diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po index edb21b3b03f..4e160335880 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "&Työpöytien lukumäärä: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" -"Täällä voit määritellä kuinka monta virtuaalityöpöytää KDE:n työpöydällä on " +"Täällä voit määritellä kuinka monta virtuaalityöpöytää TDE:n työpöydällä on " "käytössä. Siirrä liukuvalitsinta muuttaaksesi määrää." #: desktop.cpp:88 @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" "palautetaan, mikäli se on piilotettuna tai pienennettynä. Piilotetut ja " "pienennetyt ikkunat näytetään sulkeissa.</li> " "<li><em>Työpöydän valikko:</em> työpöydän pikavalikko avautuu. Tästä valikosta " -"voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos KDE:sta.</li> " +"voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos TDE:sta.</li> " "<li><em>Sovellusvalikko:</em> K-valikko avautuu. Tämä valinta on " "käyttökelpoinen, mikäli haluat pitää paneelin (toiselta nimeltään kicker) " "piilotettuna.</li></ul>" @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" "palautetaan, mikäli se on piilotettuna tai pienennettynä. Piilotetut ja " "pienennetyt ikkunat näytetään sulkeissa.</li> " "<li><em>Työpöydän valikko:</em> työpöydän pikavalikko avautuu. Tästä valikosta " -"voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos KDE:sta.</li> " +"voit mm. lukita näytön, muokata sen asetuksia tai kirjautua ulos TDE:sta.</li> " "<li><em>Sovellusvalikko:</em> K-valikko avautuu. Tämä valinta on " "käyttökelpoinen, mikäli haluat pitää paneelin (toiselta nimeltään kicker) " "piilotettuna.</li></ul>" @@ -791,12 +791,12 @@ msgstr "&Automaattikäynnistyksen sijainti:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "Tässä kansiossa on sovelluksia tai linkkejä (pikakuvakkeita) sovelluksiin, " -"joiden haluat käynnistyvän automaattisesti KDE:n käynnistymisen yhteydessä. " +"joiden haluat käynnistyvän automaattisesti TDE:n käynnistymisen yhteydessä. " "Voit muuttaa kansion sijaintia, ja tiedostot siirretään automaattisesti uuteen " "paikkaan." |