diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po | 75 |
1 files changed, 40 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po index 2e57deb631d..101fee64614 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-20 09:20+0100\n" "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcos Goienetxe" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "marcos@euskalgnu.org" + #: kaccess.cpp:44 msgid "" "The Shift key has been locked and is now active for all of the following " @@ -177,6 +189,10 @@ msgstr "Super" msgid "Meta" msgstr "Meta" +#: kaccess.cpp:562 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: kaccess.cpp:594 msgid "&When a gesture was used:" msgstr "&Noiz erabili zen keinu bat:" @@ -256,8 +272,8 @@ msgstr "Benetan \"%1\" eta \"%2\" aktibatu eta \"%3\" desaktibatu nahi dituzu?" #: kaccess.cpp:704 msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " +"and \"%4\"?" msgstr "" "Benetan \"%1\" eta \"%2\" aktibatu eta \"%3\" eta \"%4\" desaktibatu nahi " "dituzu?" @@ -271,7 +287,8 @@ msgid "" "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " "\"%4\"?" msgstr "" -"Benetan \"%1\", \"%2\" eta \"%3\" aktibatu eta \"%4\" desaktibatu nahi dituzu?" +"Benetan \"%1\", \"%2\" eta \"%3\" aktibatu eta \"%4\" desaktibatu nahi " +"dituzu?" #: kaccess.cpp:721 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" @@ -291,8 +308,8 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:734 msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " +"requested to change this setting." msgstr "" "Shift tekla 5 aldiz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko " "eskatu du." @@ -306,8 +323,8 @@ msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" -"Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa " -"bat erabili duzu." +"Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu " +"konbinaketa bat erabili duzu." #: kaccess.cpp:746 msgid "An application has requested to change these settings." @@ -316,26 +333,26 @@ msgstr "Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko." #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on and " -"off with standardized keyboard gestures.\n" +"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on " +"and off with standardized keyboard gestures.\n" "\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " +"and gestures\"." msgstr "" -"AccessX ezarpen hauek mugimendu murritzeko erabiltzaile batzuek behar dituzte " -"eta TDE kontrol gunean konfigura daitezke. Hori gutxi balitz piztu eta itzali " -"egin ditzakezu tekla keinu estandarren bidez.\n" +"AccessX ezarpen hauek mugimendu murritzeko erabiltzaile batzuek behar " +"dituzte eta TDE kontrol gunean konfigura daitezke. Hori gutxi balitz piztu " +"eta itzali egin ditzakezu tekla keinu estandarren bidez.\n" "\n" -"Behar ez badituzu, \"Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak\" aukera " -"dezakezu" +"Behar ez badituzu, \"Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak\" " +"aukera dezakezu" #: kaccess.cpp:768 msgid "" "Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " "certain length of time before it is accepted." msgstr "" -"Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago " -"eragingo dute." +"Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat " +"beraduago eragingo dute." #: kaccess.cpp:770 msgid "Slow keys has been disabled." @@ -358,8 +375,8 @@ msgid "" "Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " "after you have released them." msgstr "" -"Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta utzi " -"ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute." +"Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta " +"utzi ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute." #: kaccess.cpp:780 msgid "Sticky keys has been disabled." @@ -370,8 +387,8 @@ msgid "" "Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " "keyboard in order to control the mouse." msgstr "" -"Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu " -"sagua kontrolatzeko." +"Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil " +"ditzakezu sagua kontrolatzeko." #: kaccess.cpp:785 msgid "Mouse keys has been disabled." @@ -392,15 +409,3 @@ msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: main.cpp:13 msgid "Author" msgstr "Egilea" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Marcos Goienetxe" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "marcos@euskalgnu.org" |