9 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 440362abd07..dcb9665369a 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected.\n"
 "Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported "
-"versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to "
+"versions. Please contact the developer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to "
 "sort this out."
 msgstr ""
 "Muistinkäyttötiedosto '%1' on eri muotoinen kuin ohjelma odotti.\n"
 "Ehkä proc-tiedostojärjestelmän versio ei ole yhteensopiva. Ota yhteyttä "
-"kehittäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta."
+"kehittäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta."
 
 #: sample.cc:239
 msgid ""
@@ -210,49 +210,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are you "
 "running a non-standard version of Solaris?\n"
-"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort "
+"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort "
 "this out."
 msgstr ""
 "Ei löytynyt tietueita CPU-tiedoille 'kstat'-kirjastossa. Käytätkö epästandardia "
 "versiota Solariksesta?\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:325
 msgid ""
 "Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The "
 "diagnostics are '%1'.\n"
-"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort "
+"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort "
 "this out."
 msgstr ""
 "Ei voitu lukea CPU:n tilastotietuetta 'kstat'-kirjastosta. Diagnostiikka on "
 "'%1'.\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:338
 msgid ""
 "The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the 'kstat' "
 "library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n"
-"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort "
+"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort "
 "this out."
 msgstr ""
 "Tämä on erittäin kummallista. CPU lukumäärä muuttui erittäin nopealla "
 "varoitusajalla. Tai 'kstat'-kirjasto palauttaa sekalaisia tuloksia (%1 vs. %2 "
 "CPU:ta).\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:350
 msgid ""
 "Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The "
 "diagnostics are '%1'\n"
-"You might want to contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try "
+"You might want to contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try "
 "to sort this out."
 msgstr ""
 "Ei voitu lukea muistin tilastotietuetta 'kstat' kirjastosta. Diagnostiikka on "
 "'%1'.\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:367
@@ -265,41 +265,41 @@ msgstr ""
 "'kstat'-kirjaston hallinnassa on ongelmia. Kirjasto kertoi 0 fyysisen muistin "
 "määräksi!\n"
 "Vapaa muisti on %1, saatavilla oleva muisti %2.\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:379
 msgid ""
 "Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n"
-"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this "
+"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort this "
 "out."
 msgstr ""
 "Ei voitu määritellä sivutusalueiden lukumäärää. Diagnostiikka on '%1'.\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:388
 msgid ""
 "KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n"
 "Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n"
-"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this "
+"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort this "
 "out."
 msgstr ""
 "Muisti loppui tutkittaessa sivutusmuistin käyttöä.\n"
 "Yritin varata %1 tavua muistia ( 2 * %2 + %3 * %4).\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:400
 msgid ""
 "Unable to determine the swap usage.\n"
 "The diagnostics are '%1'.\n"
-"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this "
+"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort this "
 "out."
 msgstr ""
 "Ei voitu määrittää sivutusmuistin käyttöastetta.\n"
 "Diagnostiikka on '%1'\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: sample.cc:407
@@ -307,13 +307,13 @@ msgid ""
 "Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were "
 "returned.\n"
 "KTimeMon will attempt to continue.\n"
-"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this "
+"Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will try to sort this "
 "out."
 msgstr ""
 "Outoa, pyysin tietoja %1 sivutusalueelle, mutta sain %2 sivutustietuetta "
 "takaisin.\n"
 "KTimeMon yrittää jatkaa.\n"
-"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.kde.org/ kautta, joka yrittää "
+"Ota yhteyttä ylläpitäjään osoitteen http://bugs.trinitydesktop.org/ kautta, joka yrittää "
 "selvittää asian."
 
 #: timemon.cc:173
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 192ca37c859..1fc71431dd2 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -868,8 +868,8 @@ msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Tämän asiakirjan tulostaminen ei ole sallittu."
 
 #: part.cpp:1064
-msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr "Asiakirjaa ei voitu tulostaa. Ilmoita tästä bugs.kde.org -palveluun."
+msgid "Could not print the document. Please report to bugs.trinitydesktop.org"
+msgstr "Asiakirjaa ei voitu tulostaa. Ilmoita tästä bugs.trinitydesktop.org -palveluun."
 
 #: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144
 msgid "Please insert the password to read the document:"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdeio.po
index 47838d5ee30..442277ed49d 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -794,11 +794,11 @@ msgstr "Prosessia %1 ei voitu käynnistää."
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal Error\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
+"Please send a full bug report at http://bugs.trinitydesktop.org\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Sisäinen virhe\n"
-"Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.kde.org/\n"
+"Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.trinitydesktop.org/\n"
 "%1"
 
 #: tdeio/global.cpp:249
@@ -1128,11 +1128,11 @@ msgstr "Ei voitu käyttää tiedostoa %1."
 msgid ""
 "Unknown error code %1\n"
 "%2\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
+"Please send a full bug report at http://bugs.trinitydesktop.org."
 msgstr ""
 "Tuntematon virhekoodi %1\n"
 "%2\n"
-"Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.kde.org/."
+"Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.trinitydesktop.org/."
 
 #: tdeio/global.cpp:442
 #, c-format
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid ""
 "maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
 "software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, "
 "first look to see if the same bug has been submitted by someone else by "
-"searching at the <a href=\"http://bugs.pearsoncomputing.net//\">"
+"searching at the <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">"
 "TDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, "
 "and include them in your bug report, along with as many other details as you "
 "think might help."
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "Mikäli kaikki muu epäonnistuu, voit auttaa TDE:tä tai jotain ohjelman tekijää "
 "lähettämällä tarkan vikailmoituksen. Jos sovellus ei ole TDE:n tekemä, ota "
 "yhteyttä suoraan valmistajaan. Muussa tapauksessa kannattaa tarkistaa <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">TDE:n vikatietokannasta</a> "
+"href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">TDE:n vikatietokannasta</a> "
 "onko virhettä vielä ilmoitettu. Ellei ole, tallenna alla olevat tiedot ja liitä "
 "ne vikailmoitukseen. Lisää myös muut tiedot, jotka katsot tarpeelliseksi. "
 "Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi millä tavalla asensit TDE:n, sekä mitä "
@@ -2207,12 +2207,12 @@ msgstr ""
 #: tdeio/global.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please file a bug at <a href=\"http://bugs.kde.org/\">"
-"http://bugs.pearsoncomputing.net/</a> to inform the TDE team of the unsupported "
+"Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">"
+"http://bugs.trinitydesktop.org/</a> to inform the TDE team of the unsupported "
 "authentication method."
 msgstr ""
 "Ilmoita puuttuvasta tunnistustavasta osoitteessa <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a>."
+"href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>."
 
 #: tdeio/global.cpp:1127
 msgid "Request Aborted"
@@ -5603,8 +5603,8 @@ msgid "KSendBugMail"
 msgstr "KSendBugMail"
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63
-msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org"
-msgstr "Lähettää lyhyen vikailmoituksen osoitteeseen submit@bugs.kde.org"
+msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.trinitydesktop.org"
+msgstr "Lähettää lyhyen vikailmoituksen osoitteeseen submit@bugs.trinitydesktop.org"
 
 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65
 msgid "Author"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 8f6816daf54..1bc9aa74d90 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "skriptausvirheistä. Useimmissa tapauksissa tämä johtuu web-sivujen tekijästä. "
 "Muussa tapauksessa vika on Konquerorin ohjelmakoodissa. Jos epäilet, että vika "
 "on sivun tekijässä, ota häneen yhteyttä. Jos epäilet vian puolestaan olevan "
-"Konquerorissa, täytä vikailmoitus osoitteessa http://bugs.kde.org/. Vian "
+"Konquerorissa, täytä vikailmoitus osoitteessa http://bugs.trinitydesktop.org/. Vian "
 "ilmentävä testisivu olisi hyödyllinen."
 
 #. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39
@@ -4711,8 +4711,8 @@ msgid ""
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as expected "
 "or could be done better."
 "<br>"
-"<br>The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit <A "
-"HREF=\"http://bugs.pearsoncomputing.net\">http://bugs.pearsoncomputing.net</A> "
+"<br>The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit <a "
+"href=\"http://bugs.trinitydesktop.org\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> "
 "or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs."
 "<br>"
 "<br>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the "
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 "tai sen voisi tehdä paremmin."
 "<br>"
 "<br>TDE-työpöytäympäristöllä on virheidenseurantajärjestelmä. Vieraile "
-"osoitteessa <A HREF=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</A> "
+"osoitteessa <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> "
 "tai käytä ohjelmien \"Ilmoita virheestä\"-toimintoa \"Ohje\"-valikossa."
 "<br>"
 "<br>Jos sinulla on parannusehdotus, voit lähettää toiveesi "
@@ -5492,11 +5492,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to send the bug report.\n"
 "Please submit a bug report manually...\n"
-"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions."
+"See http://bugs.trinitydesktop.org/ for instructions."
 msgstr ""
 "Vikailmoitusta ei voitu lähettää.\n"
 "Lähetä vikailmoitus manuaalisesti.\n"
-"Katso http://bugs.kde.org/ osoitetta saadaksesi lisää ohjeita."
+"Katso http://bugs.trinitydesktop.org/ osoitetta saadaksesi lisää ohjeita."
 
 #: tdeui/kbugreport.cpp:428
 msgid "Bug report sent, thank you for your input."
@@ -5974,10 +5974,10 @@ msgstr "&Tekijät"
 #: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please use <a href=\"http://bugs.pearsoncomputing.net\">"
-"http://bugs.pearsoncomputing.net</a> to report bugs.\n"
+"Please use <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org\">"
+"http://bugs.trinitydesktop.org</a> to report bugs.\n"
 msgstr ""
-"Käytä osoitetta <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
+"Käytä osoitetta <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> "
 "raportoidaksesi virheistä.\n"
 
 #: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124
@@ -8555,9 +8555,9 @@ msgstr "Sovelluksen on kirjoittanut henkilö, joka haluaa pysyä tuntemattomana.
 #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n"
+"Please use http://bugs.trinitydesktop.org to report bugs.\n"
 msgstr ""
-"Käytä osoitetta http://bugs.kde.org/ raportoidaksesi virheistä.\n"
+"Käytä osoitetta http://bugs.trinitydesktop.org/ raportoidaksesi virheistä.\n"
 
 #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634
 msgid ""
@@ -12619,11 +12619,11 @@ msgstr "ulkoisen entityn tekstin määrittelyssä virhe"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To submit a bug report, click on the button below.\n"
-#~ "This will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you will find a form to fill in.\n"
+#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org where you will find a form to fill in.\n"
 #~ "The information displayed above will be transferred to that server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lähettääksesi vikailmoituksen napsauta alla olevaa linkkiä.\n"
-#~ "Tämä avaa WWW-selaimen osoitteeseen http://bugs.kde.org, josta löydät täytettävän lomakkeen.\n"
+#~ "Tämä avaa WWW-selaimen osoitteeseen http://bugs.trinitydesktop.org, josta löydät täytettävän lomakkeen.\n"
 #~ "Ylläolevat tiedot siirretään vikailmoituspalvelimelle."
 
 #~ msgid "&Report Bug..."
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/krec.po
index 332a94bb8c7..f269f0ce9a6 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "<p>\n"
 "Altough a lot of testing is done, our capabilities of catching every possible "
 "event/configuration are limited. So if you find a bug use \"Report Bug\" in the "
-"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n"
+"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.trinitydesktop.org.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<h4>...että minua pyydetään ilmoittamaan ohjelmistovirheistä?</h4>\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "Kattavasta testauksesta huolimatta meidän on mahdotonta löytää jokaista "
 "virhettä jokaisessa eri laitekokoonpanossa. Näinollen mikäli löydät virheen, "
 "valitse \"Ilmoita ohjelmistovirhe\" \"Tietoja\"-menusta, tai siirry suoraan "
-"osoitteeseen http://bugs.kde.org.\n"
+"osoitteeseen http://bugs.trinitydesktop.org.\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips.txt:35
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "<h4>...that KRec is far from complete?</h4>\n"
 "<p>\n"
 "So if you have a nice feature you think KRec should incorporate please tell us! "
-"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.kde.org or "
+"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.trinitydesktop.org or "
 "the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
@@ -622,6 +622,6 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "Jos tiedät hienon ominaisuuden joka pitäisi mielestäsi KRecistä löytyä, kerro "
 "se meille! Jottei samoja ehdotuksia tulisi useampaan kertaan, käytä "
-"bugs.kde.org tietokantaa, tai ohjelmistovirhe työkaluja. Ilmoituksen vakavuus "
+"bugs.trinitydesktop.org tietokantaa, tai ohjelmistovirhe työkaluja. Ilmoituksen vakavuus "
 "tulisi olla \"toive\".\n"
 "</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-fi/messages/tdenetwork/kopete.po
index a2bd28f5b6f..0c9f53b741e 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -2516,10 +2516,10 @@ msgstr "Kirjautuminen palvelimeen %1 tilillä %2 epäonnistui."
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
 msgid ""
 "The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as "
-"a bug at http://bugs.kde.org"
+"a bug at http://bugs.trinitydesktop.org"
 msgstr ""
 "Palvelin %1 sanoo että käyttämäsi asiakasohjelma on liian vanha. Lähetä asiasta "
-"bugiraportti osoitteessa http://bugs.kde.org"
+"bugiraportti osoitteessa http://bugs.trinitydesktop.org"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index d58aaf33127..2c9128a1edb 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -819,17 +819,17 @@ msgstr "Vastaanotta&ja:"
 #: gui/msginputdialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Normal (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer & tde-bugs-dist)"
-msgstr "Normaali (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
+msgstr "Normaali (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Maintonly (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer)"
-msgstr "Vain yllöpitäjä (bugs.kde.org & Maintainer)"
+msgstr "Vain yllöpitäjä (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Quiet (bugs.trinitydesktop.org only)"
-msgstr "Hiljaa (vain bugs.kde.org)"
+msgstr "Hiljaa (vain bugs.trinitydesktop.org)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:77
 msgid "&Message"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 4a457a1ec83..d08ef2a2a0a 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -19945,7 +19945,7 @@ msgstr "Poistaa signaalin"
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
 msgid ""
 "Could not delete subproject.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop.org and "
 "include the output of tdevelop when runfrom a shell."
 msgstr ""
 
@@ -20437,7 +20437,7 @@ msgstr "Kansiossa ei ole Makefilea. Ajetaanko qmake ensin?"
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
 msgid ""
 "Could not delete Function Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop.org and "
 "include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
 
@@ -20449,7 +20449,7 @@ msgstr "Funktiot"
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
 msgid ""
 "Could not delete Include Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop.org and "
 "include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
 
@@ -20461,7 +20461,7 @@ msgstr "Sisällytä sovelluksen kuvake"
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
 msgid ""
 "Could not delete Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop.org and "
 "include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
index 41a9a13f101..ec1f0e408b9 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you have found a bug in KDevelop, please let us know. Use TDE Bugzilla at "
-"http://bugs.kde.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from the menu.\n"
+"http://bugs.trinitydesktop.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from the menu.\n"
 msgstr ""
 "<p>Jos olet löytänyt virheen KDevelopista, kerro siitä meille. Yhteystiedot "
 "ovat käsikirjassa.\n"