diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po | 137 |
1 files changed, 69 insertions, 68 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po index 5cc3bf3efff..6e90382aaa4 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdepim/korn.po @@ -9,16 +9,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korn\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-14 09:53+0330\n" "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" +"Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: maildir_proto.h:47 qmail_proto.cpp:38 qmail_proto.h:50 +msgid "Path:" +msgstr "مسیر:" + +#: mbox_proto.cpp:37 mbox_proto.h:44 +msgid "File:" +msgstr "پرونده:" + +#: process_proto.h:40 +msgid "Program: " +msgstr "برنامه:" + #: tdeio_proto.h:97 msgid "Server:" msgstr "کارساز:" @@ -39,7 +52,7 @@ msgstr "نامه‌دان:" msgid "Password:" msgstr "اسم رمز:" -#: imap_proto.cpp:59 tdeio_proto.h:102 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58 +#: imap_proto.cpp:59 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58 tdeio_proto.h:102 msgid "Save password" msgstr "ذخیرۀ اسم رمز" @@ -47,18 +60,6 @@ msgstr "ذخیرۀ اسم رمز" msgid "Authentication:" msgstr "احراز هویت:" -#: maildir_proto.h:47 qmail_proto.cpp:38 qmail_proto.h:50 -msgid "Path:" -msgstr "مسیر:" - -#: mbox_proto.cpp:37 mbox_proto.h:44 -msgid "File:" -msgstr "پرونده:" - -#: process_proto.h:40 -msgid "Program: " -msgstr "برنامه:" - #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -167,60 +168,6 @@ msgstr "اسم رمز" msgid "Authentication" msgstr "احراز هویت" -#: tdeio.cpp:211 -msgid "url is not valid" -msgstr "نشانی وب معتبر نیست" - -#: tdeio_count.cpp:89 tdeio_count.cpp:90 -#, c-format -msgid "Not able to open a tdeio slave for %1." -msgstr "قادر به باز کردن پی‌رو tdeio برای %1 نیست." - -#: tdeio_count.cpp:204 tdeio_count.cpp:254 -msgid "Got unknown job; something must be wrong..." -msgstr "کار ناشناخته به دست آورد؛ احتمالاً چیزی اشتباه است..." - -#: tdeio_count.cpp:210 tdeio_count.cpp:211 -#, c-format -msgid "The next TDEIO-error occurred by counting: %1" -msgstr "خطای TDEIO بعدی با شمارش رخ داد: %1" - -#: tdeio_delete.cpp:110 -msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..." -msgstr "" -"نتوانست پی‌رو متصل شده‌ای به دست بیاورد؛ نمی‌توانم این راه را حذف کنم..." - -#: tdeio_delete.cpp:185 -#, c-format -msgid "An error occurred when deleting email: %1." -msgstr "هنگام حذف رایانامه، خطایی رخ داد: %1." - -#: tdeio_read.cpp:77 tdeio_read.cpp:91 -msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... " -msgstr "کار ناشناخته بازگشت؛ اگر این یکی انجام شود، امتحان خواهم کرد..." - -#: tdeio_read.cpp:80 -#, c-format -msgid "An error occurred when fetching the requested email: %1." -msgstr "هنگام واکشی رایانامۀ درخواست‌شده، خطایی رخ داد: %1." - -#: tdeio_single_subject.cpp:128 tdeio_single_subject.cpp:137 -msgid "Got invalid job; something strange happened?" -msgstr "کار نامعتبری به دست آورد؛ چیز عجیبی رخ داد؟" - -#: tdeio_single_subject.cpp:141 -msgid "Error when fetching %1: %2" -msgstr "خطا هنگام واکشی %1: %2" - -#: tdeio_subjects.cpp:66 -msgid "Already a slave pending." -msgstr "در حال حاضر، پی‌رو معلق است." - -#: tdeio_subjects.cpp:104 tdeio_subjects.cpp:105 -#, c-format -msgid "Not able to open a tdeio-slave for %1." -msgstr "قادر به باز کردن پی‌رو tdeio برای %1 نیست." - #: kmail_proto.cpp:199 msgid "KMail name" msgstr "نام KMail" @@ -608,3 +555,57 @@ msgstr "تأیید" #: subjectsdlg.cpp:427 msgid "Deleting mail; please wait...." msgstr "در حال حذف نامه؛ لطفاً، منتظر بمانید..." + +#: tdeio.cpp:211 +msgid "url is not valid" +msgstr "نشانی وب معتبر نیست" + +#: tdeio_count.cpp:89 tdeio_count.cpp:90 +#, c-format +msgid "Not able to open a tdeio slave for %1." +msgstr "قادر به باز کردن پی‌رو tdeio برای %1 نیست." + +#: tdeio_count.cpp:204 tdeio_count.cpp:254 +msgid "Got unknown job; something must be wrong..." +msgstr "کار ناشناخته به دست آورد؛ احتمالاً چیزی اشتباه است..." + +#: tdeio_count.cpp:210 tdeio_count.cpp:211 +#, c-format +msgid "The next TDEIO-error occurred by counting: %1" +msgstr "خطای TDEIO بعدی با شمارش رخ داد: %1" + +#: tdeio_delete.cpp:110 +msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..." +msgstr "" +"نتوانست پی‌رو متصل شده‌ای به دست بیاورد؛ نمی‌توانم این راه را حذف کنم..." + +#: tdeio_delete.cpp:185 +#, c-format +msgid "An error occurred when deleting email: %1." +msgstr "هنگام حذف رایانامه، خطایی رخ داد: %1." + +#: tdeio_read.cpp:77 tdeio_read.cpp:91 +msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... " +msgstr "کار ناشناخته بازگشت؛ اگر این یکی انجام شود، امتحان خواهم کرد..." + +#: tdeio_read.cpp:80 +#, c-format +msgid "An error occurred when fetching the requested email: %1." +msgstr "هنگام واکشی رایانامۀ درخواست‌شده، خطایی رخ داد: %1." + +#: tdeio_single_subject.cpp:128 tdeio_single_subject.cpp:137 +msgid "Got invalid job; something strange happened?" +msgstr "کار نامعتبری به دست آورد؛ چیز عجیبی رخ داد؟" + +#: tdeio_single_subject.cpp:141 +msgid "Error when fetching %1: %2" +msgstr "خطا هنگام واکشی %1: %2" + +#: tdeio_subjects.cpp:66 +msgid "Already a slave pending." +msgstr "در حال حاضر، پی‌رو معلق است." + +#: tdeio_subjects.cpp:104 tdeio_subjects.cpp:105 +#, c-format +msgid "Not able to open a tdeio-slave for %1." +msgstr "قادر به باز کردن پی‌رو tdeio برای %1 نیست." |