainult väljalt resolutsioon, " -"värvisügavus...</li></ul></qt>" +"<qt>Kui on määratud, otsib ainult sellelt väljalt<br><ul><li><b>Audiofailid " +"(mp3...)</b> See võib olla tiitel, album...</li><li><b>Pildid (png...)</" +"b>Otsib ainult väljalt resolutsioon, värvisügavus...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -383,6 +372,11 @@ msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Liiga suur... Kas seada maksimaalse suuruse väärtusele?" #: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Viga." + +#: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Sea" @@ -443,10 +437,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "KFind tulemuste fail" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Tulemused salvestati faili\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Tulemused salvestati faili\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -457,6 +449,10 @@ msgstr "" "Soovid sa tõesti valitud faili kustutada?\n" "Soovid sa tõesti %n valitud faili kustutada?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -467,10 +463,23 @@ msgstr "Ava" msgid "Open Folder" msgstr "Ava kataloog" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Ava kasutades..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Omadused" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Valitud failid" |