1 files changed, 62 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
index bc727ff6876..f65ebd7b60f 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
@@ -5,24 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kverbos\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 08:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: kverbosdoc.cpp:106
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Tiedostoa on muutettu.\n"
-"Haluatko tallentaa sen?"
-
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -35,44 +28,6 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kimmo.hamalainen@iki.fi"
 
-#: main.cpp:24 main.cpp:38
-msgid "KVerbos"
-msgstr "KVerbos"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "File to open"
-msgstr "Avattava tiedosto"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "svg icon"
-msgstr "svg-kuvake"
-
-#: kerfassen.cpp:276
-msgid ""
-"The current verb is not in the list yet.\n"
-"Do you want to add it?"
-msgstr ""
-"Verbi ei ole vielä luettelossa.\n"
-"Haluatko lisätä sen?"
-
-#: kerfassen.cpp:277
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Älä lisää"
-
-#: kerfassen.cpp:423
-msgid ""
-"The current verb is already in the list.\n"
-"Do you want to replace it?\n"
-"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
-msgstr ""
-"Verbi on jo luettelossa.\n"
-"Haluatko korvata sen?\n"
-"Paina 'Cancel', jos et halua muuttaa luetteloa."
-
-#: kerfassen.cpp:424
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Älä korvaa"
-
 #: kverbos.cpp:119
 msgid "New &Window"
 msgstr "Uusi &ikkuna"
@@ -272,6 +227,57 @@ msgstr "Kirjoita nimesi:"
 msgid "user: "
 msgstr "käyttäjä: "
 
+#: kerfassen.cpp:276
+msgid ""
+"The current verb is not in the list yet.\n"
+"Do you want to add it?"
+msgstr ""
+"Verbi ei ole vielä luettelossa.\n"
+"Haluatko lisätä sen?"
+
+#: kerfassen.cpp:277
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Älä lisää"
+
+#: kerfassen.cpp:423
+msgid ""
+"The current verb is already in the list.\n"
+"Do you want to replace it?\n"
+"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
+msgstr ""
+"Verbi on jo luettelossa.\n"
+"Haluatko korvata sen?\n"
+"Paina 'Cancel', jos et halua muuttaa luetteloa."
+
+#: kerfassen.cpp:424
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Älä korvaa"
+
+#: kverbosdoc.cpp:106
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Tiedostoa on muutettu.\n"
+"Haluatko tallentaa sen?"
+
+#: kresult.cpp:37
+msgid "trained"
+msgstr "opeteltu"
+
+#: kresult.cpp:38
+#, c-format
+msgid "correct in %"
+msgstr "% oikein"
+
+#: kresult.cpp:39
+msgid "date"
+msgstr "päiväys"
+
+#: kresult.cpp:43
+msgid " verbs"
+msgstr " verbiä"
+
 #. i18n: file kverbosui.rc line 15
 #: rc.cpp:12
 #, no-c-format
@@ -723,19 +729,14 @@ msgstr "Siirrä ruoka automaattisesti"
 msgid "The language selected by the user"
 msgstr "Käyttäjän valitsema kieli"
 
-#: kresult.cpp:37
-msgid "trained"
-msgstr "opeteltu"
-
-#: kresult.cpp:38
-#, c-format
-msgid "correct in %"
-msgstr "% oikein"
+#: main.cpp:24 main.cpp:38
+msgid "KVerbos"
+msgstr "KVerbos"
 
-#: kresult.cpp:39
-msgid "date"
-msgstr "päiväys"
+#: main.cpp:28
+msgid "File to open"
+msgstr "Avattava tiedosto"
 
-#: kresult.cpp:43
-msgid " verbs"
-msgstr " verbiä"
+#: main.cpp:42
+msgid "svg icon"
+msgstr "svg-kuvake"