1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
index 260438e4d8b..77756b3bc06 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "CVS/SVN-tila"
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Viimeisin muutos"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:56
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Viimeisin kääntäjä"
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr ""
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start KBabel.\n"
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
-"Ei voitu käyttää KLauncheria KBabelin käynnistämiseen.\n"
+"Ei voitu käyttää TDELauncheria KBabelin käynnistämiseen.\n"
 "Tarkista TDE-asennusi ja käynnistä KBabel käsin."
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
@@ -1294,27 +1294,27 @@ msgstr "tiedostoa tallennetaan"
 msgid "loading file"
 msgstr "tiedostoa ladataan"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:50
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
 msgid "Catalog Information"
 msgstr "Käännöspakettien tietoja"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:53
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Viestejä yhteensä"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:54
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
 msgid "Fuzzy Messages"
 msgstr "Sumeita viestejä"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:55
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
 msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Kääntämättömiä viestejä"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:57
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
 msgid "Language Team"
 msgstr "Kieliryhmä"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:58
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
 msgid "Revision"
 msgstr "Edellinen muutos"
 
@@ -1630,11 +1630,11 @@ msgstr "Ko&mento:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:81
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
 msgid "&Available:"
 msgstr "&Saatavilla:"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:96
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
 msgid "&Selected:"
 msgstr "&Valittuna:"
 
@@ -3792,11 +3792,11 @@ msgstr "OVR"
 
 #: kbabel/kbabel.cpp:1266
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
 "installation of TDE.\n"
 "Please start Catalog Manager manually."
 msgstr ""
-"KLauncher:in käyttäminen käännöspakettien hallinnan käynnistämiseksi ei "
+"TDELauncher:in käyttäminen käännöspakettien hallinnan käynnistämiseksi ei "
 "onnistunut. Tarkista TDE-asennus.\n"
 "Käynnistä käännöspakettien hallinta käsin."
 
@@ -4147,13 +4147,13 @@ msgstr ""
 "<p>Huomaa, että tällä asetuksella ei ole merkistystä, mikäli\n"
 "käännöstietokannan viestejä käytetään vertailuun.</p></qt>"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 151
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
 #: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 162
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
 #: rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Down"