diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 17deb993de0..60b40d77ad5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -294,24 +294,24 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Arazoa:</b> Ezin da <b>%1</b> dokumentua bistaratu.</p>" "<p><b>Arrazoia:</b> Ezin izan da zure fitxategiak bistaratzeko beharrezkoa den " -"<b>%2</b> osagaia hasieratu. Hau zure KDE sistemaren konfigurazioaren arazo " +"<b>%2</b> osagaia hasieratu. Hau zure TDE sistemaren konfigurazioaren arazo " "larri bat izan daiteke edo programaren fitxategiak hondaketa adierazi " "dezake.</p>" "<p><b>Zer egin dezakezu:</b> Saiatu arazodun software-paketeak berrinstalatzen. " "Honek gauzak konpontzen ez baditu bidali errore-txosten bat zure software-aren " "hornitzaileari (adibidez, zure Linux banaketaren saltzaileari) edo zuzenean " "software-aren egileei. <b>Laguntza</b> menuko <b>Jakinarazi " -"programa-errorea...</b> aukerak KDE programatzaileei erroreen jakinarazpenak " +"programa-errorea...</b> aukerak TDE programatzaileei erroreen jakinarazpenak " "bidaltzen lagunduko dizu.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 @@ -569,24 +569,24 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Arazoa:</b> Ezin da <b>%1</b> dokumentua bistaratu.</p>" "<p><b>Arrazoia:</b> Ezin izan da zure fitxategiak bistaratzeko beharrezkoa den " "<b>%2</b> osagaia hasieratu. Osagai hau <b>%3</b> motako fitxategiak " -"bistaratzeko beharrezkoa da. Hau zure KDE sistemaren konfigurazioaren arazo " +"bistaratzeko beharrezkoa da. Hau zure TDE sistemaren konfigurazioaren arazo " "larri bat izan daiteke edo programaren fitxategiak hondaketa adieraz dezake.</p>" "<p><b>Zer egin dezakezu:</b> Saiatu arazodun software-paketeak berrinstalatzen. " "Honek gauzak konpontzen ez baditu bidali errore-txosten bat zure software-aren " "hornitzaileari (adibidez, zure Linux banaketaren saltzaileari) edo zuzenean " "software-aren egileei. <b>Laguntza</b> menuko <b>Jakinarazi " -"programa-errorea...</b> aukerak KDE programatzaileei erroreen jakinarazpenak " +"programa-errorea...</b> aukerak TDE programatzaileei erroreen jakinarazpenak " "bidaltzen lagunduko dizu.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:929 |