1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-fi/messages/tdegames/ksokoban.po
index d252c3fe929..c2662a313aa 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdegames/ksokoban.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdegames/ksokoban.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksokoban\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-25 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -13,6 +13,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Kim Enkovaara"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kim.enkovaara@iki.fi"
+
 #: InternalCollections.cpp:45
 msgid "Sasquatch"
 msgstr "Sasquatch"
@@ -53,6 +65,22 @@ msgstr "&Aloita taso uudelleen"
 msgid "&Level Collection"
 msgstr "&Tasokokoelma"
 
+#: MainWindow.cpp:105
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:107
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:110
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:111
+msgid "&Game"
+msgstr ""
+
 #: MainWindow.cpp:117
 msgid "&Slow"
 msgstr "&Hidas"
@@ -89,6 +117,15 @@ msgstr "&Aseta kirjanmerkki"
 msgid "&Go to Bookmark"
 msgstr "&Siirry kirjanmerkkiin"
 
+#: MainWindow.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Aseta kirjanmerkki"
+
+#: MainWindow.cpp:184
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: MainWindow.cpp:248
 msgid "(invalid)"
 msgstr "(virheellinen)"
@@ -153,18 +190,6 @@ msgstr ""
 msgid "This level is broken"
 msgstr "Tämä taso on rikki"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Kim Enkovaara"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kim.enkovaara@iki.fi"
-
 #: main.cpp:30
 msgid "The japanese warehouse keeper game"
 msgstr "Japanilaisen varastonpitäjän peli"